「マイウェイ」釜山での記者会見とオープントーク！！ ( その他映画 ) - 韓国映画スタッフブログ

報告が遅くなってしまいましたが、釜山国際映画祭にて、8日に「マイウェイ」の記者会見がありました！！

「白磁の人」が3時からで、「マイウェイ」が4時からで見れないかなと思いましたが、ギリギリで開始前に到着してよかったです。

大きな劇場での記者会見で、記者の数はかなりのもので、この映画に対する期待が凄まじいものなんだなと、改めて実感しました。ま、完成もしてないのに、釜山国際映画祭で、メインっぽくイベントを準備してもらえるというのは、すごいですよね。

まずは、現場のスチールカットで作ったオープニング映像を見せて、次に監督、俳優、スタッフのインタビューを混ぜたメイキング映像を見せ、さらに、なんと、本編から８分もの映像が流されました！！普通、公開前に見せる映像って、予告編のせいぜい長くて2分くらいだと思いますが、今回は8分！！というのは、ほんと異例のことだと思いますし、とにかく見せて、これだけじゃないぞ！ということをアピール。本編はどれだけ凄いのかということを伝えれたと思います。

8分の映像を見て、ちょっと涙がでそうになりました。ぐっときてしまいました。戦争シーンをはじめとして、スケールは度肝を抜くレベルなんですが、さらにそこにしっかりとした感動ドラマがあるので、そこにやられて感情が高ぶってしまいました。内容もしってるし、現場のこともしってるのに、感動してしまうってすごいパワーを持った映画だと思いました。会場からも映像が終ったと同時に大きな拍手が巻き起こりました。

そして、オダギリジョーさん、チャン・ドンゴンさん、ファン・ビンビンさん、カン・ジェギュ監督が舞台に上がり、記者会見スタート！！

オダギリさんとドンゴンさんは、お互いをすごく褒めていました。オダギリさんも、女だったら惚れてたとも言ってて、会場から笑いが起きていました。さらにオダギリさんのインタビューでウケていたのが、撮影中、ひやっとした瞬間は？という質問に、ドンゴンさんとの戦いシーンで、実際にパンチがドンゴンさんの顔に入ってしまった時だと答えていました。韓国を代表する大スターの顔を殴ってしまったら、韓国に入国できなくなるんじゃないか、さらに国際問題に発展するのではないか！と会場を笑わせていました。

9日にはヘウンデの野外ステージで、オダギリさん、ドンゴンさん、監督の3人でのオープントークイベントがありました。記事では2000人が集まったと書いてありましたが、想像以上に人が来ていて、かなり驚いてしまいました。このイベントでは、オダギリさんのトークがかなり受けていました！！ここにいるファンたちは、70％がドンゴンファン、20％がオダギリファン、10％が監督ファンってところ、ドッと笑いが。監督のファンは少ないというふうに下げてみた感じが笑いに繋がりました。終ってからの食事会の席でも、監督もドンゴンさんもこのジョークというかトークに対して、すごかったなー、天才だよ、と言っていました。

また、オダギリさんに監督はやらないんですか？一般の人たちが見れる機会はありますか？という質問に関して、何本か作ったけど人に見せるために作ってないから、皆さんに見せる機会はないと思うと。でも、ここにいるみなさんが1万円くらいずつ集めてくれて作ってとオファーしてくれたら、撮影してこのイベント会場で上映します！！というところでも笑いが。

最後の挨拶をお願いしますというところで、普通にマイウェイを見てねなどといいながら、最後にみなさんに伝えたいことは、僕は豚クッパが大好きです！！ということで、最後にも皆さんドッと笑っていました。

もともと通訳は、別の人がやることになっていたのに、いきなりトラブル発生かで、開始10前に信介がやらなきゃ、という状況になり、なんの準備もしてない状態だったので、かなり焦りました。服もカジュアルすぎる感じだったので。開始1分前に、他のスタッフの黒い服を無理矢理着せられ・・・（笑。

最初は焦りましたが、ま、楽しまなきゃなと思って、ま、自分なりに頑張りました。オダギリさんトークに皆さんがウケてくれたのも嬉しかったです。ここまで多くの人の前に出ての通訳は初めてだったので、いい経験ができました。監督、ドンゴンさん、オダギリさん、自分、司会という形で並んでいたんですが、普通は通訳は俳優さんの後ろで通訳って形が多いんですが、今回は普通に一緒に並んで座っていたので、なんか嬉しいなーと思いました。後でしったんですが、このオープントークの様子はケーブルテレビで生中継されていたようです。これを知っていたら緊張してガクガクになっていたでしょう。

マイウェイの公式行事は昨日で終わりました。残りはオダギリさんの審査員のスケジュールのみです。

そうそう、昨日、チャン・グンソクさんに会いました。日本語がかなりうまくてびっくりしました。相当勉強したんだなと、努力家なんだなーと思いました。