愛する人にフィリピン語を教わるためのフレーズ9〜同じ意味の言葉は何?

　今日は、フィリピン語をある程度勉強された方が、さらに言葉に対する理解を深めるためのフレーズをご紹介します。
　「〜と同じ意味の言葉は何?」というフレーズです。
これは
Anong kasing-hulugan ng salitang〜？
アノン　カスィンフルガン　ナン　サリタン〜
＊kasing-〜：おなじ〜の、ng：〜の、salita：言葉

　となります。
たとえば、「kapalaran(カパラーラン：運命)と同じ意味の言葉は何?」なら、
Anong kasing-hulugan ng salitang kapalaran?
となり、tadhana(タドゥハーナ)などの返事が返ってくるでしょう。

　ひとつの単語･表現を覚えたら、反対語・同義語も一緒に覚えてしまうのはきわめて効率のよいボキャブラリー増強方法です。このフレーズで身近なフィリピン人に問いかけ、みなさんのフィリピン語への知識をさらに深めてください。
　では、次回までさようなら。

[Haidee]

tadhanaは、歌詞に出てくるので使ったことがあるんですが、昔の人じいちゃん、ばあちゃんが使う言葉だと言われたことが有ります。でも、気にしないで使いますが・・。

[jessie]

いや、私はそれは気にした方がいいと思いますよ(笑)。ちょっと古臭い、ということですね。上級を目指す方は、同じように意味の表現でもニュアンスの違い・TPOで使い分ける必要があるでしょう。でもそこそこでいいという場合は、まあいいっか、という感じですね。