韓国映画スタッフブログ

東ティモールのサッカー映画「裸足の夢」編集終了！！

 

キム・テギュン監督、パク・ヒスン、コ・チャンソク、清水圭、キム・ソヒョン、シン・チョルジン、ド・ヨング主演の

韓国人サッカーコーチと東ティモールの子供たちの友情を描いた韓国映画「裸足の夢」の

編集がほぼ終わりました！！

 

ほぼ、ということは、まだちょっとだけ残ってるということですが。。。（笑。

でも、とりあえず、今の状態が中心となって、残り少しの修正がかけられると思います。

でも、何度も何度も、修正しながら、あーでもない、こーでもない、そーでもないと、

いろんな人の意見を参考にしながら、ここまでたどり着けました。

 

先日、モニター試写会の結果もよかったので、その後、大きな修正はありませんでした。

普通、モニター試写会の反応が悪かった場合は、かなりの修正がかけられます。

時間もないのに、最後にばたばたと。

ばたばたして、よくなる映画と、ばたばたして、悪くなる映画があります。

とりあえず、ばたばたから免れたので監督、スタッフ一同安心してます。

 

ところが、来週、追加撮影が発生しました！！

広島の試合でのボールがゴールに入る部分のクローズアップカット。

ネットに吸い込まれるカット、

ボールがキーパーの手に弾かれるカット、

ボールがキーパーの手の横を通り過ぎていくカットなど。

 

で、問題がキーパーのユニフォーム。

広島の撮影に参加した日本チームのキーパーのユニフォームと同じじゃなければいけないんですが、

このユニフォームが韓国にはないと。

ということは、撮影時に来ていたユニフォームを郵送してもらうか、

似た配色のユニフォームを探すか、最終手段としては、布を買ってきて作るか。。。

という状況になってます。

 

追加撮影が無事に終わりますように！！

韓国映画「裸足の夢」モニター試写会！！

「『裸足の夢』の監督、キム・テギュン監督と、東ティモールの出演者、ウィルソン。」

 

東ティモールと広島で撮影した韓国映画「裸足の夢」のモニター試写会がありました。

モニター試写会とは、一般人に映画を見せて、評価してもらう試写会。

仕上げ作業はまだ進行中で、一般人の反応をもとに編集などの修正をします。

まだ完成してないので、音楽、CG、サウンドは中途半端な状態。

そんな状態だとしても、観客たちは普通の映画としての判断を下すことになります。

ちょっと悔しくもあったり。

とにかく、監督はじめスタッフたちは、緊張の瞬間になります。

 

自分は座席がなくて、スクリーンの真横、下に座って鑑賞しました。

スクリーンの真横だから、首をぐいっと上げなければならないし、

かなりの角度なので、スクリーンが台形（笑。

スクリーンはよく見えないけど、観客の顔がしっかり見えるポジションだったので、

鑑賞しました。観客の表情を。

 

反応は・・・

 

「海岸沿い夕暮れ時、砂にまみれて、海にまみれてサッカーを楽しむ東ティモールの子供たち」

 

かなりよかったです！！！予想以上によかったです！！まさかの反応のよさ！！

監督はじめ、スタッフ、配給会社、宣伝会社はうれしくてたまりませんでした。

 

げらげら笑っている人。

ジーンと泣いている人。

ティッシュを取り出して目元をおさえる人。

さりげなく、ほほをぬぐう人。

子供たちの笑顔にほほえましく笑っている人。

緊張の瞬間に、体が固めて真顔になってる人。

その緊張がほぐれる瞬間に、のけぞってしまってる人。

最後の瞬間に、拍手をしてしまいそうなほどに興奮してる人。

 

いやー、スタッフとして、感動嵐の2時間でした。

 

仕上げ作業をやりながら、もう嫌というくらいに見てきた「裸足の夢」。

どこがよくてどこが問題なのかも、ちょっと麻痺状態になっていました。

でも、今日の観客の反応を見て、改めて新しい気持で映画を楽しめることができました。

観客の反応が、映画の一部のように感じで、なかなかいい映画だなと。

 

主演のパク・ヒスンさん、コ・チャンソクさんへの反応もよかったです！！

パク・ヒスンさんの演技、みんな気に入っていました。

彼のちょっと詐欺師だけど、何も考えずに突き進むキャラクターが受け入れられましたね。

パク・ヒスンさんは今まで悪役のイメージがあったと思いますが、

この映画で、いいもの（笑）、爽やか方面、いい人方面にイメージが変わるような気がします。

コ・チャンソクさんの演技に対しても、細かい表情ひとつひとつに観客は感心していました。

また、日本人キャストとして、清水圭さんが出演してますが、

最初は小さな役柄だったんですが、清水さんの演技が予想以上によくて、

出番がかなり増えることになりました。

東ティモールとも、韓国人キャストとも、広島の競技シーンにも、すごく似合っていました。

今日の観客も清水さんの演技に笑ったり、納得したりしてました。

 

