「マイウェイ」の英語版ポスター！！

オダギリジョー、チャン･ドンゴン、ファン･ビンビン主演、カン･ジェギュ監督の「マイウェイ−12,000キロの真実」がいよいよ1月14日に公開します。

 

日本での宣伝はどうでしょうか？お茶の間にも広まってるでしょうか。

 

韓国では1月1日の釜山での舞台挨拶で公式的な俳優さんの宣伝は終わりました。自分もマイウェイに絡む仕事はすべて終ってしまったので、ちょっと寂しくもあり。

 

俳優さんたちは、日本で先日、記者会見を開いていましたね。書初めイベントをしたのかな？

 

「マイウェイ」の英語版のポスターを見つけたので、紹介します。

 

 

キャッチコピーは、韓国版のものを英語訳したものでしょうか。2月にはベルリンで上映されるので、その時用？に作られたものかな？いや、ベルリンは最近決まったばかりだから、これは海外セールス用に作ってあったものかな？ベルリン用に、また新しくかっこいいポスターが作られるといいなーと思います。

 

ついでに、マイウェイがらみの写真をいくつか。

 

ラトビアでの一枚。辰雄とジュンシク。そして、ラトビアでは台詞のあるほかのキャラクターとして、カリム（右）とシュオだったかな？（左）（度忘れしました・・・）の4人での写真。カットされましたが、こういうシーンもちらっとあったのです。ちなみに、左後ろに顔半分見えるのは、自分がブログでも紹介したアルメニア人の友達です。アルメニアウィンクの。笑。

 

この写真って紹介しましたっけ？？？

釜山映画祭のレッドカーペットの写真です。

ネイバーのマイウェイページでもアップされてる写真なんですが、オダギリさんと、ドンゴンさんと、監督。そして、よく見ると、オダギリさんとドンゴンさんの間に、自分が見える！！ナイスタイミングの写真ですよね。この瞬間を逃すと、角度が変わってしまって、このこんな嬉しい写真は撮られなかったはず。笑。

 

これも釜山映画祭でのオープントークの写真。これも、紹介してなかったですよね？したかな？忘れてしまいました。普通通訳するとき、オダギリさんの後ろに隠れて、こっそり通訳することが多いんですが、このときは堂々と、横並びで一緒に座れるってのが、なかなか嬉しかったです。

 

しかし、この時、もともと通訳する予定はなかったんですが、決まっていた通訳の方が急遽キャンセル！！ってことになって、イベント開始10分前に、自分がやることになりました。ほんとバタバタして、緊張する間もなく、わけもわからず、ステージを上げられたのを思い出します。笑。

 

10分前に知らされて、すぐに車で会場近くにオダギリさんと到着。テントに移動。テントで、日本のスポーツ新聞の簡単な取材があり、ドンゴンさんの通訳。そして取材が終るか終らないかで、ステージに移動！！ってことになり、わけも分からずステージってことでした。懐かしい釜山での思い出です。

 

1月14日、みなさん劇場に走ってくださいね！！

[mis*ha3*3*]

先日のプレミアにも行ってきました。初日にも近くの上映館に行こうと思っています＾＾
TVCMが流れるとドキドキです。いくつかの雑誌でもオダギリさんのインタビューや映画紹介記事があり、ドンゴンさんとオダギリさんの対談もありました。30分の紹介番組なんかも・・・

そうそう、釜山映画祭の一連の写真のこの一枚で私も「あ、信介さんだ！」と思いましたっけ。スーツ姿だ！とも（笑）
オープントークもあとで動画で見て、なんかすごくうれしかったです。
余談なんですが、オダギリさん、ドンゴンさんの前に並んでいる
グラソーのビタミンウオーター、思わず買って飲んじゃいましたし。

オダギリさんがプレミアで語ったことには
年越しは海岸でスタッフさんたちと寒い中飲んだ、ってことでしたが
信介さんもご一緒でしたか？

二回目の鑑賞、ラストで一気に泣きました。
ノルマンディーで再会するシーンが一番好きです。オダギリさんがカワイイし。（笑）

信介さんのブログにはマイウェイのことで検索してたどり着きましたが、ほんとにここでお話が聞けて良かったです。お疲れ様でした。

[kokochan]

ソウルで見てきました。１回の鑑賞では台詞を十分に理解できていないのですが、戦闘場面は超迫力ありました。
このBlogで撮影の大変さを知っていたので、見入ってしまいました。
最後の二人が最初に会ったときに競争するシーンが好きです。
End Creditもじっくり見て信介さんの名前もみつけましたよ〜。それにしても韓国ではCreditが終わるまで席にいる人はいませんね、いつもちょっと残念なんですが、慣れると自分も早く立ってしまいます（笑）
オダギリさんの舞台挨拶付きで日本上映を見るので、もっとよくわかると感じることも増えると思います。

[軍曹ssi]

いよいよ近づいてきました！

初日の初回に早速観に行ってきます！(^^)

[華]

いよいよ、日本で公開ですね！
釜山映画祭、懐かしい写真ばかりで、オープントーク、終わってテントの横で声かけたんですけど、さすがに警備が厳しくってあっと言う間に、移動で・・・「道〜白磁の人」の制作発表のお礼を言う事も出来ず、残念！！
大阪アジアン映画祭（名前が変ったりしたけど、、なぜか・・・何度か行った事がある(笑)）藤本さん、来られるのかしら？？
来られるのなら、前売り手に入れるの結構大変なんですけど・・取れたら、行こうかな！

[藤本]

まとめて。

missha3337さん＞
年越しは自分も一緒でしたよ。釜山の刺身屋さんでした。
おいしいお店でした。
店は、12時くらいまでで、店の主人が魚をとりにでなければと。
船で魚を直接捕りに行く、というお店でした。新鮮で美味しかったです。現場のこととか、もっとたくさん書きたかったのに、思ったほど書けてないような気がして、ちょっと不完全燃焼って感じです。笑。

kokochan さん＞
自分の名前見てくれたんですね！！英語になってるので、ハングルの中で、目立つと思います。よかったよかった。ありがとうございます。韓国人は、ほんと早くたちますよね。でも、自分も日本にいたときよりも、早く立つ率が高くなりました。

軍曹ssiさん＞
初回楽しんできてください。感想、楽しみにしています！！

華さん＞
いよいよです！！
大阪アジアン映画祭には、自分は行かないと思います。監督、役者、宣伝チーム、プロデューサーくらいだと思います。