「容疑者Xの献身」韓国にて鑑賞！！

土曜日に、韓国で日本映画「容疑者Xの献身」を見ました！！韓国では先週末に公開されたのかな。週末のランキングとしては、５位らしいです。週末？同じ日？に公開された中では、１位だったらしいですよ。嬉しいですね。

韓国では、福山雅治さんは全然有名じゃないですね。日本では俳優としてアーティストとしてかなり有名ですけど。柴咲コウさんは、それなりに有名ですね。「GO」、「世界の中心で愛を叫ぶ」、「メゾンド・ヒミコ」などなど。あと、「黄泉がえり」でRUIとして歌った主題歌は、韓国人にも反応がいいです。彼女のCDも売ってますし。

映画を見た感想は、堤真一さんに万歳！！って感じです。自分がドラマ「ガリレオ」を見てないからわからないけど、福山さんも、柴咲さんも、堤さんの演技に食われてたかも。。。福山さんと柴咲さんが話しを進める映画ですが、この映画の中心は堤さんの感情を中心に物語が進みますので、やっぱりインパクトとしては堤さんです。かなり地味なおさえた、さえない人物なのに、あんなにインパクトがあるってことは、表情、視線などのかすかな演技が素晴らしいってことなんですよね。かなり感動しました。いつか、堤さんと仕事がしたい！！

日本と韓国では、観客のうけかた、感じ方はやっぱち違うんですね。数年前、韓国でまだ日本映画がたくさん公開されてなかったときに、「冷静と情熱の間」が結構なロングランで公開してました。竹之内豊と、ケリー・チャンが10年ぶりだったかな、再会する場面での、最初のケリー・チャンの表情はかなり感動的なんですか、韓国人はこの顔を観て笑ったんですよ。全然感じ方が違う！と思いました。で、今回「容疑者Xの献身」で堤さんが、最後に、泣き崩れるシーンがあるんですが、その第一声目の泣き声に韓国人の中で、ちょっと笑いが起こってました。。。最悪。。。自分はこれでもかって感じで感動してたんですけどね。まー、国によって、演技によっては、母国語、外国語などによって、感じ方は違うのが当たり前です！！

この映画のスタッフに、今回の「彼岸島」のスタッフも関わってたんですね。で、あるシーン、容疑者割り出しのための交友関係の人物の写真の中に、知り合いの写真が混ざってて、重要なシーンなのに、笑ってしまいました。その時は、おそらく韓国人にとっては、この人なんで、くすっと笑ってるのか、意味不明でしたでしょうね。。。（笑。