韓国映画スタッフブログ

ソン・スンホン「ゴースト‐もういちど抱きしめたい」を鑑賞！！

 

松嶋菜々子とソン・スンホン主演の日韓合作映画

「ゴースト‐もういちど抱きしめたい」を見てきました。

韓国では、昨日１１月２５日に公開されました。

ちなみに、韓国でのタイトルは「ゴースト‐見えない愛」。

多くの人が知ってると思いますが、

この映画は、２０年前のデミ・ムーアとパトリック・スウェイジ主演の

「ゴースト‐ニューヨークの幻」のリメイク作品。

このオリジナルの韓国でのタイトルは、「愛と魂」でした。

 

内容

---

今、あなたは愛する人のそばにいますか？

成功したＣＥＯ「ナナミ」と

焼き物を学ぶために東京に来た韓国陶芸家「ジュノ」。

そんな２人が付き合うことになり、結婚までしたにも関わらず、

ななみは突然の交通事故で死んでしまう。

愛する彼のもとを去ることができなかったナナミは、

魂となり、ジュノのそばにい続ける。

しかし、自分の死に関する秘密を知ってしまったナナミは、

なんとかしてジュノにメッセージを伝えようとする。

２人の愛は、再び繋がることができるのか！？

---

 

 

松嶋菜々子さんを見たのは、かなり久しぶりだったので、

ちょっと新鮮でもありました。

日本では、ちょこちょこ映画とかドラマにでてるのかな？

年をとっても、かわいさはちゃんとあってよかったなーと思いました。

 

ソン・スンホンは、今年の秋、韓国で公開した「無籍者」で始めて

演技を見て、この役はこの人には似合わないなーと思っていたんですが、

今回のゴーストでの役は、なかなか似合ってましたね。

日本にいるファンの方たちも、ゴーストでの彼は最高なんじゃないでしょうか。

あと、日本語もちゃんとしてたなーと思いました。

ちゃんと聞き取れるし、ちょっと笑っちゃった・・・って部分も特になかったし。

一生懸命練習されたのでしょう。

 

オリジナルとは、男女の設定を変えたのは、よかったと思います。

映画を見る２日前くらいまでその設定についてしらなかったので、

ちょっと驚きました。

でも、これくらいの違いなないと、オリジナルと比べてしまって、

面白くないですよね。

 

「ゴースト‐もう一度抱きしめたい」を見ての率直な感想は、

これは、リメイクじゃなくて、パロディーだ！！でした。

オリジナルを大切にして、オリジナルファンを裏切らないためにするのは、

重要なことだと思いますが、

あまりにも、同じ部分というか、狙ったシーンが多かった！！

 

オリジナルでも有名な挿入歌（主題歌？）、

アンチェインドメロディーがこのリメイクでも使われるというのは、

もともと知っていたのですが、

あーあー、やっちゃった・・・って感じでした。

この歌がでてきた瞬間にちょっと笑ってしまいそうになりました。

しかも、平井堅さんバージョン！！

平井堅さんの歌は個人的に好きで、昔から聞いていますが、

でも、この歌をカバーしたら駄目でしょう・・・と思いました。

あまりにも有名な歌で、

あまりにも完成された歌で、

しかも、映画の場面と連動して、もう変えられない、

このままじゃないと、意味がない歌になっていると思うんですね。

だから、カバーされたこの歌が流れたところで、

結局は、パロディーだろ！！とマイナス的な思いしか出てきません。

しかも、この歌って、いきなり、ジャーン！って始まる歌なので、

衝撃もジャーン！！って感じで大きかったです。

さらに、映画の最初のほうにでてきたので、さらに衝撃も大きく。

もっと、演奏からゆっくり始まって、この映画と、オリジナルのイメージを

うまくつなぎ合わせてから、ゆっくりと静かに、歌声が聞こえるようにするとか、

ちょっと工夫したほうがよかったんじゃないかなーと思いました。

この歌、映画の後半でもでてきます・・・

 

