韓国映画スタッフブログ

「裸足の夢」英語版チラシ、そして子供たち韓国に再び！！

 

 

キム・テギュン監督、パク・ヒスン、コ・チャンソク主演の

「裸足の夢」の英語版のチラシの画像です。

 

やっぱり、メインポスターよりもこの青空と海。

そこで裸足で一生懸命ボールを追いかける子供たちの姿いいですよね！！

 

キム・シンファン監督のチームは毎年（かな？）、

この季節に開かれるMBC夢の木サッカー大会に招待されているんですが、

今年も来るようです。

今年は、11月9日から4日間の日程で南海（ナメ）という場所で開かれます。

日本、東ティモール、ウズベキスタン、そして韓国、

計６チームが試合を行い優勝を争います。

小学生の大会なので、

「裸足の夢」に出場した子供たちも来ることになります。

全員ではなくて、サッカーがうまい子供たちが来ることになるでしょう。

会いに行かねば！！

でも、撮影があるか、ちょっと微妙なんですよね・・・

同じ韓国にいるのに、会えないという状況になったら、かなり寂しいだろうな・・・

「裸足の夢」キム・ジュンソク音楽監督のブログ！！

今回、大鐘賞映画祭で「裸足の夢」で音楽賞を受賞した、

キム・ジュンソク音楽監督のブログを見てみたところ、

こういう内容の文章が書かれていました。

 

---

 

ブログタイトル：「あいがとうございます」

 

本文：

 

もともと思っていた受賞スピーチ。
 
「意味のある映画、面白い映画の作業をする機会をくれたキム・テギュン監督、
キム・ジュンジョンプロデューサー、リュ・ボヒョンラインプロデューサー、
作業期間中に、いい友達になってくれた信介にありがとうと伝えたいです。
そして、東ティモールで協力してくれたヤン・ドンファ、パク・ユネさんにも
ほんとうに感謝しています。
彼女たちがいなかったら１曲も録音できなかったと思います。
ほんとうに未熟な音楽人である私をいつも、不満も言わずに
協力してくれる愛するムービーチームのメンバー、
イ・ヒョジョン、シン・ミンソプ、チョン・ジュニョンにも感謝を伝えたいです。
そして、息子、嫁の息子であるために、苦労している両親と、
妻の両親が祈ってくれたおかげで、この賞をもらえたのだと思います。
愛する家族、セリン、ハンビン、ウビン、自分にとって
大きな力になってくれたことに感謝したいです。
そして、最後にこの場に立つことになるまで、私を映画音楽人に
導いてくれた、私のボスであるチョ・ソンウ音楽監督にも
感謝を述べたいです。
 
と、言おうとしていたようですが、
中間の休憩中に字幕で「30秒内に受賞スピーチをお願いします」という内容が
でてきたり、
進行スタッフが来て「短くお願いします」と言ってきたり、
シン・ドンヨプさん（司会）までもが「短くお願いします」と言ったせいで、
完全にパニックになりました！！
 
何よりも、両親と妻の両親のことは、
忘れてはだめだったのに。。。
すいません。
本当に、本当に、お父さん、お母さん、ありがとう、でした。
信じてくださいね。

 

 

 

 

 

 

 

ブログにあった写真を拝借しました。

 

---

 

と書いてありました。

いやー、自分の名前がしっかり入ってるのは、超感動ですよ。

 

http://blog.naver.com/filmmusician/

 

キム・ジュンソクさんのブログはこちらです。

 

前もブログに書いたか忘れましたが、

自分とジュンソクさんはこの映画をやる前から知り合いでした。

しかも、最初に会ったのが、2003年！！

かなり前で、それも映画を通じてじゃなくて音楽を通じてでした。

自分が仲の良い韓国のインディーバンドが当時は、

ジュンソクさんが所属していた映画音楽の会社に所属していました。

そこで知り合ったんでよね。

バンドの友達がジュンソクさんに自分を紹介して、

事務所に遊びに行くたびに、挨拶をする程度の中に。

後で聞いたら、シンスケは音楽をやりに韓国に来た日本人だと思ってた、

と言っていました（笑。

で、その後、2年に一回くらい何かで会ったときに、

いつか一緒にやりたいね、と言っていて、

それが今回、「裸足の夢」をやることになり感動でしたね。

しかも、準備期間中に、今日、音楽監督が事務所に来る、ってのを聞いて、

ふーん、と思っていたら、それがジュンソクさんだったからびっくり！！

監督が、何でお前たち知ってる仲なんだ！！と驚いていました。

 

ジュンソクさんは、映画もやるし、ドラマもやる。

そして、自分の得意ジャンルはこれだ！！というのを持たない人で、

何でも来い！！って感じなんですね。

だから作品の幅も広いし、数も多いんだと思います。

代表作はこちら。

 

