韓国映画スタッフブログ

オダギリジョー、チャン・ドンゴン「マイウェイ‐12000キロの真実」特別試写会！！

 

今日、日本でオダギリジョー、チャン・ドンゴン主演、カン・ジェギュ監督の「マイウェイ‐12000キロの真実」の特別試写会がありましたね！！ネット記事がでてました。オダギリさん、相変わらずかっこいい髪型してますよね。

 

特別試写会とはいえ、まだ完成してないので、すべてを見せるのではなく、一部をマスコミにお披露目という形だったようです。釜山では8分の映像でしたが、今回はさらに長い映像を見せたようです。いやー、自分も見たかった！！残念。早く見たい。

 

「マイウェイ」は最近、字幕の作業も急ピッチで進めているようです。なんせ、半分くらいが、半分以上が日本語の台詞ですからね。しかも、日本語、韓国語、ロシア語、ドイツ語、中国語がでてくるので、韓国人にとっては、ほぼ字幕で台詞を理解する形になると思います。まだ完成してない映像で字幕の作業をするのって、結構大変なんですよね。吉沢悠、ぺ・スビン主演の「道〜白磁の人」も今、字幕作業を進めようとしてますが、完成してないものに字幕をつけても、また修正がかかったり、台詞のタイミングが変更されたら、どうしよう、などどと心配になったり。ま、編集が大幅に変わることはないにしろ、顔が見えない台詞、向こうから聞こえてくる台詞、みたいなものは、絵とは関係なく、最後まで変更される可能性は少しでも残っているので。

 

自分は「白磁の人」のポスプロをしてますが、同じく「マイウェイ」のほうもポスプロ段階かと思うと、不思議な気分ですね。公開時期は違いますが。でも、公開が迫っている映画のポスプロは時々、緊張もしますね。小さいミスが大きな失敗に繋がることがあるので。小さなミス一つを修正するのに、それなりの時間が費やされたりするので、ギリギリでスケジュールが組まれている場合などは、小さなミスも許されません。その分、公開が迫ってない「白磁」のほうが、まだましか。

 

来月半ばには、韓国で完成された「マイウェイ」を見ることができるでしょう。楽しみです。公開前にたくさんの人に試写会で見せて、口コミを広げる方法と、あまり見せずに、公開するまでベールに包んでおく方法がありますが、今回はどっちになるでしょうか。

 

今回の映画、口コミが事前になくても、やはり期待していて絶対見に行く！！という人が結構いると思うんですよ。となると、あまり試写会を開かなくても、大丈夫な気もしますし。また、釜山で8分みせたり、今回の日本での特別試写会でも結構長い映像を見せたということは、それなりに作り手側、宣伝側に自信が感じられます。どんどん見せても、さらに見せ物はありますよ！！とさらに期待をあおるようにも思います。

 

今までの例を見てみると、あまり試写会を開かない映画には、自信がなく、事前に見せて、面白くないという口コミが広がるのを防ぐためという理由があるような気がします。

 

ごちゃごちゃ書いてしまいましたが、とにかう、スタッフとして参加した自分ではありますが、「マイウェイ」早く見たくてしょうがない！！！！12月は「白磁」のほうの仕上げ作業で一番忙しい時期ですが、でも、是非とも、試写会に行きたいし、オダギリさんにも、チャン・ドンゴンさんにも、監督にも会いたいなー。

 

見ものが多すぎて、困っちゃうくらいに、凄い映画に仕上がってると思います。

 

「マイウェイ‐12,000キロの真実」日本版ポスター＆チラシ！！

オダギリジョー、チャン・ドンゴン主演、カン・ジェギュ監督の「マイウェイ‐12000キロの真実」のメインポスターと、チラシが出来たようですね。みなさん、もうチェックしましたか？自分は知り合いに画像を送ってもらいました。そうかー、こういう感じのポスターになったのかー。

 

日本・ソ連・ドイツ3つの軍服を

着ることになった数奇な運命。

 

全てを失っても、走り続けた―

マイウェイ

12,000キロの真実

 

 

 

どうですか？ザ・戦争です！！って感じではありますが、オダギリジョーと、チャン・ドンゴンは目立っていますよね。とにかく、自分はこの2人が出てるというだけで、期待させてくれるものがあると思います。大作ではありますが、オダギリさんの涙目とかが、しっかりドラマもあるよ！！というのを表現していると思います。全体的に、ちょっと悲しさが伝わってくるポスターになっていると思います。

 

2枚目の画像は、チラシの裏面です。この向き合ってる2人の写真もいいですよね。このシーンはどのシーンなのでしょうかね。笑。言いたいけど、言えません。笑。

 

韓国では、12月末公開、日本では、来年1月14日公開です！！乞うご期待！！

オダギリジョー、チャン・ドンゴン「マイウェイ」のティーザー予告編！！

オダギリジョー、チャン・ドンゴン、ファン・ビンビン主演、カン・ジェギュ監督の「マイウェイ‐12000キロの真実」のティーザー予告編です。今回の釜山映画祭から開襟になりました！！

 

 

スケール、かなりのものでしょ！？

「マイウェイ」釜山での記者会見とオープントーク！！

報告が遅くなってしまいましたが、釜山国際映画祭にて、8日に「マイウェイ」の記者会見がありました！！

 

「白磁の人」が3時からで、「マイウェイ」が4時からで見れないかなと思いましたが、ギリギリで開始前に到着してよかったです。

 

