家族愛

今、Heroを見てたら、
ブラジルのカルバンとか言う選手が、
左腕にでかでかと入れ墨をしている。

「家族愛」と書いてある。

言いたいことは分かるんだが、
もっと違う言い方は無いものだろうか…

おそらくカルバン君は、
家族も含めて一族のことを想っているのだろう。

その志はとても良いと思う。
しかし、一族を愛する、って言う意味を簡潔に表現するにあたり、
「家族愛」は少し外れているのだ。

であれば、どんな言葉が相応しいのか？
以外と難しい。

http://www.so-net.ne.jp/hero-s/06fightersinfo/03sa/08calvan/08calvan.html