子供たちに関しては、たくさんでてくる子供たちの中で、

誰が中心人物なのか、あのシーンででてきた子がこのシーンのこの子なのか、

観客たちは認識できるか、ちょっと心配だったんですが、

どう受け止めたかはわかりませんが、そんなこと関係なく、みんな満足してくれたと思います。

子供たちの表情に微笑んでる人を見ると、この人、子供が好きなんだなーと思いました。

自分が必ずまた会いたい、子供たちに微笑んでくれているのを見て、ジーンとしてしまいました。

早く、子供たちにこの映画を届けたいですね！！

 

完成するまでにあと1ヶ月くらいかかります。

最後の最後まで、さらにいい映画になるように努力したいと思います。

観客の反応も重要だけど、筋の通った、中心がある基本的な部分は忘れないように。

いい映画でも、公開のタイミングが合わないと、大失敗することもあります。

だから、期待したくはないですが、でも、とにかく今日はかなり気分のいい日になりました。

 

明日から、また張り切って頑張れることができそうです！！！

 

「東ティモールでの撮影時の一こま。左から助監督、撮影監督、監督、演出部」

「裸足の夢」にチョ・ジヌンさん出演！！

キム・テギュン監督、パク・ヒスン、コ・チャンソク主演の韓国映画「裸足の夢」に
チョ・ジヌンさんも出演しています。

彼は、最近、かなりの急上昇をしている役者さんで、
「裸足の夢」の撮影でも、出番は少ないのに、
かなりのインパクトを残しています。
もしかしたら、この映画で一番インパクトがあるかもしれません（笑。
今は、映画、ドラマに引っ張りだこの役者さんになったので、
主演映画なんかも、近いうちにあるかもしれませんね。

彼の出演作は以下の通り。

映画
「マルチュク青春通り」
「マイ・ブラザー」
「美しき野獣」
「強敵」
「卑劣な街」
「暴力サークル」
「最後の贈り物」
「GP506」
「最高のパートナー」
「スペア」
「霜花店（サンファジョム）」
「国家代表」
「飛べ、ペンギン」
「プサン」
「ベストセラー」
「裸足の夢」

ドラマ
「ソル薬局の息子たち」
「熱血商人」
「チュノ」
「神と呼ばれた男」

彼の出演作を調べてみたら、なんと自分が参加した「美しき野獣」もありました！！
クリュン派のヤクザという役柄になっています。
「美しき野獣」では、ヤクザ役が山のようにいましたので、
はっきりとは覚えていません。いや、全然おぼえていません。。。（笑。
もうしわけないですが。
でも、当時は無名の役者だったと思いますが、
今はこのようにひっぱりだこになっているので、嬉しく思います。
映画をまた見直してみなきゃ。
ちなみに、「裸足の夢」の主人公の1人であるコ・チャンソクさんも
「美しき野獣」に1シーンのみ出演していますよ。
オム・ジウォンを病院の廊下で「どけ！！」とやるヤクザ役です。

クォン・サンウ主演の「マルチュク青春通り」、チョ・インソンの「卑劣な街」、
チョ・インソン、チュ・ジンモの「霜花店（サンファジョム）」、
この3作品の監督は、ユ・ハさんです。
同じ監督の作品に続けて出演してるということは、
偶然ではなくて、監督に呼ばれたということだと思います。
監督に愛される、一度仕事したら、忘れられない、
そういうインパクト、魅力があることだと思います。すごいですよね。

彼が注目されはじめたのは、
去年のハ・ジョンウ主演の大ヒット作「国家代表」だと思います。
この映画では、最後の大会の大会中継の解説役だったんですが、
出番はそう多くないにも関わらず、インパクト大で、かなり笑わせてくれます！！
体格がかなりでかいので、見た目にもインパクト大なんですよ。
あと、去年やってたドラマかな？
「ソル薬局の息子たち」という大ヒットドラマで、
海外に長く住んでいた？のか、英語がしみついた外国人ちっくなおもしろい役でした。
自分はこのドラマをちゃんとは見てないですが、
見た人によると、おもしろい魅力的な役柄だ、とみんな言っていました。

ちなみに、今回「裸足の夢」でメイン通訳をしてくれた
韓国で生活している東ティモール人がいるんですが、
東ティモールに行くときに、バリ島経由だったので、バリで一泊したんですが、
ホテルで彼としゃべってたときに、
ちょうど、テレビで「ソル薬局の息子たち」をやっていました。
彼は、このドラマの大ファンらしくて、
自分が、この役者が自分たちの映画にでるよ、と言ったら、
いきなり大興奮していました（笑。
まじで？この人に会えるの？と。
彼は、パク・ヒスンや、コ・チャンソクさんのような映画スターには詳しくなくて、
ドラマにでてるチョ・ジヌンさんに会えるという楽しみができたので、
この映画に通訳で参加するということへの不安がちょっとはなくなったようでした。

