韓国映画スタッフブログ

イ・ジンウク軍隊入隊！！

チェ・ジウと付き合っているイ・ジンウクが軍隊に入るみたいですね。入隊日は5月6日。

訓練、訓練、そして訓練！という一般的な軍隊ではなくて、最初は1ヶ月の訓練の後に、ほかの仕事を変わりにするという形の軍隊に入るらしいです。大変じゃないかわりに？、一般的な軍隊の期間よりもちょっとだけ長いはずです。今の一般的な軍隊の期間が2年弱だから、20ヶ月くらいだったかな。だから1年8ヶ月ほど（すいません、あいまいで）。だから、イ・ジンウクは2年くらいは芸能活動ができないということになりますね。寂しいですが、韓国で生まれた男なら誰でも、どんな仕事をしてようが、関係なく経験するしかないことですからね。しかたないです。芸能活動する前に、てっきり行ってるとばかり思ってたけど、まだ行ってなかったんですね。。。

自分の知り合いでも、一般的な軍隊じゃなくて、仕事をする軍隊に行ってるやつは結構います。バンドとかをやってるやつの中には、音楽活動もしたいから、平日は働いて、週末は練習とかライブをしたりとか。精神病院の事務をやってるやつ。あとは、日本語ができる友達は、出入国管理所で働いてたやつもいましたね。地下鉄のホームとかで見回ってる警察というか警備員っぽい人たちもおそらく、この働く軍隊の人たちなはずです。とりあえず、肉体的な苦労は一般的な軍隊に比べると、ないに等しいかもしれません。仕事を通じて、いろんなことを学べると思います。

イ・ジンウクは、入隊前日の5日に、日本人ファン対象のファンミーティングをするらしいです。遊覧船でやるらしいですよ！！ほのぼのして楽しそう。是非とも晴天ならいいですね。ファンミーティングするくらいの人気だとは思っても見ませんでした！！すごい。それなりに名前は知られてると思ってたけど、日本にもたくさんのファンがいるとは。友達としてかなりうれしいです（なんて、友達ぶった台詞・笑）。

軍隊に行って戻ってきたら、チェ・ジウの彼氏！とはもう言われないように、イ・ジンウク個人が先行するような素晴らしい俳優さんになってほしいですね。ジンウクがんばれよ！！

写真はイ・ジンウク主演ドラマ「ガラスの城」ポスター。

「アンナとアレックス：二人の姉妹の話」、韓国映画「箪笥」のリメイク作！！

先週の土曜日にハリウッド映画「アンナとアレックス：二人の姉妹の話」を見ました。この映画は、2003年度に公開された韓国映画「箪笥」のリメイク作品です。韓国でのポスターには、「全米最高のヒット　−　ハリウッドが魅了された初めての韓国古典ホラー」と書いてあります。

2003年度に、韓国に映画の仕事がしたい！と来てから、すぐに見た映画のひとつが「箪笥」でした。見たあとに、雰囲気があってかなり面白い！と思ったんですが、今考えると、当時の韓国語のレベルでは、理解できない部分が結構あったと思います。今回、ハリウッド版を見て、わからなかった部分が明確になりました（笑。

ポスターを見てもわかるように、韓国版は怪しい雰囲気を醸し出してるけど、ハリウッド版は完全にホラー映画をしての宣伝のようですね。

２つの映画を見比べて思ったことは、やはり韓国映画のあの独特の雰囲気をハリウッド版はだしてないです。だせてないじゃなくて、だしてない。雰囲気よりも、刺激として盛り上げたかったと思います。そして、やはり韓国映画とは比べ物にならない予算がハリウッドにありますので、爆発など視覚的刺激がありました。「箪笥」視覚的刺激ではなくて、感情的刺激というか、見えない部分での刺激を売りとした映画です。でも、ハリウッド版も韓国版とは違い、新たに内容を追加した部分もあって、その点はすごくよかったと思いますね。もう少し複雑な感じがあり、楽しむことができました。まず、主人公が違います。「箪笥」はお姉ちゃんが主人公で、ハリウッド版は妹が主人公です。

2003年前後の韓国映画の急成長期に公開されたヒット作のリメイク権がハリウッドに結構売れていて、それがようやく、少しずつ公開されるようになったので、なんかうれしいですね。韓国版とハリウッド版を比べて、さらに楽しめることができます。

個人的には、「箪笥」と「アンナとアレックス：二人の姉妹の話」を判定すると、軍配は「箪笥」です！！やはり、あの家の中の豪華だけど、何か不安な空気が漂っているセットが最高でしたね。