韓国映画スタッフブログ

「彼岸島」みんなの今後の活躍に期待！！

昨日と今日も、アフレコ作業がありました。
昨日は、明、ケン、ユキ、加藤、西山、ポンのアフレコがあり、
そして、今日は雅。
みんなに久しぶりに会えたので、かなり懐かしかったですね。
現場では、みんな衣装とメイク、そして血のりなどがべとべとについた格好でしたが、
今回は、俳優さん本人の格好だったので、それも新鮮に感じました。

みんなの次の仕事や、こういうオーディションの結果を待っているとか、
最近は、こういうドラマにゲスト出演したとか、
いろいろ聞くと、やっぱりうれしいなと思いましたね。
みんなの活躍をドンドンみたいと思いましたね。
実際、自分は彼らの演技をほかのドラマや映画では
ほぼ見たことはないので、
他のも是非みたいと思いますね。
新しい発見があるだろうな、と。

明日のアフレコは、吸血鬼とレジスタンス。
あさっては、冷と師匠の予定です。

ではでは。

「彼岸島」日韓サウンド協力！！

今回の作品は、日韓合作なので、日本でも韓国でも作業をするのですが、
今日は、日本の録音技師さんと、韓国のサウンド担当の方の打ち合わせがありました。

韓国の技師さんは、日本のシステムがすごいし、
現場でこの音をどうやって、生で撮ったんですか？
こんな大変な状況の中、なんでこんなにキレイな音で撮れるんですか？と。
日本の技師さんは、大変だったんですよ〜って軽く笑ってたけど、
結構嬉しかったんじゃないですかね。
やっぱり、影の努力というのは、普通の人にはわからないと思うから、
こうやって同業者にほめられると、ほんとうれしいと思います。
また、録音マイクは今回の日本の技師さん、韓国の技師さんも、
同じものを使うのに、なんでこんなにも違うのか！？
やっぱり、機材じゃなくて、経験の差だということなんですよね。

日韓合作。
システムの違いにより、問題もたくさん発生するけど、
でも、お互いの能力を認めて、
いい部分が合わさったら最高ですね。
ほんと、こうやって日本と韓国がつながっていくのが、うれしいですね。
通訳してても、幸せを感じます。

「彼岸島」テギュンマジックに期待！！

「彼岸島」の監督であるキム・テギュン監督の写真です。

おととい、音楽監督との打ち合わせがあったんですが、
その時に写真撮ってみました。

今回の映画で期待したいのは、
この作品にでている俳優が監督の演出によって、
どんどん人気上昇になっていくこと。
今までの監督の作品を見ると、
映画をきっかけにして、大スターになった俳優がたくさんいますからね。

「火山高」では、
チャン・ヒョク、クォン・サンウ、シン・ミナ。
「オオカミの誘惑」では、
カン・ドンウォン、チョ・ハンソン。
「百万長者の初恋」では、
ヒョンビン。

「彼岸島」にも、まだ有名とはいえない俳優がたくさんでてるんですけど、
現場での演技、そして編集された映像をみると、
みんなかなり輝いてるんですよ。

だから、今回もテギュンマジックがでまくったらうれしいなと思います。
いつか、こんなにすごい俳優たちが、
「彼岸島」に一度にでてた！！って言われたらいいですね。

「彼岸島」昨日のアフレコ無事終了！！

昨日のアフレコは、無事に終りました。
昨日は、渡辺大さん、深水元基さん、阪上和子さんのアフレコがありました。

みなさんと久しぶりに会えたので、うれしかったですね。
懐かしかったです。
一杯飲みたかったのですが、
夜はまた別の打ち合わせが入っていたので、実現ならず。
残念。
大変な撮影の後、一度も飲めてないので、
ちょっと物足りないですね。
監督もそれをすごく望んでるのですが。
近々機会を探りたいと思います。

大さんは、
4月から連ドラに出ると言ってました。
タイトルは「臨場」。
連ドラ主演は初だと言っていたので、
かなり期待したいですね。
でも、自分は3月の中ごろからは韓国戻ってしまうので、
見れない！
いつかＤＶＤで見るしかないですね。
もしくは、ネット社会の韓国なので、
探したら、どこかでダウンロードできるかもしれません。
今回の役柄は台詞が難しいらしく、
覚えるのが大変だ！！って言ってましたね。
ドラマの仕事で忙しくなる前に、飲まなきゃね。

深水さんも、
かなりいい人なんですよ。
感動してしまうくらいにいい人オーラを出してる人で
すごく純粋な方なんだなーと思います。
深水さんはＮＨＫのサラリーマンネオにずっとレギュラーで
でていたということを昨日知りました。
コントとか、コメディーとはまったく関係ないような人だとばかり思ってたから、
ほんと、びっくりですよ。ちょっと衝撃。
イメージがわかない！
だからこそ、チョット見てみたいですね。
この番組は面白い！ということはよく聞いていて、
総集編？みたいなときにちらっと見たことあって、
面白いなーと思ってたんですよ。
でも、韓国では見れないので、結局は全然見れてないんですね。
今年も4月から10月まで第４シリーズが始まるというので、
なんとかして、これもチェックしたいですね。
深水さんのコメディーまじで見てみたい。

阪上和子さんは、さすがのベテランなので、
うまいなーと感心しました。
現場での撮影のときも、やっぱり貫禄がありましたからね。

アフレコは、他のみんなの分がまだまだ残ってます。
来週も、俳優のみんなと再会できると思うと楽しみだ。

「彼岸島」明日はいよいよアフレコです！！

明日は、いよいよアフレコがあります。

アフレコとは、
現場で録音した台詞の感じやトーンを変えたい場合、
口が見えてない部分に台詞を追加する場合、
現場では録音しきれなかったが、細かい呼吸音などを追加したい場合
などに行われる声の録音の作業です。

今回はアクションシーンが多いので、
細かい呼吸音の録音が結構あります。
この呼吸音があれば、さらにアクションは迫力を増すのです。

シナリオ通りに撮影したものの、
やっぱりここにこういう台詞があったほうが全体の意味は通じるな、
と思った場合、
口が見えない部分で台詞を追加します。
一言台詞が追加されるだけで、
随分、その状況がわかりやすくなったりしますね。

アフレコ作業は何日かに分けて行うのですが、
明日は第1日目で、3人の俳優さんに会えます。
クランクアップ後、俳優のみなさんには会っていないので、
かなり楽しみですね。
みんな元気にしてるかな。
現場では忙しくて一緒に写真とか撮れなかったので、
明日、撮ってもいいかな。
ミーハー心がうずきます（笑。
まー、そんな余裕があるかどうかは明日になってみないとわかりませんが。

アフレコが夕方に終ったら、
夜は、音楽監督と監督の音楽打ち合わせもあります。
デモ音楽持ってきてくれるのかな？
それもかなり楽しみです。


では、明日も頑張ります。