オダギリジョーとキム・ギドクのコラボ！！

ニュースにもでましたが、
韓国のキム・ギドク監督の新作の主演は、
オダギリジョーさんです！！
かなりすごい組み合わせだと思います。
誰にもまねできない世界を持って演出し続けるキム・ギドク監督と
誰にもまねできない世界を持って演技し続けるオダギリジョーが
タッグを組むと、なにが生まれるのか！！
その素晴らしい瞬間をこの目にすることがきるのかと思うと、興奮してします。

その瞬間のリポートをこのブログで少しでもできたらいいなと思っています。
いやいや、ほんと楽しみです。

ニュースではタイトルは「非夢」となっていましたが、
今のところは、「悲夢」です。
でも、これもまだ仮のタイトルなので、変わる可能性はあります。
個人的には、「悲夢」というタイトルは気に入ってます。

[yj55_to88]

おはようございます！
「悲夢」の方が意味が伝わりやすいですね。直訳だと「非夢」になってしまうのでしょうか、、、。
日本語に訳すのも難しいですね。
余談ですが、台詞でも日本の文化に合わせてナイス！な訳になっているとうれしくなります！