Quiz ka na ba?-27

　今日もまずQuiz ka na ba?からお届けします。まず昨日の解答からです。
以下の選択肢の中で「おいしい」という意味になり得ない単語をひとつ選んでください。

A.malansa(マランサ：生臭い）
B.malasa(おいしい、味がする)
C.masarap(おいしい、気持ちいい)
D.malinamnam(おいしい）
ということで、「おいしい」という意味にならないのはA.malansaだけで、これが正解です。
LoLo Pascualさん、Mint carさん、２ポイント獲得おめでとうございます。

★本日の出題
　今日は、舞台を日本に移してカラオケ会話の問題です。あなたが歌いたくなって「歌本を見せて｣とタレントに意思表示したいときに、ふさわしくない表現をひとつ選んで答えてください。

A.Walang paboritong kanta sa songbook.
B.Patingin nga ng songbook.
C.Pahiram nga ng songbook.
D.Nasaan ba ang songbook?

　ではまた明日、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。正解発表後、コメントいただいた方もポイント1を獲得できます。ランキング形式ではなく、一定ポイントに達した方みなさんに、何かプレゼントをと考えています。奮ってご参加下さい。

Ａかな？Ｄだけ意味がなんとなくわかるような？ソングブックは何処にあるの？でしょうか Ａは歌いたい歌がないような意味でしょうか

[LoLo Pascual]

これも一つだけ否定文というか何というか…私は「paki-kuha mo ng libro」っていいます。

[jessie]

夜蝶さん、いいセン行ってます。フィリピーナを見習って自信を持って解答していただいて結構です。ご参加ありがとうございました。

[jessie]

LoLo Pascualさん、なるほど、『すべての道はマニラに通ず』(日本語と同じでタガログ語も正解はひとつではありませんよね）。ウ〜ン、私の出題パターンに問題ありますね。おっしゃる通り、間違ってる選択肢をでっち上げるのって結構大変ですね。パターンが見え見えにならないように頑張ります。(反省)