韓国映画スタッフブログ

「裸足の夢」制作報告会が無事終了！！

（写真：TVREPORT)

 

昨日、５月４日にキム・テギュン監督、パク・ヒスン、コ・チャンソク主演の

「裸足の夢」の制作報告会がありました。

 

参加したのは、キム・テギュン監督、主演の二人、

そしてこの映画のモデルになったキム・シンファン監督の４人。

キム・シンファン監督は、わざわざこの報告会のために

東ティモールから駆けつけてくれて、

朝の８時半だかにインチョン空港に到着したようです。

久しぶりにキム・シンファンさんに会えてうれしかったですね。

やはり、この春先の季節には合わない、黒い肌をしていました（笑。

 

（写真：NEWSIS)

 

報告会は、ネットでもアップされている予告編と、撮影メイキング映像、

そしてキャラクター紹介映像の３つ。

映像紹介が終わってから、監督と主演の２人が壇上へ登場。

まずは挨拶から始まり、

司会者のインタビュー形式の報告会になりました。

この映画がどのように企画されたのかや、

撮影でのエピソードが紹介されました。

そして、そこに特別ゲストのようにキム・シンファン監督の登場！

 

パク・ヒスンさんは今回はかなり多くの言語を操っています。

韓国語、そして子供たちとの会話では、インドネシア語と、

東ティモール語である、テットゥン語。そして英語。

実際のキム・シンファン監督もインドネシアと英語、そしてテットゥン語、

さらに韓国語も混ぜて子供たちにサッカーの指導をしています。

ヒスンさんは、それを面白く操って演技していますので、

その部分も見もののひとつになっています。

今回は、清水圭さんが出演するので、ヒスンさんは日本語も少しだけ使います。

なので、なんとなんと５ヶ国語を使用！！すごい！！

 

（写真：ソウル新聞NTN）

 

 

（写真：butnews）

 

（写真：butnews）

 

（写真：NEWSIS)

 

とりあえず今後、どんどん宣伝が繰り広げられます。

５月の末には、マスコミ試写会があり、この時は記者たちに実際に

映画を見せて、インタビューをして記事を書いてもらうのでかなり重要になります。

この時の記事が結構映画のヒットに影響を与えると思うので、緊張しますね。

明日5月4日は「裸足の夢」製作報告会！！

 

明日は、いよいよ「裸足の夢」の製作報告会が行われます！！

いよいよ、本格的に宣伝スタートとなりますので、どきどきしてます。

 

明日は、キム・テギュン監督、主演のパク・ヒスンさん、コ・チャンソクさん、

そして、この映画のモデルであり、今もなお東ティモールで子供たちにサッカーを教えている

キム・シンファンコーチも参加します。

キム・シンファンさんは、明日、東ティモールからの到着になる予定で、

空港からそのまま会場入りになるあわただしいスケジュールになるようですね（笑。

 

監督、俳優へのインタビューはもちろんのこと、

おそらく、モデルになり、今も現在進行形でサッカーを教えているサッカーコーチへの

関心も結構多いんじゃないかと思っています。

 

自分も見に行く予定です。かなり楽しみですね。

今まで、製作報告会ってのには行ったことがないので。

大きなポスターが人物のバックに設置され、その前で写真。

大きなポスター、イメージカットを見るのも、かなりの迫力だろうなと思います。

自分もその前で記念写真撮りたい気分ですよ（笑。

 

パク・ヒスンさんとコ・チャンソクさんは、「裸足の夢」の後の作品も一緒に撮影しているので、

ずっと一緒に行動してる感じですね（笑。

かなり仲いいだろうなー。

 

ネットで見れる予告編も、会場のスクリーンでいい音響で披露するようです。

さっき、予告編を作った会社の試写室で見てきましたが、迫力満点でしたね！！

スタッフであるにかかわらず、この映画早く見たい！！と思ってしまいましたから。

「あなたの一番叶えたい夢はなんですか？」って部分が、心に来ますね。

そんな夢を今回は、代わりに子供たちが叶えてくれる、そんな気持ちいい映画になるような気がします。

 

