韓国映画スタッフブログ

映画「彼岸島」舞台挨拶無事終了！！

報告遅れましたが、5日に新宿のバルト９で行われた舞台挨拶は無事に終わりました。明役の石黒英雄、篤役の渡辺大、レイ役の水川あさみ、そしてキム・テギュン監督が登場し、今年の抱負を書初めで発表するイベントもあり。ちなみに監督はハングルで「弘益人間」という言葉を書きました。この言葉は、韓国を初めに作った遠い過去の先祖が国を作る時に言った言葉。これは「みんなが苦労しないように助けれる人にならなければならない」という意味。監督は「自分は世の中に貢献してないような気がするので、面白い映画を作って世の中を楽しませたい」という説明もしました。俳優をはじめ、観客もおー！！と言ってました（笑。

6日には、ズームインを初めて、おそらく10以上の番組で舞台挨拶の模様が紹介されたようです。石黒英雄と渡辺大は袴、水川あさみは着物という正月らしい衣装だったので、予想以上に紹介されたのだと思います。あとネットニュースにもかなり紹介されたみたいです。よかったよかった。

知り合いが偶然、テレビで紹介されてるのを見たらしんですが、監督も信介もかなり黒かった！！と言っていました。東ティモール焼けです（笑。

劇場販売のパンフレットを拝見しましたが、かなりかっこいいですよ。写真もたくさん載ってますし、買う価値ありです。

「彼岸島」どうぞよろしくお願いします！！

「彼岸島」キンポ空港より

今、キンポ空港です。昨日はソウルは大雪のため決行が多くて、今日も心配されましたが、無事に飛べるということです。試写会を楽しみにしていたので、決行なんてことになったらどうしようと心配してましたが、ほっとしています。

「彼岸島」の宣伝が日本でどのように行われているのか、韓国からはぜんぜんわかりませんが、何人かの友達からはテレビで「彼岸島」のCMを見たよ！！という報告があったので、盛り上がってるんだろうなー、とわくわく想像しています。

さらに、今、キンポ空港のラウンジで監督と飛行機を待っているんですが、ちょうど日刊スポーツ新聞があり、何気に見てみると、「彼岸島」の宣伝が載っていました！！監督と二人で驚きとうれしさを爆発させています（笑。

自分がかかわった映画で日本で全国公開される映画は「野獣」に続き2本目なので、ほんと期待しています。地元の友達にも見てもらえるというのは、うれしいことです。

9日公開です。みなさん、劇場へ！！宜しくお願いします。

まもなく搭乗。

「彼岸島」５日バルト９で試写会！！

ご無沙汰してます。かなり久しぶりブログ更新になります。

ソウルは毎日のように雪が降っています。韓国に来て長いですが、こんなに毎日雪が降ることは今までなかったように思います。今日も２０センチくらいか積もってますね。

「裸足の夢」の東ティモールでの撮影も無事に終り、クリスマス前に韓国に戻ってきたんですが、温度差が４０度以上なんで毎日寒さと戦っています。「暑さ」は耐えられるけど、「寒さ」は耐えるのがかなりきついですね。東ティモールに帰りたいです（笑！！

明日、５日に「彼岸島」の試写会が新宿のバルト９で行われます。９日に公開なので、最後の試写会になるのかな。監督と一緒に明日東京入りして試写会に参加します。久しぶりに俳優のみなさんとも会えるし、「彼岸島」公開間近ということで、わくわくしています。日本の一般方たちの反応を直接見ることができるので、ほんとわくわく状態ですよ。みんなどんな反応なのかな。

ではでは、日本で会いましょう。

映画「彼岸島」の特報映像解禁！！

キム・テギュン監督の「彼岸島」の特報映像が解禁されましたね！！

ヤフージャパンの映画のページに行くと見れます！！
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id335039/

ついに、一般にも映像が解禁されました。どうでしょうか？よければ感想などお聞かせください。
でも、まだまだティーザー予告編だと思うので、簡単に雰囲気を伝える役割のみをしていると思います。
間違っても、これが「彼岸島」のすべてかー、なんて思わないでくださいね（笑。

雅の姿も一瞬映っていますね。あと、最後に吸血鬼集団も。原作ファンのみなさんは、明とその仲間たちがどのようなイメージになっているのかを見るのも、楽しみのひとつではないでしょうか。

映画「彼岸島」暖かい拍手に包まれました！！

昨日、釜山映画祭で映画「彼岸島」の2回目の上映がありました。チケットは数日前（おそらく）から売り切れ状態だったのを見ると、みんなの関心がかなりあったということでしょう。上映直前の会場はいよいよだ！という期待感溢れる雰囲気が漂っていました。

自分も観客の間に座り、一緒に鑑賞しました。仕上げ作業のときに嫌というくらいに繰り返し見た彼岸島。今回は2ヶ月ぶりくらいに見る彼岸島だったので、ちょっとは新鮮にそして周りの反応をチェックしながら見ました。

アクションシーンをはらはらどきどき見てる人。
身を乗り出して見てる人。
涙をこっそりぬぐっている人。
オニがでてくるとき、ついに来た！！登場だ！！と期待感丸出しの人。
体をびくつかせて驚いている人。この人は声がでないように口を手でふさいで見てました（笑）。

映画が終わったあとは、暖かい拍手に会場が包まれていました。9日の上映も見た人によると、9日よりもこの日の拍手のほうが大きかったといいます。9日の上映館は音がかなりよくないということです。なので、迫力としては、今回のほうがよかったみたいですね。

上映終了後、キム・テギュン監督と石黒英雄君の舞台あいさつと、観客からの質問コーナーがありました。石黒英雄君のファンらしき若者もたくさん来ていましたね。石黒君の受け答えに、笑ったり、驚いたり、雰囲気はとてもよかったです。メインの通訳さんがいましたが、監督への質問や、監督の返事など、すべてを通訳することは難しいので、自分が石黒君の横で、会場は今どういう話をしているのかなど、細かく通訳をすることになりました。いきなり、舞台にあがることになり、緊張はしなかったですが、自分がここにいてもいいのか、微妙な感じでもありました（笑。

監督は1人と日本に行き、現場では韓国人が1人だったと聞きましたが、大変でしたか？コミュニケーションの問題はありませんでしたか？という質問に対して、監督は「コミュニケーションの問題はまったくありませんでした。私には二人の通訳がいました。1人は、今横にいるシンスケ。彼は韓国語を話す日本人。もう1人は日本語を喋る韓国人。二人がうまく動いて、いつでも私のそばにいてくれたおかげで、まったく問題はありませんでした。」という言葉を聞いて、かなり感動しました。まさか自分の名前をも言ってくれるとは。自分の前で。そして大勢の前で。ありがたかったです。

そして、すべての日程が終ってから、みんなで一杯飲みました。結局4時まで飲んで、自分は朝早い飛行機でソウルに戻らなければなんらなかったので、充分に寝れないままで今日はかなり疲れモードでした。

日本で、彼岸島のポスターとチラシがでたらしいですね。ポスターもチラシの彼岸「島」のイメージでインパクトがあるような気がします。早く直接見たい！！

彼岸島のオフィシャルホームページの最新情報に石黒英雄君の釜山ワールドプレミアの様子が報告されています。