韓国映画スタッフブログ

「容疑者Xの献身」韓国にて鑑賞！！

土曜日に、韓国で日本映画「容疑者Xの献身」を見ました！！韓国では先週末に公開されたのかな。週末のランキングとしては、５位らしいです。週末？同じ日？に公開された中では、１位だったらしいですよ。嬉しいですね。

韓国では、福山雅治さんは全然有名じゃないですね。日本では俳優としてアーティストとしてかなり有名ですけど。柴咲コウさんは、それなりに有名ですね。「GO」、「世界の中心で愛を叫ぶ」、「メゾンド・ヒミコ」などなど。あと、「黄泉がえり」でRUIとして歌った主題歌は、韓国人にも反応がいいです。彼女のCDも売ってますし。

映画を見た感想は、堤真一さんに万歳！！って感じです。自分がドラマ「ガリレオ」を見てないからわからないけど、福山さんも、柴咲さんも、堤さんの演技に食われてたかも。。。福山さんと柴咲さんが話しを進める映画ですが、この映画の中心は堤さんの感情を中心に物語が進みますので、やっぱりインパクトとしては堤さんです。かなり地味なおさえた、さえない人物なのに、あんなにインパクトがあるってことは、表情、視線などのかすかな演技が素晴らしいってことなんですよね。かなり感動しました。いつか、堤さんと仕事がしたい！！

日本と韓国では、観客のうけかた、感じ方はやっぱち違うんですね。数年前、韓国でまだ日本映画がたくさん公開されてなかったときに、「冷静と情熱の間」が結構なロングランで公開してました。竹之内豊と、ケリー・チャンが10年ぶりだったかな、再会する場面での、最初のケリー・チャンの表情はかなり感動的なんですか、韓国人はこの顔を観て笑ったんですよ。全然感じ方が違う！と思いました。で、今回「容疑者Xの献身」で堤さんが、最後に、泣き崩れるシーンがあるんですが、その第一声目の泣き声に韓国人の中で、ちょっと笑いが起こってました。。。最悪。。。自分はこれでもかって感じで感動してたんですけどね。まー、国によって、演技によっては、母国語、外国語などによって、感じ方は違うのが当たり前です！！

この映画のスタッフに、今回の「彼岸島」のスタッフも関わってたんですね。で、あるシーン、容疑者割り出しのための交友関係の人物の写真の中に、知り合いの写真が混ざってて、重要なシーンなのに、笑ってしまいました。その時は、おそらく韓国人にとっては、この人なんで、くすっと笑ってるのか、意味不明でしたでしょうね。。。（笑。

田中美里主演「能登の花ヨメ」ＤＶＤ発売！！

冬のソナタのチェ・ジウの声で有名な田中美里さん主演の
「能登の花ヨメ」のＤＶＤが発売され、
その記念として地元金沢でトークショーイベントがありました。

まず撮影現場のメイキングがあり、
まー、普通のメイキングだろうなと思ってたら、
美里さんとナレーションつきで、
詳しく、丁寧に説明されてて、誰がみても楽しめるものでした。
その中にでてくる、地元の人たちが、懐かしくてまた会いたいなと思いました。

あ、自分は、この映画に制作進行スタッフとして参加してたんですよ。
韓国映画を中心でやってた自分にとって
初めての日本映画であり、しかも地元石川県での撮影。
実家から歩いて5分の東茶屋街での撮影もありで、
一生自分の中に残っていく映画になると思います。
初めて、エンドクレジットに日本語で自分の名前が載りましたからね！！

ほんと、いい映画なので、みなさんいお勧めしたいです。
誰もが故郷をもっている。
ならば、誰が見ても共感できる部分があります。

東京についてから、美里さんを含め打ち上げをやりました。
これで、この映画の日程は完結したと思います。
最後の最後まで関わることができて、幸せだ！と思いました。

みなさん！是非ＤＶＤをチェックしてみてくださいね。
買うもよし、レンタルをするもよし。
とくかく鑑賞よろしくです！！！