ソン・ガンホ、イ・ナヨン「ハウリング」は日本の原作！！

ソン・ガンホとイ・ナヨン主演、ユ・ハ監督の「ハウリング」という映画のことは、前にこのブログでも触れたことがあると思いますが、この映画、日本の小説が原作だということを最近しりました。しかも、自分が大好きな小説だったから、さらに驚き。

 

乃南アサさんの「凍える牙」！！機動捜査隊の刑事、音道貴子と、中年刑事の滝沢が事件を追う、というシリーズものの第1弾の小説。男社会である警察の中で女性という立場でいろいろ感じる、こういうのが大変なんだよねー、みたいのが結構面白かったり、大嫌いな滝沢という刑事に対して、少しずつ信頼を感じていく過程とかが、結構面白いんですよ。シリーズを追うごとに、2人の間にしっかりした信頼ができてて、でも、嫌いは嫌いみたいなところがあったり。1996年に直木賞を受賞した作品です。この作品で初めて、乃南アサを読んで、そのあと、この人の小説を読みあさったりもしました。

 

2001年には、天海祐希、大地康雄で、2010年には木村佳乃、橋爪功でドラマ化されています。

 

ソン・ガンホとイ・ナヨンの年齢が、原作ほど離れていないので、やっぱり少しは設定が変わっているのでしょう。あの音道をイ・ナヨンが演じるとは、さらに期待してしまいます。楽しみだー。今、絶賛仕上げ中だと思います。音楽は、「裸足の夢」のキム・ジュンソクさん！！

 

日本原作つながりで、福山雅治、柴咲コウ、堤真一、松雪泰子の「容疑者Xの献心身」を韓国でリメイクするようです。監督は、オム・ジョンファ主演の「オーロラ姫」を監督した、女優でもあるパン・ウンジン。主演はリュ・スンボムとイ・ヨウォン。この2人が、福山雅治、柴咲コウのペア？それとも、堤真一、松雪泰子のペア？、どちらを演じるのでしょうか。おそらく、堤松雪ペアでしょうね。この映画の主人公は、どちらかというと、堤松雪ペアですから。ちなみに、韓国バージョンの仮題が「完全な愛」！！微妙というか、かなり地味ですよね。まったくひねりがない！！！！！！

 

 

 

[rinrin]

え？？私も『凍える牙』大好きです
それをソン・ガンホさんとイ･ナヨンさんですか？
見たいです♪｢犬」の登場する原作が好きなんですが。。それではないですね。どんな映画になるんでしょう
楽しみに待っています

[藤本]

rinrin2_32 さん＞
凍える牙は、ウルフドッグのやつですよ。

[kei]

はじめまして。
ストーリー聞いた時パクリかと思ったら、きちんと原作乃南アサとなってました(笑)
乃南さんの小説好きで、特に音道貴子シリーズは好きだし人気ありますよね。
音道の役、イナヨンちょっと違うかな・・・と思いますが
この監督は、俳優の良さを上手に引き出し、演出される監督なので期待してます。
できれば、この監督のオリジナル脚本映画が見たかったですけどね。

[藤本]

keiさん＞
どうも初めまして。
確かに、音道のイメージとイ・ナヨンのイメージは全然違いますよね。
自分も音道シリーズファンなので、
小説の音道を崩しすぎないようにしてほしいなと。
でも、これは韓国人向けの韓国映画なので、
小説ファンのことはあまり考えてないかもしれません。