韓国で「日本沈没２」発見！！

レンタルビデオ屋で見つけました！！なんと「日本沈没２」を！！

先日、近所のスーパーで店の主人と近所のおばちゃんたちと店の中でビールを飲んでいたときに、店の隅にはレンタルビデオのコーナーが小さくなるんですけど、その中でふと「日本沈没」のビデオがあって、その近くに、これまた「日本沈没」って書いてあるから、「上」、「下」の二つに分かれているんだっけ？と思ってよくみてみると、ひとつには「２」の文字が！！草薙剛さんと柴咲コウさんでいつの間にパート２なんて撮ったんだ？しかも、ビデオまでもでてる！と驚いて見てみると。

主演：妻夫木聡、sayaka

と、書いてありました！！これは、「ドラゴンヘッド」じゃないですか。なのに、タイトルが「日本沈没２」になってる（笑。かなり大爆笑してしまいました。ちょっとやりすぎだろう、これは。「ドラゴンヘッド」韓国では上映されたのか、そうじゃないのかはちょっと分かりませんが。おそらく、「ドラゴンヘッド」は日本ではあまりヒットしなかったので、そのままよりも「日本沈没」にしたほうが、みんな、え？って感じで見るだろう、と思ったんだと思います。

たとえば、Ｂ級映画とかで、全然知られていない映画だったら、かってにパート２とかにしてビデオ発売ってのはありえますが、こんなに有名な俳優がでてる映画、また漫画も韓国で翻訳されて発売されてるのに。ファンたちが泣いちゃいますよ。

写真を見るとわかると思いますが、1枚目が「日本沈没」。2枚目が「日本沈没２（ドラゴンヘッド）」。3枚目が「日本沈没２」の裏面。4枚目が「日本沈没」と「日本沈没２」を一緒に撮ったものです。

そっくりですよね（笑。タイトルロゴも、色だけを変えたものでまったく同じです。よーく見てみると、「日本沈没２」のほうの電車の右上のあたりの都心部分は「日本沈没」のまんなかよりちょっと左の都市の部分をそのまま使っています。また、「日本沈没２」の右上の燃えている建物の部分は、「日本沈没」の右上のほうの部分をスケールをちょっと変えて使っているだけです。折れた東京タワーの一部も「日本沈没２」でも映っていますね。手前には、折れてない東京タワーがでかでかとありますが。。。（笑。

ジャン・レノ、広末涼子主演の「ＷＡＳＡＢＩ」という作品が以前ありましたが、韓国では「レオン２」というタイトルで上映？していました（笑。ポスターにもレオンが再び戻ってくる！とでかでかと書いてありました。

スティーブン・セガールの「沈黙シリーズ」も、まったくつながりのない映画だけど、同じ俳優がでてるということで、沈黙シリーズとして毎回売り出しています。レオンの場合もレオンファンがたくさんいるし、俳優も同じだし、内容的にもレオンに通じるものがあるということで、レオン２にしたと思います。しかし、「日本沈没」と「ドラゴンヘッド」は俳優が違うので、かなり無理やりだなと思いました。日本が破壊されるという部分の共通点はありますが。また韓国人は日本が沈没するとか、破壊されるという言葉にちょっと反応されてしまうと思うので、そこに焦点を当てたタイトルです。

「日本沈没」と「日本沈没２」はビデオ販売会社が同じ会社なのでしょうが、ちょっといただけないですね。やりすぎだと思います。。。

ちなみに、５枚目の写真は、映画の冒頭「ドラゴンヘッド」！！とタイトルがでる部分なんですが、見事に「日本沈没２」というロゴに隠されてます。もとのタイトルは、まったく見えませんでした（笑。