韓国映画スタッフブログ

韓国映画の日本人スタッフの視点から、韓国映画ネタを中心に、韓国生活のことなどを綴っていきたいと思います。

『ゲノムハザード』

[ リスト ]

西嶋秀俊、キム・ヒョジン主演の「無名人」の仕上げ作業は、来週末にはすべて終る予定です。10月に撮影が終って、いよいよ完成間近です。
 
普通の韓国映画の仕上げ作業よりも、かなり長い期間を費やしての仕上げ作業でした。いろいろ問題もあったりして、うまくいかない部分があったりして、監督初めスタッフ一同が、気苦労が多かったり、むしゃくしゃすることも多かったです。でも、個人的には、時間が長かった分、細かいところまで気を使って仕上げ作業ができたり、いろんなアイディアを出す時間が充分にあったので、結果的にはよかったと思っています。自分も、いろいろとアイディアを出しました。必死に監督を説得したりと。笑。
 
今回「無名人」の音楽は、なんとなんと川井憲次さんです!!
 
「美しき野獣」に引き続きキム・ソンス監督と川井憲次さんの夢の共演がまた実現したんですよ!!そんな夢の実現に自分も参加できて、本当に幸せに思っています。ほんと、最高の音楽作りに関われて、最高の気分ですね。
 
音楽は2月の頭にすでに完成しています。
 
打ち合わせを重ねて、監督と川井さんの方向を合わせて、細かいところまで作り上げていく作業は、ほんと楽しい作業でした。「美しき野獣」のブログにも書いたと思いますが、野獣のレコーディングを直接見たときは、感動して自分も監督も涙がでました。今回も、とにかく早くレコーディングしたいねと監督とずっと話していて、レコーディングの日を首を長くして待っていました。
 
1月の末にレコーディングが行われたんですが、当日、昼過ぎからのレコーディングだったので、監督と朝一の飛行機で東京に飛ぶ予定でした。しかし、前日からかなりの大雪だったので、なんと、朝一で飛行機が飛ばなかったんですよ。最悪。でも、ひとつ遅い便でも間に合うからなんとかなるだろうと思ってました。待っても待っても、案内はなく。ひたすら待ちました。かなりイライラして。他の飛行機は飛び出してるのに、自分たちの飛行機は何故飛ばない?
 
かなり遅れて案内があったんですが、自分らの飛行機がインチョンからキンポに来る必要があるのに、インチョンからまだ到着してない。いや、まだ出発すらしてない状況に!!そこで、この飛行機を待ってた人たちの中には怒りまくる人もいたりして、空港内の待機場はパニック状態。罵声が飛びまくってました。日本で重要な契約があるんだ!!と怒鳴るおっさんたち。
 
ほんと、飛行機が来るのが遅れるとかなら、ちゃんと言ってくれれば、他の飛行機を予約するとかできたはずなのに、航空会社の対応はかなり最悪なものでした。
 
結局、自分たちがキンポを出発したのは、確か12時半とかだったかな。レコーディング会場に着いたのは、4時近くだったはずです。ずっと楽しみにしていたレコーディングを最初から見ることができなくて、ほんと残念でした。監督もかなり落ち込んでいました。でも、レコーディングの後半を見ることができたので、よかったですよね。思っていたとおり、感動しましたね。この生音が、自分たちの「無名人」をリアルにしてくれる感じ。西島さん演じる「石神」、キム・ヒョジンさん演じる「ジウォン」の感情がこの音楽に乗って、100%以上に観客の心に届くことになると思います。
 
「美しき野獣」の時よりも、かなりパワーアップした音楽になっています。迫力満点で、オープニングとかエンディングとかは、ハリウッド映画のようなスケールがあり。アクションシーンは、さらに緊張感が増し、感情シーンは、さらに悲しかったり、つらかったり、やるせなかったり、感動だったり。
 