「裸足の夢」でのチョ・ジヌンさんの役柄は、
オーストラリア系韓国人ということで、英語をばんばん使う役柄です。
この点は、「ソル薬局の息子たち」の役柄の設定と似ているので、
任せとけ！！ってな感じで、見てる側としては、
かなり安心できましたし、わくわくしてましたし、
実際に、現場でも、スタッフたちはカットがかかると、
堪えきれなかった笑いが、爆発してました。
いやー、ほんとに演技に力が独特の魅了がある役者さんです。

ちなみに、コ・チャンソクさんは、ソン・ガンホ、カン・ドンウォン主演で、
今もなおヒット中の「義兄弟」でベトナム人役を演じていますが、
この役で、さらに注目されて、インタビュー記事が何本も紹介されています。

先日、韓国人の役者が外国人役を演じる例が増えている、みたいな
テレビの短い特集があったらしくて、チョ・ジヌンさん、コ・チャンソクさんが
紹介されたようで、そのときに「裸足の夢」の現場映像も流されたようです。
とにかく、「義兄弟」のコ・チャンソクさん、
「裸足の夢」のチョ・ジヌンさんの演技は、超爆笑ものです！！！大推薦！！！

チョ・ジヌンさんは、「裸足の夢」の公開の前に、
オム・ジョンファ、リュ・スンヨンの「ベストセラー」という映画が公開されます。
二人の次に名前がクレジットされてるので、今までで一番出演分量が多い
映画になっているようですね。楽しみです。
関係者によると、「ベストセラー」のチョ・ジヌンさんも、かなりかなりいいということです。
また、「ベストセラー」はミステリーらしいので、
コメディー演技の印象が強かったチョ・ジヌンさんの新しい顔が見れると思います。
「ベストセラー」は4月15日公開予定です。

チョ・ジヌンさんに注目です！！


写真１：「国家代表」での解説役
写真２：「ベストセラー」のポスター
ちなみに、この「ベストセラー」のポスター、ミステリーだからいいんですが、
ちょっと気持悪くないですか？
あまり魅力的なポスターではないようなきがします。。。（笑。

東ティモールの大統領来日記念の写真展！！

東ティモールの大統領、ジョゼ・ラモス・ホルタさんが日本を来日します。
3月14日から20日の予定のようです。
来日を記念して、彼が撮影した写真の展示会があるようなので、
興味のあるかた、会場近くに行かれた方は、
是非足を運んで、盛り上げてくださいね。

★★★★★
ジョゼ・ラモス・ホルタ大統領、来日記念写真展
「未来を見ること、振り返ること」
−大統領の見た世界−

日時：2010年3月16日（火）〜21日（日）
時間：10：00〜18：00（最終日は17：00まで）
場所：銀座　松島ギャラリー
電話：03−3535−3455
★★★★★

大統領自ら撮った写真というのが興味深いですよね。
プロじゃない分、素朴で近づきやすい写真が多いような気がします。
写真のチョイスもおそらくですが、彼が自らやったと思いますので、
大統領が見せたい、伝えたい東ティモールとはどういうものなのか。
大統領になる前に撮った写真もあることでしょう。
大統領になってからは忙しいでしょうから、撮影する時間とかあるのでしょうか。。。
大統領になる前の写真のほうが、
被写体になっている人物も緊張せずに素朴な心を見せていることでしょう。
上の文章を見ると、大統領〜で始まってる文章のオンパレードですね（笑。
いやー、自分は昔から文章力はあまりないんですよ。
単純な文章しか書けないんですよ。。。（笑。
話しがそれてしまいましたが、
外国人のカメラマンが撮った貧しい国の写真展みたいな企画は
よくありますが、現地人が撮った写真での写真展というのは、
結構珍しいんじゃないでしょうか？
そういう企画もたくさんあるのかもしれませんが、
自分を含め一般人からしたら、珍しく思えます。
自分も是非とも見たいのですが、もちろん韓国にいるので、見れません。。。残念。