大きな劇場での記者会見で、記者の数はかなりのもので、この映画に対する期待が凄まじいものなんだなと、改めて実感しました。ま、完成もしてないのに、釜山国際映画祭で、メインっぽくイベントを準備してもらえるというのは、すごいですよね。

 

まずは、現場のスチールカットで作ったオープニング映像を見せて、次に監督、俳優、スタッフのインタビューを混ぜたメイキング映像を見せ、さらに、なんと、本編から８分もの映像が流されました！！普通、公開前に見せる映像って、予告編のせいぜい長くて2分くらいだと思いますが、今回は8分！！というのは、ほんと異例のことだと思いますし、とにかく見せて、これだけじゃないぞ！ということをアピール。本編はどれだけ凄いのかということを伝えれたと思います。

 

8分の映像を見て、ちょっと涙がでそうになりました。ぐっときてしまいました。戦争シーンをはじめとして、スケールは度肝を抜くレベルなんですが、さらにそこにしっかりとした感動ドラマがあるので、そこにやられて感情が高ぶってしまいました。内容もしってるし、現場のこともしってるのに、感動してしまうってすごいパワーを持った映画だと思いました。会場からも映像が終ったと同時に大きな拍手が巻き起こりました。

 

そして、オダギリジョーさん、チャン・ドンゴンさん、ファン・ビンビンさん、カン・ジェギュ監督が舞台に上がり、記者会見スタート！！

 

オダギリさんとドンゴンさんは、お互いをすごく褒めていました。オダギリさんも、女だったら惚れてたとも言ってて、会場から笑いが起きていました。さらにオダギリさんのインタビューでウケていたのが、撮影中、ひやっとした瞬間は？という質問に、ドンゴンさんとの戦いシーンで、実際にパンチがドンゴンさんの顔に入ってしまった時だと答えていました。韓国を代表する大スターの顔を殴ってしまったら、韓国に入国できなくなるんじゃないか、さらに国際問題に発展するのではないか！と会場を笑わせていました。

 

9日にはヘウンデの野外ステージで、オダギリさん、ドンゴンさん、監督の3人でのオープントークイベントがありました。記事では2000人が集まったと書いてありましたが、想像以上に人が来ていて、かなり驚いてしまいました。このイベントでは、オダギリさんのトークがかなり受けていました！！ここにいるファンたちは、70％がドンゴンファン、20％がオダギリファン、10％が監督ファンってところ、ドッと笑いが。監督のファンは少ないというふうに下げてみた感じが笑いに繋がりました。終ってからの食事会の席でも、監督もドンゴンさんもこのジョークというかトークに対して、すごかったなー、天才だよ、と言っていました。

 

また、オダギリさんに監督はやらないんですか？一般の人たちが見れる機会はありますか？という質問に関して、何本か作ったけど人に見せるために作ってないから、皆さんに見せる機会はないと思うと。でも、ここにいるみなさんが1万円くらいずつ集めてくれて作ってとオファーしてくれたら、撮影してこのイベント会場で上映します！！というところでも笑いが。

 

最後の挨拶をお願いしますというところで、普通にマイウェイを見てねなどといいながら、最後にみなさんに伝えたいことは、僕は豚クッパが大好きです！！ということで、最後にも皆さんドッと笑っていました。

 

もともと通訳は、別の人がやることになっていたのに、いきなりトラブル発生かで、開始10前に信介がやらなきゃ、という状況になり、なんの準備もしてない状態だったので、かなり焦りました。服もカジュアルすぎる感じだったので。開始1分前に、他のスタッフの黒い服を無理矢理着せられ・・・（笑。

 

最初は焦りましたが、ま、楽しまなきゃなと思って、ま、自分なりに頑張りました。オダギリさんトークに皆さんがウケてくれたのも嬉しかったです。ここまで多くの人の前に出ての通訳は初めてだったので、いい経験ができました。監督、ドンゴンさん、オダギリさん、自分、司会という形で並んでいたんですが、普通は通訳は俳優さんの後ろで通訳って形が多いんですが、今回は普通に一緒に並んで座っていたので、なんか嬉しいなーと思いました。後でしったんですが、このオープントークの様子はケーブルテレビで生中継されていたようです。これを知っていたら緊張してガクガクになっていたでしょう。

 

マイウェイの公式行事は昨日で終わりました。残りはオダギリさんの審査員のスケジュールのみです。

 

そうそう、昨日、チャン・グンソクさんに会いました。日本語がかなりうまくてびっくりしました。相当勉強したんだなと、努力家なんだなーと思いました。

「マイウェイ」第16回釜山映画祭開幕‼

さてさて、今日から釜山映画祭が開幕しました‼

オダギリジョーさん、チャン・ドンゴンさんカン・ジェギュ監督、そしてファン・ビンビンさんがマイウェイチームにて、レッドカーペットを歩きました。

オダギリさんは審査員でも参加なので、審査員のなかでは1番最初に紹介されていました。かなりかっこよかったです。

ファッションもかなりのもので、韓国のネット記事で速攻で紹介されてたようです。カタチンパ靴ファッション‼‼笑。

開幕式の司会をオム・ジウォンさんがやってました。オム・ジウォンさんとは、クォン・サンウ、ユ・ジテ主演の美しき野獣で一緒でした。よるの飲み会で久しぶりに再会できて、お互い感動でした。

さらに、台風太陽のイ・チョニともちらっと再会できてうれしかったです。

ではではまた報告します。