「情愛（結婚は侠気の沙汰）」オム・ジョンファ主演

「シングルス」オム・ジョンファ、チャン・ジニョン主演

「マルチュク青春通り」クォン・サンウ主演

「マパ島」イ・ジョンジン主演

「ナンパの定石」ソン・イェジン主演

「熱血男児」ソル・ギョング、チョ・ハンソン主演

「待ちくたびれて」チャン・グンソク主演

「デュエリスト」ハ・ジウォン、カン・ドンウォン主演

「6年目も恋愛中」キム・ハヌル主演

「霜花店（サンファジョム）運命、その愛」チョ・インソン、チュ・ジンモ主演

「過速スキャンダル」チャ・テヒョン主演

「チェイサー」キム・ユンソク、ハ・ジョンウ主演

「キングコングを持ち上げる」イ・ボムス主演

「私の愛、私のそばに」キム・ミョンミン、ハ・ジウォン主演

「エジャ」チェ・ガンヒ主演

「炎のように、蝶のように」チョ・スンウ、スエ主演

「雲を抜け出た月のように」チャ・スンウォン、ファン・ジョンミン主演

「裸足の夢」パク・ヒスン、コ・チャンソク主演

 

今、調べてて知ったんですが、

去年、2009年の大鐘賞映画祭でも「霜花店（サンファジョム）運命、その愛」で

音楽賞を受賞しています！！

2年連続での受賞とは、かなり凄い。

 

「裸足の夢」の次の作品も、結構面白ろそうな話題になる作品だったので、

今後にもさらに期待していきたいと思います。

 

韓国にて本格サウナ（チンジルバン）・窯に焼かれる！！

チンジルバンに行ってきました。

チンジルバンとは、ま、サウナみたいな感じで、

日本ではスーパー銭湯って感じでしょうか。

男女別の浴場があり、フロントで渡される簡単な服を着て、

男女共有スペースに行くと、大きなサウナ、食堂、

テレビのある広いスペースは、もちろんオンドルになってるので、

寝てる人もかなりいるし、ぺちゃくちゃ喋ってる人もいるし、

デートで来てる人もいる、そういう施設をチンジルバンと言います。

 

今日行ってきたところは、シンチョンからバスに乗って

ちょっとのところなんですけど、かなりかなり大満足でした！！

 

男女共同スペースを奥へ行くと、

屋根はあるけど、外の気温と同じ場所があり、そこに窯があります。

5畳くらいの広さの天井の低い窯があり、そこがサウナなんですね。

壁も天井もすべて土で作られた窯で、5つの窯がありました。

微温、中温、高音とあり、ひとつは今、炭で暖めているところでした。

暖めているというか、入り口あたりで炭を燃やし、

レンガで完全にシャットアウトして中を燃やしてました。

燃やしてるっていうくらいの表現のほうがいいかも。

暖めてるという表現は弱いくらいに、

レンガの隙間から、じりじり燃える炭が見えましたので。

レンガも積み上げてから、下の空気穴分のスペースを覗いては

完全に、土で塗りつぶされてました。

微温、中温、高温の部屋は温度をキープする仕組みはなく、

徐々に温度が下がっていく自然そのまま。

時間がたったら、炭で燃やした窯を開けて、そこか高温部屋になるという仕組み。

まさに、自然そのものの仕組みだったので、ちょっと感動しましたね。

高温部屋は、靴下がないと使用禁止と注意書きがあるくらいに、熱いんですよ！！

自分は1分もたたないうちに、ケツが熱くて熱くて脱出しました。

あそこは、拷問部屋と呼びたいくらいです。

ちなみに、５つの窯のうち、ひとつは使われてませんでしたが、

もしかしたら、終末とか人が多いときは使うのかもしれませんね。

 

中で汗を充分に流して、限界が来たら外へ。

さっきも書いたように屋根はあるけど、外とつながってるので、

今日の夜の気温は1度とか0度くらいでしたっけ。

体から湯気が出てきて、即効で体が冷め、

そして汗で濡れた服が冷たくて、またすぐに窯にはいることになります。

夏だったら、だらだらしそうですが、冬はすぐに入れる体制になれるので、

いい感じでしたね。

屋上にある食堂では、炭火で焼いたサムギョプサル（豚の3枚肉）を

食べれるらしく、味もなかなからしいので、

次はもっと早い時間に来て食べたいと思います。

今日は、夜の9時から12時までだったので、

人があまりいなくて、よかったですね。

 

ちなみに、説明文では、

窯で流した汗は、匂いがしないらしいです。

さらに、流した汗は肌にいいので、

すぐに洗い流さないほうが肌のためになるので、

少なくとも30分はシャワーをしないほうがいいと書いてありました。

匂いがしない汗がでるってなんか不思議ですね。

炭効果！！凄し！！

 

チムジルバンはほんとに数年ぶりでしたが、

まさに窯！！スタイルのチンジルバンだったので、

ちょっとはまってしまいそう感じです。

 

ホームページを探したら、ありました。

 

 

直接は見れませんでしたが、

こうやって炭を窯に入れていくのでしょう。

 

 

空気穴だけを残して、上は塗りつぶしてシャットアウト！！

 

 

充分に熱されたら、こうやって入り口を開けていくのでしょう。

直接、この作業を見るのも面白いかもしれませんね。

 

 

温度が早く下がらないように、

こうやって入り口は厚い布を2枚重ねで覆われます。

 

 

ホームページに日本語もあります。

バスで行くには、面倒かもしれないので、タクシーがいいでしょう。

新村（シンチョン）駅からも基本料金くらいで行けると思います。

タクシーに乗って、地図を見せるか、

電話番号を渡して、場所を聞いてもらうってのもいいかもしません。

電話番号は、０２・３６５・２７００

 

ホームページ

http://home.moatv.com/sshbr/