今回、大統領は、なんと広島も訪問します！！
19日に平和記念公園などを訪問して、夜は県知事さんや市長さんとの
対話会があるようですね。
「裸足の夢」の撮影で東ティモールの子供たちが広島を訪れ、
その2ヶ月後に、大統領が広島を訪れるなんて！！
広島と東ティモールの首都ディリの共通点は、「平和」です。
二つの都市は、世界に「平和」を強く訴えるという共通点があります。
平和という言葉を考えると、未来という言葉が浮かびます。
今が平和かどうか、ということよりも、
これからは、これからも平和であるために、何をすればいいのか。。。などなど、
よく考えてみると、平和には未来がつき物だと思います。
「裸足の夢」の撮影が終った後、
キム・テギュン監督は、「子供たちは未来だ」と言いました。
未来の平和を作っていくのは子供たちなのです。
大統領が来日しての「平和」の話しでは、
必ずとも子供たちの話しが出てくると思います。
「裸足の夢」の撮影で、日本の子供たちと東ティモールの子供たちの
熱い5日間の交流はかなりいい例であったと思います。
撮影はかなり大変でしたが、映画の撮影を超えて、
たくさんの平和な未来が子供たちの中に見えたと思います。
（って書くと、かなりクサイでしょうか。。。）
ジョゼ・ラモス・ホルタ大統領も、広島の県知事さん、市長さんが
「裸足の夢」撮影を例にして、平和について語ってくれたら、
どれだけ嬉しいことでしょうか。。。
この対話会は一般人も見ることができるのでしょうか？
ま、自分は見にいけませんが、
誰か見た人がいましたら、報告して下さい（笑。

最近はずっと編集作業で家に帰るのが、毎日12時を過ぎます。
疲れまくってます。。。（笑。

「裸足の夢」日本ニュース映像紹介！！

キム・テギュン監督、パク・ヒスン、コ・チャンソク主演の韓国映画、
「裸足の夢」は１月の末に広島で撮影が行われましたが、
撮影時に日本のニュースで紹介された映像をいくつか。

★
「広島ロケの韓国映画撮影始まる」
http://www.youtube.com/watch?v=SGciPLpwMqI
これは、広島のニュースですね。
インタビューに答えているのは、ジョンです。
ジョンは、やんちゃすぎて最初の頃は管理というか世話をするのが大変でしたが、
途中からは礼儀正しく、一生懸命やってくれました。
車酔いが激しく、広島でホテルから競技場への移動時もつらかったようです。
一度、バスを止めて吐くこともありました。
広島に来て、２日目くらいだったので、
寒さや食事があまり合わないのかな、環境の変化についていけてないのかな、
と、かなり心配しましたが、吐いたのはこれ一回でした。安心。
子供たちは環境になれるのが早いので、すぐに広島になれていました。
ちなみに、映像最後の後ろ姿は自分です（笑。
ちなみに、ジョンのインタビューの最後の言葉「寒い」は
テットゥン語（東ティモール語）で「マリリン」といいます！！
めっちゃかわいくないですか？
自分はかなりこの言葉が気に入って、韓国に戻ってきてからは、
「マリリン」の連発でした（笑。

★
「映画「裸足の夢」：東ティモールの少年サッカーチーム」
http://www.youtube.com/watch?v=t8NQxCMrwmg
これも、広島の放送局でしょうか。。。
なんと、７分半もの濃い内容です！！
こんなに長く紹介してくれたなんて、驚いてしまいましたよ。
この映像は、１月の中ごろでしたかね、
プロデューサー、助監督、美術監督が実際に撮影する競技場の下見に
行ったときの映像ですね。
バスの中で子供たちと一緒に歌を歌っている自分が映っています（笑。
バスの移動中はみんないつも元気でした。
移動中は寝たい！！というスタッフもいたかと思いますが、
そんなのは知らないふりして、自分も一緒にうるさく歌っていました（笑。
それにしても、映画の最後を飾る大会、広島のリベリーノカップは、
クラブの監督や父兄のみなさんが海外チームの費用を自力で集めていたんですね！！
この映画を通して、費用を協力してくれる人や団体が増えて、
また、東ティモールの子供たちを呼んでくれたらうれしいと思います。
東ティモールの日本大使館のホームページに東ティモールの子供たちの
日本の印象などが紹介されていますが、
また日本に呼んでほしい！！という内容が多かったので。
（東ティモールの日本大使館のホームページ内子供たちの日本の印象：
http://www.timor-leste.emb-japan.go.jp/pr17.html）
これからも、リベリーノカップがどんどん盛り上がっていったらうれしいと思います。

★
あと、２月１７日のイブニングワイドでも
ちらっと撮影風景が紹介されていたようです。
大学の後輩がこの番組の制作に携わっているんですが、
たまたまオンエアを見ていたら、
知ってる顔？え？マジで？先輩だ！！と驚きまくったようです（笑。
取材するにしても、いくつかのチームが同時に進めているので、
他のチームが「裸足の夢」を取材しているとは知らなかったようです（笑。
自分がこのことを聞いて、かなり驚きました。
こういうかたち後輩とつながれるなんて、うれしかったです！！