レコーディングした音や、その他の音をそれぞれ細かく調整してトラックダウンする作業にも監督と一緒に参加しました。調節して仕上げた音楽を最後に監督がチェックする。川井さんのスタジオで作業したんですけど、ここで聞く音が世界で一番なんですよね。このスタジオに合わせて調節されてるわけだから。劇場では劇場それぞれの環境があるから、微妙に変わったりすると思うし、台詞はいろんなサウンドと一緒に聞こえるわけだから、音楽だけが純粋に聞こえるわけではないですよね。だから、この「無名人」の音楽を、音楽だけで、純粋に100%感じれるのは、自分と監督だけなんだな!!と2人でミーハーっちくに喜んでいました。笑。
 
トラックダウンが終ってから、監督と川井さんと川井さんの事務所のスタッフのみなさんと乾杯したんですけど、本当に心から楽しい時間を過ごすことができました。また川井さんと作業ができる機会がありますように!!川井さん、最高の音楽、ありがとうございました。
 
CG作業は95%が完成しました。最後、細かーい修正のみです。そして、明日からサウンドの最終作業です。ファイナルミックス。サウンドチームが作りこんだサウンドをいよいよ明日聞けます!!楽しみでしょうがないですね。ワクワクしてしまいます。今まで長かった分、このワクワクが凝縮されている感じです。映像と音楽と台詞と効果音がどのように調和されているのか。今回は、今までにないようなサウンドにしたいねという目標があるので、想像できない感動が明日、待っているように思います。
 
自分みたいなスタッフがサウンドにどうのこうのと言うもんじゃないかもしれませえんが、自分もこの映画に愛着がありまくり、自分の映画だと思っているので、後悔なく最後の最後まで、自分の意見を監督にぶつけて、最高の状態で仕上げたいと思っています。
 
では、明日も楽しんできます。
 
この「韓国映画スタッフブログ」は2007年3月28日に始めました。今日が2013年4月4日。タイミングよく、ちょうど6年ですね。さらに、最初始めたのはシン・ハギュンさん主演の「ザ・ゲーム」の時でした。ちょうど、今日シン・ハギュンさん主演の「ランニングマン」が公開され、午前中見てきたところです。これも、タイミングが合いますね。不思議です・・・。
 
ちょうど6年たって、このブログネタが1000個目です。記念すべき1000個!!いつも、ブログを読んでくれてるみなさん、ありがとうございます。全然、書けてないときでも、アップされてるかなー?と訪れるみなさんには、本当に本当に感謝しています。
 
これからもいろいろと韓国の映画ネタと自分が関わる映画ネタを書いていきたいと思いますので、お付き合いよろしくお願いします!!
 

「『ゲノムハザード』」書庫の記事一覧

閉じる コメント(13)

いつも楽しみにしています☆これからも頑張ってください(^^)

2013/4/4(木) 午後 7:44 [ 軍曹ssi ]

顔アイコン

軍曹さん。
いつも、ありがとうございます。これからも宜しくです!!

2013/4/6(土) 午後 5:23 [ 藤本 ]

顔アイコン

ブログ千回、おめでとうございます。とっても見たい映画の公開が続いています。いつ見れるやら、ですが、気長に待っています。

無名人の編集作業ご苦労様です。西島さんは長く日本映画を引っ張っていかれる俳優さんだと思っています。日韓合作映画も増えると嬉しいですね!

2013/4/12(金) 午後 8:46 [ kokochan ]

顔アイコン

お久しぶりです。「無名人」完成しましたか?
「朝鮮美女三銃士」を5月に見に行こうかと思っていたら、公開が後半に延期になってしまって…
現在、エキストラ業に励んでいます(笑)
今日、ユジテ氏の「ザ・テナー リリコ スピント」(昨年無くなったのかと思ったら今頃、撮影中)に行ってきました。
実は今日はユジテ氏の誕生日で、サプライズがあって(内容書けませんがとっても美味しい事有りました。)楽しかったです。
来週は、水島ヒロの「黒執事」に行って来ます。
これからもよろしくお願いします〜!