この映画の監督は、オリジナルとは違って、

サスペンスっぽい部分よりも、２人の愛を中心に描きたかったようですね。

全体的に明るく描きたかったようです。

たしかに、まぶしいくらいの幸せな明るさが溢れた映画です。

でも、そのせいで、緊張感がちょっと足りなくなったような気がします。

２人の愛は重要だけど、サスペンス性がしっかりとあって、

それでも、２人は克服したから、愛が再びつながった！！というふうに

なると思うんですね。

２人の衣装も白が多いです。

 

この映画でよかったのは、機木希林さんですね！！

もう最高。

この人は、オリジナルのウーピー・ゴールドバーグにも負けてない！！

笑わせていただきました。

このキャラクターを主人公にした映画を是非とも作ってもらいたいくらいです。

 

物語を進めるのが、死んだ松嶋菜々子なので、

途中、ちょっとソン・スンホンが薄くなったなーと思う部分もありましたね。

松嶋菜々子が謎を解き明かそうとして、

さらに機木希林のアクの強いキャラがでてきて・・・

で、ソン・スンホンが次にでてきたとき、

そうかそうか、ソン・スンホンがいたんだ！と思ってしまいました（笑。

オリジナルでは、死んでないデミ・ムーアの印象が強いですが、

この映画では、死んだ松嶋菜々子の印象のほうが強かったです。

 

ちなみに、オリジナルがヒットしたあとに、

日本でリメイクドラマがありましたよね。吉田栄作が主人公でしたっけ・・・？

 

 

 

このオリジナルのポスターを見ただけでも、

すぐにあの感動が甦ってきますよね。

シンプルなポスターなのに、しっかりと映画の内容を伝えてると思います。

光輝いてる部分でゴーストを表現して、

そして２人の表情、ポーズが愛の強さを表してます。

また、ポスター一杯一杯に２人が写ってる構図が、

２人の愛が溢れてる！！というのを表現しているように見えます。

 

オリジナル映画を見たくなってきた！！

この「ゴースト‐もういちど抱きしめたい」を見たら、

オリジナルを見たくなりますよ！！

 

 

韓国映画「クロッシング」ＤＶＤが12月24日発売！！

 

「クロッシング」のＤＶＤがいよいよ発売します！！

発売日は12月24日です！！ 

 

2010年4月から全国2館で上映がスタートした韓国映画「クロッシング」は

その後、上映館を延ばし続け、最終的には約100館で上映されました。

これは、かなり素晴らしいことだと思います。

公開前は誰も想像もできなかったでしょうね。

 

ちなみに、上映はまだ終っておらず、

兵庫、大分、宮城、東京にお住まいの方は、

まだ劇場で見る機会がありますので、

http://crossing-m.jugem.jp/?cid=2

こちらをチェックして見てください！！

 

ＤＶＤは税込みで4935円。

ＤＶＤレンタルは、1月7日です。

 

映像特典は、

製作ドキュメンタリー、メイキング、インタビュー、ハイライト、

日本版劇場予告編、オリジナル劇場予告編、

韓国版テレビスポット（予定）

封入特典として、劇場パンフレットの縮小版が入ってるようです。

この縮小版パンフうれしくないですか？

普通、ＤＶＤって紙系の映画紹介とか、

そういうものがほとんどないから、なんか物足りなかったんですよね。

だから、かなりお得な感じがしますね。

 

劇場で映画を見た方、

ＤＶＤを買ってまた見直すのもいいでしょう。

この感動、そしてこの問題に関して、

友達や周りの人に伝えるのもいいでしょう。

感想はいらないから、この問題に関しても、

何も語らなくてもいいから、とにかく見てくれ、と。

 

ここ数日、北朝鮮問題で韓国はかなりばたばたしています。

戦争！？と思う人もいれば、完全に平和ぼけしてる人もいます。

正直、悲しいことは、今回の事件で世界の人々はまた、

北朝鮮で苦しい生活を送っている人々のことを忘れてしまいそうだなと。

北朝鮮という国しか見えなくなってしまうのかと思うと、悲しいです。

 

こういう事件が起こったからこそ、

またクロッシングを見てもらいたいと強く思いました。

 

 

「クロッシング」

監督：キム・テギュン

出演：チャ・インピョ、シン・ミョンチョル、ソ・ヨンファ、チョン・インギ、チュ・ダヨン