韓国映画スタッフブログ

チャ・インピョ主演「クロッシング-祈りの大地」見ました！！

ＤＶＤでキム・テギュン監督、チャ・インピョ主演のヒューマンドラマ「クロッシング-祈りの大地」を見ました。今回、自分が参加している「彼岸島」の監督は、キム・テギュン監督なので、早く見なきゃ見なきゃと思っていたのですが、実はまだ見れてなかったのです。韓国で公開されたときは、自分は「ノーボーイズ・ノークライ（ボート）」の撮影で日本にいたので見れなくて、撮影が終わって戻ってきたときには、すでに終わっていました。春？にＤＶＤが韓国で発売したらしくて、監督から直接プレゼントしてもらいました。まだ見てないとは言わずに（笑。でも、見ようと思ったらＤＶＤを借りたりなんとかして見れたと思うのに、かなり遅くなってしまいました。監督ごめんなさい。。。（笑。

映画の内容は以下の通りです。

-----
131日の切実な約束、8000キロの残酷なすれ違い！

2007年、北朝鮮ハンギョンド炭鉱町に3人の家族がいた。父親のヨンス、母親のヨンファ、そして11歳の息子、ジュン。3人は、充分ではない生活だが、いつも一緒にいれることが幸せだった。ある日、母親が倒れて、肺結核だとわかるが、簡単な薬も手に入れることができない北朝鮮の状況に絶望し、父親は中国へ薬を求めに行くことを決心する。生死をさまよいながらもなんとか中国に到着したヨンスは、伐木場で仕事をして金をためるが、不法労働が発覚し、すべての金を失い警察に追われるはめになった。そのとき、簡単なインタビューを受ければ、金がもらえるという話に、何も知らないヨンスはただ受けることにした。が、それが家族との完全なる別れになるとは・・・

一方、ヨンスが出発してから2ヶ月がたったこと、ヨンファの病状は少しずつ悪化し、ついにはこの世を去ってしまう。この世にひとりぼっちになってしまったジュン。何もわからないまま父親を探しに出る。その頃、ヨンスは韓国に到着し、ブローカーを通じてジュンの行方を知ることになる。不可能だと思えた父と息子の再会が実現になると思えたが・・・
―――――

という内容です。

見た感想は、ほんと切なかったですね。。。寂しかったですね。自分が充分に生きていけることが、なんかはずかしくなったというか。この世には貧しい人が山のようにいるのに、しかし、北朝鮮は日本からもすぐ近く、自分にとっては自分がいる韓国からすぐの距離にある場所。同じ朝鮮語を話してる彼らがこういう生活をして、毎日生活するのも大変だという現実。それがショックでした。昔は同じひとつの国だったのい、１９４５年に分断されて、こんなにも生活の差ができてしまった。世界中の人にもこの現実を知ってもらいたいし、韓国人にもたくさん見てもらいたい映画です。韓国人はそんな現実を日々、忘れて生きていると思います。

日本でも、北朝鮮の報道はたくさんされていると思います。でも、でもそれは国のことであり、一般人の話などはあまりでてないですよね。貧しい、自由がない生活ということは誰でも何かで聞いたことはあると思いますが、でも、実際にそれを映像で（これは映画であり、再現、作られたものですが）見ると、衝撃的です。

最近、脱北者の方とつながりがある方の話しを聞く機会がたまにあるんですけど、ほんと壮絶であるなと思いました。言葉がでないというか。同じ人としてこの差はなんなんだろうと。自分にできることは具体的になにかはわかりませんが、まずは知ること、それが重要だと思いました。知ること、そしてそれを人に伝えること、努力したいと思います。

日本では、去年の5月だったかに、一度試写会をしたようです。あと、秋に開かれた東京国際映画際でも上映されました。そのときに、「彼岸島」の俳優さんが、監督の招待により、劇場で映画を見たんですけど、その中の一人の役者さんは、映画終わった後に「8回も泣いてしまった！」と目を赤くして劇場からでてきました。上映後、監督と観客のティーチインもあったんですけど、監督に質問した観客の方は、最初涙が止まらなくて、質問しようにも言葉になりませんでした。マイクから響く泣き声が、観客すべての感想を代表して述べているようでした。

日本のホームページです。予告編が見れますよ。
http://www.crossing-movie.net/

2009年日本公開ということですが、詳しい時期はまだ決まっていないようです。早く日本のみなさんにもこの現実が届きますように。

韓国映画ホラー「ヨガ学院（原題）」撮影中！！

今、「ヨガ学院（原題）」というホラー映画の撮影が行われいます。監督は、「女高怪談」シリーズのパート３にあたる「狐怪談」のユン・ジェヨン監督。女性監督です。主演は、ＳＲＳのユジン、「宿命」のパク・ハンビョル、「私たちの生涯最高の瞬間」のチョ・ウンジ、「ノーボーイズ・ノークライ」のチャ・スヨン、そして、キム・ヘナ、イ・ヨンジン、ファン・スンオン、チェ・ダニエルなど。。。ヨガにはまりまくった主人公たちを美女たちが演じますね！！タイトルをそのまま訳すと「ヨガ学院」ですが、「ヨガ教室」といういうほうがイメージしやすいですね。

この作品、数年前にも一度準備をしていたことがあって、その時に自分もちらっと関わっていました。一度中断して、去年くらいでしょうか？また製作準備を再開したようですね。無事に撮影に入れてよかったと思います。

映画の内容は、「ホームショッピングの看板ショーホストのヒョジョン（ユジン）は若くて魅力的な後輩の登場に危機を感じる。自分の魅力に自信がもてなくなっていたヒョジョンの前に、学生時代にかなりのブスだったソンファ（イ・ヨンジン）が別人のように完璧な美女になって現れる。その秘訣はカン・ミヒのヨガ教室で行われる秘密の訓練だという。完全なる美を得たいがために泊りがけのヨガ教室に集まった5人の女たちは次々とおかしな事件に巻き込まれていく。というもの。