2013/4/13(土) 午後 10:25 [ ]

顔アイコン

kokochanさん>
ありがとうございます!!
西島さんは、今までかなり努力してきた人なので、これからその努力が長く認められると思います。楽しみです。これからももっともっと努力していく人だと思います。
ほんと、ふつーに合作が多くなったらいいなと思います。

2013/4/14(日) 午後 11:35 [ 藤本 ]

顔アイコン

華 さん>
久しぶりです。
「無名人」の完成はあと少しです。もう少し。
美女三銃士は延びましたね。いろいろと問題があるのかな??笑。
いや、準備をしっかりしてからの公開ということでしょう。
テナー、行ってきたんですね。自分も、ちらっとだけ関わりました。翻訳とかのお手伝いですが。感動的な映画なので、個人的に楽しみにしている作品です。
野獣の初日だったかな、クランクインしてすぐだったかが、ジテさんの誕生日でした。なつかしー!!
北九州は映画に力入れてますよね。

2013/4/14(日) 午後 11:38 [ 藤本 ]

顔アイコン

テナー、2日目今帰って、来ました。ラストシーン撮ってました。
連日12時間以上やってます。明日で、私は一応終わりにするかと…
本当は、まだ行けるのですが…
スタッフに藤本さんの事、聞いてみるかなぁ〜
でも、頑張ってますよ!皆さん!

2013/4/15(月) 午前 0:00 [ ]

顔アイコン

華さん>
通訳をやってる日本人1人と韓国人1人、そして制作チームの日本語のできる韓国人と友達です。通訳の二人はノーボーイズ・ノークライで一緒だった仲間です。

2013/4/15(月) 午前 0:20 [ 藤本 ]

顔アイコン

今日、日本語の達者な(笑)助監督に聞いたら、名前は知っていると・・
22日にもう一度行くので、聞いてみよっ〜と!

2013/4/16(火) 午前 0:22 [ ]

顔アイコン

華さん>
その日本語のできるという助監督とは、自分はまったく接触したことがないんですよ。日本語ができる人が助監督になったということくらいしか知らないんですよね。だから、その人に、シンスケって知ってる?と聞いたら、ほんとそれくらいしか答えられないだろうなと。笑。翻訳で関わってるとかいう人の名前が確か、シンスケだったかも、くらいな感じだと思います。笑。

2013/4/16(火) 午前 11:24 [ 藤本 ]

顔アイコン

藤本さん>
22日参加して来ました。
多分、通訳の韓国人?の方から、きっと日本でシンスケの友達(ま、いいでしょ(笑)に会ったよ!と報告が、あると思います。
忙しくて、撮影が遅れていて、私は、集合時間前だというのに、
日本語の達者な助監督に見つけられ、撮影現場に連れて行かれました。
現在、北九州は映画2本とテレビ局の2本の特別記念ドラマが、並行して撮影中。。。エキストラの取り合いで、かなりの人気俳優が、集結しています。

2013/4/25(木) 午前 0:05 [ ]

顔アイコン

華さん。
昨日、日本語のできる制作パートの友達からメールがあって、シンスケの友達から差し入れあったよ、ありがとう!と。差し入れ、どうもありがとうございます。自分の株がちょっと上がったと思います。笑。ありがとうございました。北九州、そんなに撮影してるんですね。エキストラ確保、かなり大変ですね!!

2013/4/25(木) 午後 2:42 [ 藤本 ]

顔アイコン

藤本さん>
よかった!気持ちだけの差し入れでしたが、無名人の話が出たので、お友達に間違いないと・・・
いつか、こんな風に藤本さんと会いたいですね。
その時は、しっかり(笑)差し入れします。
明日は水嶋ヒロに会えるでしょうか?(笑)

2013/4/25(木) 午後 8:36 [ ]


.
shi*gen**za79
shi*gen**za79
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト≪さとふる≫
実質2000円で好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事