「幸せへのキセキ」日本で6月8日公開！！

マット・デイモン、スカーレット・ヨハンソン主演の「幸せへのキセキ」が日本で6月8日に公開しますね。

 

韓国では1月18日に公開しました。

 

原題は「私達は動物園を買った」で、韓国タイトルもこのままでした。日本では、直訳のタイトルではダメだとは思いますが、「幸せへのキセキ」って正直いまいちだなー。

 

この映画は動物園という重要なアイテムがあり、タイトルでもそれを原題では伝えていて、興味を引いているんですが、「幸せへのキセキ」って、かなりありがちな感じ。「幸せ」のなんとかこんとかって、いろいろありますもんね。「キセキ」をカタカナにするのも、ちょっとなー、おしゃれな感じを狙いすぎ？と思ってしまいます。

 

この映画は、人とのつながりを描いていて、一番中心になっているのは、家族のつながり。ファミリー映画なんですよ。だからタイトルもファミリーを匂わす何かにしてほしかったな。「動物園」とか「ズー」というファミリー単語を入れてほしかった。

 

映画を見た感想は、爽やかでなかなかよかったですよ。マット・デイモンは不器用なお父さん役。息子に苦労するお父さん。再出発のために、新しい家を買ってみたら、そこが何と動物園だったというあり得ない話！！でも、これ実話を元にしてるんですよね。もちろん今もこの動物園は営業を続けています。

 

劇中、自然と動物がインサートカットとして、沢山出てくるので、清々しい気分になります。自然との闘いは大変だろうけど、その中でやりきった！！という満足感は原題社会の中で一番かもしれませんね。

 

スカーレット・ヨハンソンは、逞しい飼育チーム。でも、正直言って、あまり目だってなかったかも。普通な感じがしました。

 

マット・デイモンの娘役がほんと可愛いので是非チェックしてみて下さい。Maggie Elizabeth Jones という子で、新人かな。

 

あと、ダコタ・ファニングの妹、エル・ファニングもかなり可愛い少女を演じていました。見てて、ニコニコしてしまうような純粋な可愛い役でした。

 

これは、韓国版ポスター。ザ・ファミリーなポスター。でも、ダサい。動物が合成されてますが、無理矢理な合成。その中に人間軍団。右後ろのシマウマとかいらない。ただただごちゃごちゃさせてるだけ。

 

日本版のポスターです。いい感じ。ファミリー映画！！感が充分でてます。そして、小さいながらも動物を表現してて、ゲート！！動物園！！を感じられる。下の黄色の木が自然を表現していて、下の黄色と上の水色がいいバランスだと思います。韓国もこれにすればよかったのに。

 

これは、アメリカ版メインポスター。メインかな？ティーザーポスター？でも、アメリカヤフーの映画のページでは、これがメインになってました。

 

日本版は、このポスターをデザインしなおしたんですね。このポスターよりも、日本版ポスターのほうがよっぽどいい感じだと思います。

 

公開したら、家族で見に行ってくださいね！！子供とか絶対喜びますよ！！