「ノーボーイズ・ノークライ」韓国版ポスター完成！！

韓国で5月28日公開の妻夫木聡、ハ・ジョンウ主演の「ノーボーイズ・ノークライ」の韓国版ポスターがついに完成しました！！

このポスターを見て、どういう思いますか？内容に関してどういう想像をするのか。よければ聞かせてくださいね。

ポスターの内容はこんな感じです。
まず、二人の俳優さんの上にはそれぞれの俳優さんの名前が書いてあります。真ん中に書いてあるのは、「海を渡る一儲け作戦が始まる！」って感じでしょうか。下に大きく書いてあるのは、タイトルで韓国タイトルは「ボート」。ちなみに英語タイトルも「ボート」になるはずです。副題として「ノーボーイズ・ノークライ」がつくはずです。タイトルの上には、「二人の男の危険な取引」と書いてあります。一番下、右側には「5月に見逃したら後悔する奴らが来る！」と書いてあります。

海のイメージで青く、危険な賭けを強調するために、ダークな感じになってますね。二人の関係は、敵？見方？どう想像しますか？中間には、夜でもない夕方？それとも明け方？の都市、摩天楼が広がってます。これの意図は・・・ポスターというのは毎回面白いなと思うのは、映画を作る側と宣伝する側のイメージが同じ場合もあれば、違う場合もあります。違う場合でも、あ、こういうイメージで宣伝して、みんなに興味を持ってもらうのか、期待させるのか、と関心することもあります。宣伝は、監督にはあまり権限がなく、製作会社と宣伝担当チームが話し合って決めます。

早く「ノーボーイズ・ノークライ」（日本版）のポスターも見たいですね。それぞれの国民性や、どういうイメージで売っていくかは、やはり違うものだと思います。観客が求めるもの、期待したいものも違うでしょうしね。合作じゃなくて、普通に外国映画を自国で公開するときは、もとの国のポスターのイメージをもとに、そのままなのか、少し作り変えるのか、でもだいたいは似たものになると思いますが、今回のような合作の場合は、まったく違うものになる可能性もあります。そういうのって、面白いですよね。日本版は今製作中みたいです。

ポスター以外に、他のスチール写真も公開になったので、また紹介します。