予告編とともに、撮影メイキング映像、登場人物紹介映像もあるようです。

撮影メイキングは、スタッフがどれだけ苦労したかや、命をかけたかがわかると思います（笑。

登場人物紹介では、子供たちの演技をしていない、素の笑顔も見れるはずです。

でも、子供たちは、巣の時も、演技をしてるときも、素晴らしい映画だった思います。

演技をしていないかのような表情。演技が生々しいというか、かなりうまいです！！

映画賞とかで、子役賞受賞！！ってことがありえるかも！！

 

明日の午後からは、報告会の様子が、写真とともにネット記事にアップされると思います。

お楽しみに！！

 

韓国映画「裸足の夢」予告編公開！！

 

 

「火山高」「オオカミの誘惑」「クロッシング」のキム・テギュン監督、

「セブンデイズ」「作戦 THE SCAM」の パク・ヒスン、

「映画は映画だ」「イテウォン殺人事件」のコ・チャンソク主演の韓国映画、

「裸足の夢」の予告編がついに公開されました！！！

 

予告編はこちら！！

http://movie.naver.com/movie/bi/mi/mediaView.nhn?code=51083&mid=12869

 

予告編の内容はこんな感じです。

---

 

 

字幕：小さな島、東ティモールで

字幕：誰も予想だにしなかった

字幕：感動の物語が始まる

 

 

 

 

提供・配給：ショーボックス（株）メディアプレックス

制作：（株）campB、ショーボックス（株）メディアプレックス

 

 

 

 

ナレーション（ユ記者）：東ティモールって聞いたことありますか？

ナレーション（ユ記者）：21世紀、初の独立国、

ナレーション（ユ記者）：何もないから、今からがスタートです。

 

インギ：キム兄、東大門に行ったら、こういうのは6000千ウォンだよ！！

インギ：これも全部、ニセモノじゃないか！！

ウォンガン：ニセモノだと！？

 

 

 

 

ウォンガン：分割払いシステム・・・

ウォンガン：1日に一回、1ドルを俺に払えばいいんだ。

ウォンガン：いいシステムだろ？

インギ：夢というのも、暮らしの状況に合わせて見なきゃだめだろ。

インギ：暮らしが楽じゃなく国では、

インギ：サッカー程度、趣味でやればいいんだって。

ウォンガン：貧乏だったら、夢も小さく見なきゃならないのか！？

 

字幕：1日、1ドル

ウォンガン：今から、お前たちは俺のチームだ。

 

字幕：ニセモノのサッカーシューズで始まった奇跡

インギ：国際大会！？そんなの無理だよ・・・

 

ウォンガン：今だに敵、見方を分けて、銃を向け合ってる国に・・・

ウォンガン：俺は、なんの金儲けがあると思って、ここまで来たのか・・・

 

 

 

 

台詞字幕（子供たち）：パパキム、行かないで・・・

 

ウォンガン：1人では行けなかった「最終点」という場所へ、

ウォンガン：奴らとなら、一緒に行けると思った・・・

 

 

 

 

字幕：この子供たちと一緒なら、最終点を見たくなった

 

字幕（ブラック）：世の中は知らない、東ティモールの韓国人「ヒディンク」の感動ストーリー

 

 

 

 

ウォンガン：勝たなくてもいい

ウォンガン：後悔しないように

ウォンガン：最後までベストをつくせばいいんだ

 

ウォンガン：わかったか！？

子供（アレックス）：うん、わかった〜！！

 

 

 

 

字幕（走る子供たち）：あなたの叶えたい最高の夢はなんですか？

 

 

 

 

タイトル：裸足の夢

 

字幕：2010年6月、その夢が始まります

---

 

どうですか？

個人的には、かなり気に入っています。

何度も何度も修正を繰り返して、やっとで完成した予告編。

それぞれの意見が食い違ったり、

使おうとしていた音楽が使えなくなったりと、

いろいろありましたが、最高の予告編になったので、

関係者一同、満足感を感じていると思います。

結構、感動しませんか？

劇場で見たら、めっちゃ感動しそうだ！！と思いませんか？

 

見た方は、よければ、感想などを聞かせてくださいね！！

パク・ヒスン主演「裸足の夢」の別パターンポスター!!