美女たちがヨガの訓練をする姿はビジュアル的にも男性ファンを劇場に呼べると思うし、女性なら誰もが興味があり、習っている人もい多いヨガというアイテムなので、ヒットに期待したいと思います。

写真は、最近公開された出演者たちのイメージ写真です。美女対決が楽しみですね！！ヨガ教室がメインになると思うんですが、セットもどうなるのか楽しみです。やはり、普通に見えるけど、どこか不気味な雰囲気がかもし出される、そういうセットになる予想されるので期待大です。また、出演者たちも、正統派美女というよりも、どこか妙でミステリアスな魅力があるので、その点も楽しみのひとつになりそうです。

近々、現場見学行きたいなー、と思っています。

韓国映画「7級公務員」日本語字幕版を鑑賞！！

日曜にキム・ハヌル、カン・ジファン主演の「7級公務員」を、ミョンドンのロッテデパートにあるロッテ・シネマでの日本語字幕バージョンで見ました。

びっくりしたのが、公開されてから3週間くらいがたったのに、満員だったこと！！これはかなりすごいですよ。日本語字幕ということで、観光客、韓国在住の日本人も結構いたのかもしれませんが。「7級公務員」の勢いは止まりませんね。おそらく、ランキングでも1位なんじゃないかな。

感想としては、最高でした（笑！！これはかなり面白い映画ですね。コメディー映画でここまで満足したのは、かなり久しぶりだと思います。よくできたコメディーです。無理やりなコメディー部分もあいますが、設定の中で自然に見せて笑わせてくれる部分が結構あったので、ほほえましく見れましたね。

まず、キム・ハヌルよかったですね！！一時期はちょっと低迷してた時期があったと思いますが、去年のドラマ「オン・エアー」で復活した感があり、この「7級公務員」で完全復活したと思います。ラブコメの女王はもうキム・ハヌルですね！！かなり可愛く映ってたし、演技もいやみ感がなくて誰にでも素直に受け入れられると思うし、足も長くて細かったです（笑！！あと、アクションもしっかりできる女優さんということを証明したと思います。激しいアクションは、もちろんスタントマンがやってるとは思いますが、それでも本人もかなり演じてたと思います。いや、もうかっこいい！！ちょっとファンになってしまったかも。

カン・ジファンも最高でしたよ。コメディーもできますね、この人。仕事がへたくそで、マザコン。そしてクソまじめで、純粋。演技なかなかよかったですね。キャラクターがしっかりしてるから、迷うことなく、しっかり演じれたんじゃないかな。シナリオは読んでないからわからないですが、本人が考えて役を作っていった部分も結構あるとは思いますが。アクションもよかったですね。

エンターテイメント映画はまさにこういう感じ！ということで、撮影場所がほんといろんな場所で行われていました。セットも結構あったし。アクション映画なので、アクションを繰り広げる場所もほんと多様で、まだ新しい場所がでてくるのか！と驚きました。金結構かかってるだろうし、スケジュール調整も結構大変だっただとうなと、職業病的な考えもしながら見てました（笑。

この映画はブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリー主演の「Mr.&Mrs. スミス」を意識して作ったと思います。設定や話の流れが似てる部分が多いので。でもアクションやスケール感では負けると思いますが、面白さでは全然負けてないですね。

字幕のほうは、普通は1秒に4文字というのが一般的ですが、それは守られていなかったですね。ちょっと文字数が多いので、早く読む必要がありました。あと、1箇所だけ、違う！という部分もありましたが（笑。でも、全体的に見ると、全然大丈夫な字幕でしたよ。

2枚目の写真は、ロッテシネマの入り口にあった日本語字幕バージョンの上映時間などの案内ですが、上映時間の部分の日本語がおかしいですね（笑。「始まる時間」と書きたかったのだと思いますが、「手始め時間」になっていますので。。。（笑。これを見たら、字幕、大丈夫なのか・・・？とかなり不安になりますよね。

ちなみに、この映画のシン・テラ監督は、ファン・ジョンミン主演の「黒い家」の監督なんですが、映画中にレンタルビデオ屋がでてくるんですけど、そのときになにげなく「黒い家」のＤＶＤがでます。自分の前回の作品を見せるとは、結構欲深い人ですね。。。（笑。たしか、製作会社も同じらしいですね。なので、なおさら見せたのかもしれません。

また、映画の中で、カン・ジファンはハリマオになりたい！！とひたすら言っています。ハリマオというのは、超仕事ができるやつはハリマオと呼ばれるみたいな感じで劇中ひたすらでてきますが、製作会社がハリマオというのです。会社の名前をつけたようです。インパクト大！！

今回はポスターもかなりいいと思うんですね。個人的に結構気に入っています。ゴージャスであり、コメディーによくあるチープで笑いをとりたいようないつものパターンでもなく。ほんと、質があるだろうなと思わせるポスターだと思います。韓国では一番有名な映画ポスターのデザイン会社が担当しています。

この映画の勢いは、果たしてどこまで続くのでしょうか。2009年の上半期の代表作になることは間違いないと思います。是非是非パート２も作ってほしいですね。

これから韓国に旅行に来られる方！！是非見てくださいね。日本でも上映されてないのに、ちゃんと内容を理解して見られる機会というのは、多くはないですからね。ミョンドンに行ったついでに、ロッテホテルに泊まったついでに、ロッテ百貨店の地下でキムチを買ったついでに、ロッテ百貨店の免税店でブランドものを買ったついでに、「7級公務員」を心よりお勧めします！！