韓国映画スタッフブログ

「ザ・ゲーム」劇場に響く謎の声

心霊サウンド、「叫べ！！」の声、完成版に使われる！！
ドルビーサウンドの劇場にて、正体不明の声、響き渡る！！

以前、日記でも書いたと思うけど、
クライマックスシーンでシン・ハギュンさんとビョン・ヒボンさんが、
熱演してるとき、
ちょうど、ヒボンさんが泣いているときに、
どこからともなく、いきなり聞こえてくる男の声。
自分的な分析だと30代以上の男性の声のような気がする（笑。

まさか、これが、そのまま完成版に使われるとは思ってもみなかった。
劇場で見て、ちょっとびくっとしてしまいましたね。
ぞくっと寒気が走りましたよ。

観客は気付いてないと思うけど、
知ってる人が聞いたら、ほんと恐いと思います。
このブログを読んだ人は、もうこの事実を知ってるので、
いつか劇場で見るとき、ＤＶＤで見るとき、
ケーブルテレビで見るときに、ぞくっとしてください。

場所は、クライマックスシーン、ヒボンさんの鳴き声にかぶって聞こえます。
これが話題になって、みんな劇場に足を運ばないかな。
みなさん、韓国に知り合いがいましたら、広めてください。
嘘でも、うわさでもなく、本当のことですから。

この声を消すには、実際の演技してる声も消して、
アフレコをしなきゃならないんですが、
そうなると、スタジオで口にあわせて、
再び演技するなると、やっぱりリアリティーが落ちるんですよね。
とくに重要なシーンだから、絶対それには届かないから、
生音をそのまま使うことになったようです。
結果、男の声もね。

関係のない声とか、言葉だったらいいんですけど、
その男の言葉が、意味ありげなんですよね。
言ってる単語には、いろいろ意味はありますが、
「叫べ」という意味もあるのです。
ここでは、泣き叫べという意味としてとれます。
恐いですよね。
考えれば考えるほど、不気味です。

「悲夢」クランクアップ！！

報告が遅れましたが、「悲夢」無事にクランクアップしました。
俳優さんの出演シーンは、23日だったかにすべてが終わり、
その後、ＣＧソース撮影と、追加撮影などを行い、
30日だったかにすべての撮影の日程を終えました。
お疲れ様でした。

短い時間だったけど、
いい監督と、いい俳優と、いいスタッフに恵まれて、
楽しい時間を過ごせました。
多くのことも学んだと思います。
でも、学んだものって、すべてをすぐには実感できるものじゃなくて、
今後、様々な状況が起こる中で、
今回学んだものを実感できていくんじゃないかと思っています。
ほんと、短かったけど、こんな短期間で、
一本終らせてもいいのかなと、ちょっと申し訳なく思います（笑。
誰にもうしわけないか、、、って言われてもわからないけど。

今回の撮影は、時間とそして、寒さとの戦いでした。
もう寒くて死んでしまいそうでした。
韓国に来て冬は6回目だけど、一番寒かったです。
気温的には例年と同じくらいだと思うけど、
寒さの中、外にずっといたことなんてなかったですからね。
今までは、移動中などだけが寒かったけど、
今回は、マイナス10度とかの世界に早朝から夜中まで、
ずっといるってことを想像してみてください。
耐えられませんよ！！
冬は好きだし、寒いのも耐えれるほうだったけど、
もう寒いの嫌です。早く春がきたらなと思っています。

寒さで川が凍っているのも初めて見ました。
ソウルから北のほうに移動しての撮影のときでしたが、
渓谷のような感じで、流れは急で段差？落差？もあるのに、
凍っているんですよ！！
水しぶきまでが凍っているのか！？ってくらいに、
流れをそのまま写真に収めたような感じでした。
瞬間の美、芸術だと思いました。
寒くて死にそうだったけど、こういう感動もありました。

ストーリーとか、その他の撮影エピソードなどは、
まだ詳しくは話せない状況です。
公開が近づいて少しずつ記事がでるにつれて、
様子を見て、撮影秘話などを書きたいと思います。

今は、編集作業中です。
英語タイトルは、「ＤＲＥＡＭ」になりそうです。