 

「裸足の夢」の情報が今日から解禁になったようですね。
ネットニュースにはポスターと共に、映画の紹介記事が
どんどんアップされています。
 
公開日が6月10日というのも、正式発表されました。
 
その中の記事をひとつ紹介。
スタートゥデイにアップされたものです。

---

映画「裸足の夢」が6月10日に公開が決まった。
 
「裸足の夢」は東ティモールのサッカーチームを国際少年サッカー大会での優勝に導いた

韓国人のヒディンクと呼ばれるキム・シンファン監督の実話をもとに製作されて映画。
映画「火山高」「オオカミの誘惑」などのキム・テギュン監督が演出をした。
 
俳優パク・ヒスンが主役を演じ、東ティモール現地での撮影とともに

、実際にキム・シンファン監督の少年サッカーチーム所属の
子供たちが出演し、期待を集めている。
 
「裸足の夢」のポスターもやはり東ティモール現地で撮影された。

21世紀初の独立国である東ティモールは長い間、植民地時代と内戦を経験してきた。
ビジネスの失敗した元サッカー選手のウォンガン（パク・ヒスン）は最後の希望をもって、

東ティモールでコリアスポーツ店をオープンする。
 
あまりにも貧乏なためにサッカーシューズも買えない子供たちを集めて、

1日1ドルずつのサッカーシューズのリース契約を結ぶ。
1年後、ニセモノのサッカーシューズを売る詐欺師と裸足の子供たちの契約は

東ティモール全国民に希望の涙を与え、国際少年サッカー大会全勝という神話を作った。
 
今回公開されたポスターは荒々しい海岸沿いと裸足でサッカーしている子供たちと
彼らが国際大会で見せた奇跡を一緒に構成し、感動を生々しく伝える。
 
「1日1ドルずつのニセモノのサッカーシューズで始まった奇跡」というコピーは韓国人のヒディンクであるウォンガンと東ティモールの裸足の子供たちの話に好奇心が刺激される。

 

---

  
昨日紹介したポスターとは別のポスターも公開されましたね。
これは、ネット宣伝専用としてのポスターでしょうか。
メインポスターの下に写っている、海岸沿いでサッカーをしている子供たちのみのポスターです。
青空の下、楽しそうに裸足でサッカーをしている子供たちの姿がすごくすがすがしくて、
映画にとても似合っています。
 
上に書いてあるコピー。
裸足の子供たちと
サッカーシューズ商人が結んだ
値段１日１ドルの
契約が始まった
 
 
「裸足の夢」の最終仕上げ作業は来週まで続きます。
今日は、ウォンガンのアフレコ、CG/DI確認、そして夜遅くに音楽確認と、
忙しい１日になりそうです。

パク・ヒスン主演「裸足の夢」ポスター！！

今、日本で公開されて話題になっている韓国映画「クロッシング」の監督の

キム・テギュンの新作映画「裸足の夢」のポスターです。

主演は、パク・ヒスン、コ・チャンソク。

その他の出演者、イム・ウォンヒ、キム・ソヒョン、チョ・ジヌン、

シン・チョルジン、ド・ヨング。

 

 

東ティモールの韓国人「ヒディンク」感動の実話

 

裸足の夢

 

１日、１ドルの偽物サッカーシューズから

スタートした奇跡

 

パク・ヒスン　コ・チャンソク　監督キム・テギュン　

提供・配給：ショーボックス（株）ミディアプレックス

制作：（株）campＢ、ショーボックス（株）ミディアプレックス

２０１０年６月、ワールドカップよりも更なる感動が始まる！

 

 

何度も何度も修正作業を繰り返して、やっとで完成したポスターです。

上の部分は、東ティモールの子供たちが韓国に来たときに、

スタジオで撮影した素材で、

下の海岸でサッカーしているのは、東ティモールで撮影されたものです。

上に写っている子供は、

パク・ヒスンの左横がフランシスコ、右横がシク、

左下がジュニオール、右下がアバイ。

下の絵の右にいる女の子がジョセピン役のマレーナです。

 

6月10日公開予定です。

5月に入ると、宣伝を急ピッチでばんばんやっていくと思うので、

公式的に発表されたスチールなどを紹介していきますね。

日本で6月に公開されるというわけじゃないですが、

興味を持ったかたが韓国まで映画を見に来てくれますように（笑！！