逆転裁判ＤＳのトノサマンが...。

　ＤＳに移植された逆転裁判。

プレイ、なさいましたか？

英語版も同時収録です。

そして、日本語版と英語版ではキャラの名前が違うではありませんか！


　注目すべきは、トノサマン。

英語版では、トノサマンが”スチール侍”になってる！

納得できるような、できないような...。


　なるほどくんなどの、いわゆる当て字キャラは、当て字を無視。

普通です。

本当に普通です。

変わりようが気になるなら、調べてみてください。


　あと、気がかりになるのが、

とのさまんじゅう。

どー変わってるんでしょう？英語版。

知ってるまたは、調べた人は、

教えて頂ければ

光栄です。


　「意義あり！」

が

「オブジェクション！」

なのは、わかっていますが、

「マキアックス！」（意味不明）

と聞こえる！

絶対に。

耳が腐ってるのでしょうか？


以上。

来年の４を楽しみにしつつ、

今日はこんなところです。

おしまい

[さゆ８７０９]

空耳アワーですね（♦▽♦）ｷﾗｰﾝ！ マキアックス…笑

そうかも。