vol.25 MOTHER GOOSE 2

ＭＯＴＨＥＲ　ＧＯＯＳＥ　2

 

 

Cook A Doodle Doo!

My Dame has lost her shoe,

My Master's lost his fidding stick,

And know not  what to do.

 

こけこっこ！

奥さんは靴をなくし、旦那さんはバイオリンの弓をなくした。

これじゃどうしようもないわ

 

訳はこんな感じ？？

 

 

 

今日も実践！　

 

張り切って昨晩印刷したものを机の上に置いておいたのだけれど今日は特に反応がなかった（；；）

 

鶏についてもあまり掘り下げることができなかったのでまた明日読みきかせのときに発展させられたらと思う。

 

それにしても、何回聞いても鶏の鳴き声はコケコッコと聞こえます。　

 

アメリカ人には私がcook a doodle dooと聞こえないようにコケコッコとは聞こえないのかしら？？？

 

 

 

さて、今回のマザーグースにも続きがあるみたいなのでお勉強の為にのせておきます

 

Cook A Doodle Doo!                                     コケコッコ

What is my Dame to do?　　　　　　　　　　　　　　　　奥さんはなにしたらいい？

Till Master finds his fidding stick,　　　　　　　　　　旦那さんが弓をみつけるまでは

She'll dance without her shoe.　　　　　　　　　　　   はだしで踊るのよ

 

Cook A Doodle Doo!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コケコッコ

My Dame has found her shoe,　　　　　　　　　　　　　奥さんは靴をみつけた

And Master's found his fidding stick,　　　　　　　　 旦那さんも弓をみつけた

Sing Doodle Doodle Doo.　　　　　　　　　　　　　　　　うたおうよ　コケコッコ

 

Cook A Doodle Doo!                                      コケコッコ

My Dame will dance with.　　　　　　　　　　　　　　　　奥さんは踊る

While Master fiddles his fidding stick.　　　　　　　　旦那さんが演奏する間

For Dame and Doodle Doo.　　　　　　　　　　　　　　　コケコッコ

 

 

訳に自信がありませんがこんな感じかな〜〜？

 

 

 

鶏はオスはroosterメスはhen、それでもってひよこはchick　　ややこやしぃ　　

じゃあchickenは？？？というと食用の鶏ってことみたい。

 

明日ももう一度読み聞かせ＆自分の発音練習頑張ります！

 

 

＊＊＊

 

 

息子、2歳9カ月。　今年の夏にはパンツマンに！と思って現在トイトレ中なのですが

なかなかうまく進みません。

 

思いきってパンツをはかせてみても何度も何度もうんちをしてしまう。　

おしっこは誘えばトイレでできるんだけれどうんちだけはうまくできない。。。

 

 

決して怒って恐怖を与えておむつを外そうとはおもっていないのだけれど、繰り返しミスをされるとついつい怒りスイッチが入ってしまう。。　　今日も怒りをぶつけて大泣きさせてしまいました。　後からいけなかったとおもうのだけれど、怒ってる最中はどうしても冷静な気持ちになれない、まだまだ未熟な母さんです

 

9月には幼稚園に入園するのでそれまでには外せるようにしておきたい。

 

先輩ママさんたちはどうやってうんちをトイレでできるようにしていったのでしょうか？？

ご教授願いたいです