|
本日もQuiz ka na ba?をお届けします。まず昨日の解答からです。
『フィリピン人が日本人の肉体的特徴としてよく口にする表現で、適切でないもの』を選ぶという出題でした。選択肢を一つずつ見ていきましょう。
A.maputi ang balat.(マブティ アン バラットゥ:肌が白い)。これは、フィリピン人が日本人女性を評してよくうらやましがりながら言う言葉ですね。
B.singkit(シンキットゥ:目がつり上がっている)。これは日本人も韓国人も中国人もひっくるめてよくこういう言い方をします。私もよく中国人に間違われますが、普通のフィリピン人には上記の3カ国人は区別がつかないようですね。
C.sakang(サカン:がに股)。これは『哀愁のカサブランカ』などをカラオケで歌うと、茶化されて
「sakang、sakang、sakang、mga Hapon kayo.....」(あなた方日本人はがに股)とよく言われますね。
事実無根だとは思いますが、実際こういうイメージを持っているフィリピン人も多いのですね。
D.kayumanggi(カユマンギ:褐色人種)。これはまさしくフィリピン人を形容する言葉ですね。
したがって、正解はCでした。baby shun2004さん、2ポイント獲得おめでとうございました。コメントいただいた夜蝶さんもポイント1獲得です。ご参加ありがとうございました。
★本日の出題
今日は、みなさんのボキャブラリーに挑戦します。味に関する問題です。以下の選択肢の中で「おいしい」という意味になり得ない単語をひとつ選んでください。
A.malansa
B.malasa
C.masarap
D.malinamnam
ではまた明日、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。
*Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント1、正解するとさらに1ポイントで、合計2ポイント獲得できます。正解発表後、コメントいただいた方もポイント1を獲得できます。ランキング形式ではなく、一定ポイントに達した方みなさんに、何かプレゼントをと考えています。奮ってご参加下さい。
|
答えは「生臭い」です。私の周りで「哀愁のカサブランカ」は「hapon,hapon,hapon,mga spot kayo...」です。sakanバージョンは初めて聞きました。
2005/10/27(木) 午後 5:34 [ LoLo Pascual ]
なるほど、いろいろなパターンがありそうですね。お店やグループによって違う単語やフレーズが一杯出てきそうです。また教えてください。
2005/10/27(木) 午後 6:12 [ jessie ]