こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
入国管理局による入管法実施要綱の改訂によって、日本とフィリピンに引き裂かれたカップルがたくさんいらっしゃいます。また、お互い日本にいても電話会話で、コニュニケーションで不自由を感じている方がたくさんいるように見受けます。そんな現状を踏まえて、日本国内、あるいは日本とフィリピンに分かれた日比カップルの電話会話の質的な向上のお役に立てるようなＣＤブック『ラブラブフィリピン語会話ショートフレーズ集〜電話会話篇』（仮題）の制作がスタートし、来月末から再来月にかけて刊行させていただく見通しになりました。つきましては、みなさんが『言いたいけれども、どういって分からないフレーズ』、また『是非収録した方がいい方がいいと思われるようなフレーズ』がありましたら、ご提言をいただけたら幸いです。こちらのコメント欄に書き込んでいただいても結構ですし、発行元のアドマーズ社事務所宛あてにメールをいただければと存じます。ご協力よろしくお願いいたします。 |
フィリピーナはどこに行ったのか？
自著紹介
フィリピン人気質
愛情問題
夫婦生活
季節の話題
日本社会におけるフィリピン人
フィリピン語
日記
社会
フィリピン文化
フィリピン社会
日本人
芸能
Quiz ka na ba?
サリサリトーク
コラム
ジョーク
投票
My collection
レッスン
新刊案内
ラブラブフィリピン語講座
お願い
おわび
ミラーサイトについて
サイト情報
ライフスタイル
読者の声
リクエスト
プライベート
ようこそ白野慎也の世界へ!!
迷信・おまじない
占い・神秘的現象
賭け事
フィリピン語を教わるフレーズ
フィリピンのスポーツ
フィリピンのゲーム
フィリピン語会話
フィリピン語文法
日本とフィリピンの関係
日比ファミリーに関する問題
日比比較論
日本におけるフィリピンの報道
フィリピンの音楽
日本人のフィリピンでの生活
日比の通信・物流
フィリピン旅行
フィリピン･ブックレビュー＋α
フィリピン関連のイベント
201911月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
直接の話題ではありませんが、最近話題のskypeはコンピュータとインターネットを接続して直接話ができる高音質のツールです。海外との接続もOKです。フィリピンとはまだ接続のテストはしていませんが、検索するとフィリピンサイドで登録されている方もいらっしゃるようです。フィリピンは日本よりインターネットカフェは日常的のようですから、そこから接続の可能性もあると思います。とにかく海外との接続もskype同士なら無料です。
2005/12/21(水) 午後 3:17
必要な機材は、コンピュータ、インターネット接続環境、ソフト（無料でダウンロードできます。）、ヘッドフォン、マイク（ヘッドセットのほうが便利）です。そして、こういう便利なものがあるよと説明したいのですが、そのときの会話などあるといいかもと思いました。皆さん試してみませんか！首都圏の友人とは最近これで話していまして、相当電話代が節約になりました。
2005/12/21(水) 午後 3:20
skypeの詳細はhttp://skype.livedoor.com/です。
2005/12/21(水) 午後 3:21
友人達が困っている最たるものは｢お金｣のお願いに関してです。家族が病気になった、交通事故に合った、学費が足りない、ﾌｨｴｽﾀがある、泥棒に入られた等々。フィリピンの文化が解らない事や｢またか嫌だな｣ってこともあるのでしょうが。日本に来たことのない家族が電話口に出たら、もうお手上げって言ってます。
2005/12/21(水) 午後 3:36 [ BabyShun ]
そうですね。電話代金の節約のために彼女や彼氏にskypeをインストールしてもらって交信するというシチュエーションもあるかもしれませんね。スカイプとFOMAの組み合わせで、日本からフィリピンの携帯に１分間１０円で電話できるという情報も耳にしました。相手にコンピューターがない状況で、そちらにもとても興味がありますね。情報ありがとうございました。
2005/12/21(水) 午後 4:15 [ jessie ]
baby shun2004さん、＞友人たちが困っている＜この『友人達』とは日本人の男性でフィリピーナの彼女がいる方々のことでよいでしょうか? 『お金のお願い』に関しては、特に結婚前ならそういう話が出た時点でゲームセットというようなおきてがありませんでしたっけ。ただ、いただいたご提言を元に、この点にも配慮して文例を増やします。ありがとうございました。
2005/12/21(水) 午後 6:11 [ jessie ]
caviteは繋がりが悪かったので、暫くして、使用を止めちゃいました。 ダイアルアップが原因なのかなぁ？
2005/12/21(水) 午後 7:32 [ エス ]
そうですか? それはSKYPEでしょうか？ GLOBEにしろ、SMARTにしろ、得意な地域(電波が通じやすい地域)がありますが、ダイアルアップもいろいろな条件によって交信条件が変わるようですね。雨が強く振ったり、風が強かったりすると、固定電話も携帯電話もつながりにくかったりしますからね。
2005/12/21(水) 午後 7:38 [ jessie ]
とうとう妻の家ではﾗﾝﾄﾞﾌｫﾝとｹｰﾌﾞﾙﾃﾚﾋﾞを解約してしまいました。雨だからって何日も掛からないのに返金要請したら逆切れされたのが理由と。Netも携帯に繋いで出来ているようなのでこだわる必要はないのかも知れませんが。日本だったらすぐ対応してくれるのに、フィリピンでは諦めるしかないんですよね。こういう通信事情も知らないと「電話に出なくなっちゃった」と嘆く御仁もあるに違いない･･･。
2005/12/22(木) 午後 2:34 [ BabyShun ]
そうですね。フィリピンでは、『お客様本位』なんていう概念は何十年たっても、育たないでしょうね。日本では考えられないことですが、おっしゃったような、通信だけでなく、生活の全場面で『お客様本位』という概念はないんだ、という現状をまず日本の方にはわかってほしいですね。
2005/12/23(金) 午前 2:29 [ jessie ]
ただ、本当に愛する相手になら、多くの場合どんな手段を使ってでも、電話がダメなら、インターネットカフェからE-MAIL、また手紙といくらでもコンタクトする手段はありますよね。
2005/12/23(金) 午前 2:32 [ jessie ]
通常は、追いかけても追いかけてもコンタクトできない場合は、脈なしという判断が正解の場合が多いように思うのですが。ただし、baby shun2004さんの場合はきわめて例外的であったようなきもします。ともかく、不退転の決意で、愛を貫かれて、不滅の幸せをつかまれたことに心底敬意を抱いていますよ。私なら、途中でさっさとあきらめていたことは確実ですから。
2005/12/23(金) 午前 2:33 [ jessie ]
あと皆さんが苦労することにTEXTの省略形ではないでしょうか。PLSなんかは解りやすくても、本当に超々省略しますからね。声に出してみると何となく解るんだと思いますが、「これ何の意味？」って友人達に良く聞かれます。コラム欄にでもいかがでしょうか！
2005/12/23(金) 午前 8:17 [ BabyShun ]
そうですね。この点は私自身がいまTEXTしていないものですから、現物のサンプルなどを見せていただけると大変ありがたいですのですが？ 本人と直接、コミュニケーションが取れるときは、「〜はどういう意味？」：Anong ibig sabihin ng〜？(アノン イビッグ サビーヒン ナン〜？）で省略されてわけが分からない部分を聞くことができますね。近いうちにブログテーマで『フィリピン人の造語力』で、取り上げたいと思います。ご指摘ありがとうございました。
2005/12/23(金) 午後 1:28 [ jessie ]