韓国映画スタッフブログ

「彼岸島」いよいよ明日完成！！

日韓合作映画「彼岸島」がいよいよです！！ＣＧ、サウンド、色補正の作業が終り、明日、スタッフ同士で試写をします。いよいよです。だから、たぶん泣いてしまいそう（笑。

すべてのスタッフが苦労したぶん、いい映画になっていますように！！

あと、毎日発生しまくりの問題、明日は平和でいますように（笑！！

いろんな問題が仕方なく発生するけど、映画を愛するもの同士、金じゃなくて、
自己満足を感じならが、素晴らしいものを目指しましょう！！

緊張します。。。

映画「彼岸島」ＣＧ＆色補正完了！！！

キム・テギュン監督の日韓合作「彼岸島」のＣＧと色補正作業が完了しました！！

いろいろ問題ありましたが、やっとでここまできました。日本と韓国のＣＧチームには本当に感謝です。問題ありまくりだったので、苦労をかけてしまいました。それでも、最後まで努力していただいて、いい絵ができました！！今日は、日本人スタッフと韓国のＣＧチームとお疲れさん飲み会をしました。みんながっちりと日韓強力タッグチームになりました。またこのメンバーで映画やりたいですね。

石黒英雄、渡辺大、弓削智久、森脇史登、足立理、半田昌也（フレンチトースターズ）、瀧本美織、そして、水川あさみ、山本耕史。かなりのベストキャストです。みんな最高の演技で、キャラクターは多いけど、それぞれの良さがしっかりと表現されています。早く、俳優のみんなにも見せたいですね。

漫画「彼岸島」のファンたちは、この映画どれだけ期待してるんでしょうかね。有名漫画を映画化したら、やっぱり、ファンたちの不満はあったりしますよね。。。シナリオ作業のときも、ファンたちをがっかりさせたくないよね、という基本の元に進めたんですが、でも、作り手としては不安もあったり。それでも、ファンも喜ぶ重要シーンはしっかりと入れましたよ。

また報告します。

「彼岸島」サウンド作業９０％完了！！

日韓合作映画「彼岸島」のサウンド作業はあと少しの修正は残っているものの、
９０％が完了しました。

今までの作業は、映画全体を７つの区切りで分けて、
順番に作業してきましたが、今日は、一通り作業が終ったので、
最初から最後までまとめてみました。
いやー、よかったですね。
感動もあるし、迫力もあるし、休む暇なく最後まで導いてくれる感じです。
今までの作業が大変だった分、みんなにも満足感があり、
今日の作業が終ってから、監督、サウンドスタッフ、日本からのプロデューサー、
音楽プロデューサー、ＶＦＸスーパーバイザー、みんなで一杯やりました。

いい感じで仕上がっているから、あと一分張りで最高のものにしましょう！！と
改めて団結しました。

完成後、試写をしたら、自分泣くな、これは（笑。

映画「彼岸島」サウンド最終作業突入！！

映画「彼岸島」は、明日から最終サウンド作業に入ります！！

いよいよですよ。今までいろんな作業をやってきましたが、ついにまとめに入ります。まとめ作業には、サウンド完成と絵（画像）の完成があります。

サウンドに関しては、台詞、音楽、効果音、その他の音を、明日から約1週間を通して、整理していきます。このシーンではどの音を観客に伝えたいのか。音楽でまとめて観客をひっぱってく場面、台詞、俳優の演技をしっかり見せる場面、アクションなら戦いの効果音などを伝えて迫力だ出す部分など、その整理によって感じかたが違ってきます。その判断がかなり難しいときも多いです。すべてを聞かせたい！！でも、すべての音量を大きくしたら、すべてがぶつかりあって、何もちゃんと聞こえてこない、汚い音になってしまいます。

先日、アフレコ作業に関する内容を書きましたが、今日、初めてその録音したものを映像を一緒に見ました。監督は「ちょくちょく信介の声が聞こえる。ある場面は信介の声しか聞こえねーよ！！」と。自分も、「今のシーン、監督の声しか聞こえなかったですね！！」とお互いふざけて言い合いながら、アフレコ大変だったけど、楽しかったよなーと満足を共有しました（笑。

いままで、いろいろと進めてきましたが、明日から本番なので、緊張してます。どうにか問題なく最後までいってほしいです。緊張しながらも、音が完成していく過程を楽しみたいと思います。

みんなに見せる段階に着々と近づいているので、わくわくします。

映画「彼岸島」新しい色に生まれ変わる！！

ここ数日は、色補正の作業を進めています。

日本から撮影監督が来て、作業室にこもってこのシーンはこういう色のトーンにしようとか、このシーンは赤の部分だけを強調しよう、などの作業を。

デジタルで色を補正する作業をＤＩといいます。
昔は、フィルムごとに色を補正する作業をしていましたが、最近はデジタルで一枚の絵の中で、この部分だけの色を変えるということが可能になりました。すごいですよね。ちなみに、キム・テギュン監督の「火山高」はフルＤＩでは世界で3番目の作品でした。韓国では初。また、すべてのメジャー映画でＤＩ作業をするのは韓国しかないようです。これは驚きですね。新しい技術を取り入れるが早い韓国だからですよね。日本でもＤＩをする作品はもちろんありますが、まだ多くはないと聞いています。作業料が高いということもあるでしょうね。

技術の発展によって、あと色をどのようにも変えれるということは、大げさに言うと、現場で適当にとっても、いいクオリティーに修正できるということですよね。注意しなければならない部分だと思います。

話がずれましたが、とにかく、彼岸島の色はいい感じに仕上がっていますよ！！雅もかっこいいですよ！！