珍中国語解説
奇妙な名前の料理
珍中国語解説第2弾である。
まずは小手調べ。左の写真の屋台では何を売っているのか？
おなかがすいていたこと、日本食が食べたかったこと、のれんに描かれた魚たち。
私は鯛の塩焼きを想像した。(右のリアルなマネキンは無視してください）
そばに行って、、、な〜んだ鯛焼き、つまらん！
煙も出てないし、焼き魚のにおいもしない。
生々しく"魚”という字を追加しないで欲しいものだ。
次はこれ、簡単ですね。
「美国」は アメリカ
「進口」は 輸入
「超大」は と〜〜っても大きい(これは訳さなくてもいいか）
「熱」は あつい
「狗」は 犬 (文章の中では犬（チェン）、口語では狗（ゴウ）を良く使うそうだ。)
「王」は 中国語でワン
すべて表示
その他の最新記事
防水加工でクールなサイクリングバッ...
2010/5/8(土) 午前 2:26
オモシロパーツというよりも、綺麗なもの見っけた。
はじめの5点は完全防水加工のサイクリングバック,
クールですよね。
日本では見つからないと思うけど、見つけたら教えて。
Material Nylon with TPU coating
Reflective Stripe 3M™
...すべて表示
電動自転車変身キット
2010/5/2(日) 午後 5:22
電動自転車変身キット
普通の自転車を電動自転車に変身させるキットです。
前輪駆動なので簡単に工事できます。
リチウムイオン電池を使用しているため軽くて寿命も長いです。
台湾では問題ありませんが、日本では公道を走れません。
...すべて表示
台北スポーツ展
2010/4/30(金) 午後 6:25
TAISPO（台北スポーツ展）というのに行って来た。サイクルショウと同じ場所だが、規模は小さく、観覧者も少なかった。自転車のオモシロパーツとはちょっと違うが、面白いもの探しに行こう！
大部分はスポーツジムにあるようなマシンを展示していた。
...すべて表示
