vol.39 MOTHER GOOSE 11

すっかり更新が滞ってしまっているこの頃・・　

 

なかなか体調がすぐれない日々が続いたり、今までおとなしかった娘が6ヶ月に入ってしばらくしてから寝ぐずりがひどくなって私もぐったりとなってしまう日が続いています。　　

息子の時に一度経験しているので通る道をわかりつつも精神的に苦しい時間を過ごすときがあります。

そんな時に限って主人は仕事が遅かったり、息子もぐずって二人してぎゃん泣きしてくれたり、途方にくれてしまいます。　　眠くなったら眠ればいいのに・・・　と親の勝手な理想を押し付けせず穏やかに対処しなくちゃね。

 

はぁぁ・・　　再開が愚痴から始まってしまいましたが、アウトプットしていこうと思います！！

 

 

I’ll tell you a story　　　　　　　　　　　　　　　あなたにお話しを聞かせてあげましょう
About Mary Morey,　　　　　　　　　　　　　　　メリーモーレイについて
And now my story’s begun.　　　　　　　　　　私の話は始まったよ
I’ll tell you another 　　　　　　　　　　　　　　　他のお話もしてあげましょうね
About her brother,　　　　　　　　　　　　　　　　彼女のお兄さんについて
And now my story’s done.　　　　　　　　　　　お話は終わりよ

 

 

 

直訳しましたが・・　なんのこっちゃ？　話が始まったと思ったらもう終わっちゃうの〜？

 

と、不思議に思ってましたがこれは韻を踏んでいるんですね！

 

moreyとstory、anotherとbrother、　3行目と6行目の3か所かな？　　

 

 

練習はしていますが、なかなかというか全然うまく英語を話す事ができない〜〜！

子供は私の真似をするので最近はチル大の音声を保存して子供に聞かせる事があります。。

たくさんまとめてかけ流しにしたりしてます（＾＾；）　

 

 

最近わからないと嫌がって逃げて行ってしまうんですよね〜〜・・　無理強いはいけなのでのんびりやっていますが、日本語を交えながらこのライムの面白さを感じてくれればいいかなぁ

 

 

 

それにしても、今日は娘が泣きすぎでした。　旦那はこんな日に限って仕事が遅くてまだかえってこないし

精神的にきつかった・・　　やっと泣きやんで寝てくれたけど　私もまだまだ未熟でまだ幼い娘に対して怒りの心がわいてきてしまいます。　

 

ちょっと離れて心をまずは平静に戻す事が大事ですよね。　それがなかなか難しいので困ってるんだけれど。

 

はぁぁ・・　

 

 

なんだか愚痴で始まり愚痴で終わってしまった・・

 

たまには許して下さい。。　　

 

[かーかーちゃん]

しのさん、本当にお疲れ様です。
疲れ切ってしまうときってありますよね。眠ければ寝ればいいのに、ってわたしもよく思っています、それどころか息子に直接そういってしまうときもあります^^;;
やっぱり体が故障していたり疲れていると心も余裕がなくなりがちですよね。わたしの場合は特にそうです。。。
気持ち、すごくすごくわかります。夜のひとり時間、だれかに助けてもらいたい気持ちも。
お互いこどもの笑顔に助けてもらいましょう。怒りの感情を出してしまっても、後悔を引きずらず、次は笑顔でいられるように自分を成長させられるといいな、と思うこの頃のわたしです。

かーかーちゃんさん

ありがとうございます（＞＜） 体の疲れは休みをとっても完全に休めるわけではないのでとりきれずに常にたまっています（；；）
こういう状態ではやはり心の余裕がうまれてきませんね・・

ただ、なげいているだけでは解決できないので、子供達の笑顔を胸にがんばっていこうと思います！！