愛する人にフィリピン語を教わるためのフレーズ10‐どっちが正しいの?

　今日は、多少フィリピン語の学習経験のある方に役立ちそうな表現です。
いくつかの選択肢があるか迷った時、「どっちが正しいの?」と尋ねる表現です。

これは、
Alin ba ang tama?
アリン　バ　アン　ターマ
＊alin：どちら、ba：疑問文を作る、tama：正しい

　これで、どちらが正しい、どちらが間違っている、あるいはどちらもダメなどはっきりするでしょう。
　しかし、「どっちでもいいよ」とか「こっちの方がいいよ｣という場合もあるでしょう。

「どっちでもいいよ」は、
Kahit na alin puwede.
カーヒットゥ　ナ　アリン　プウェーデ
＊kahit na：たとえ〜でも、puwede：〜できる、可能な

「これの方がいいよ」は、
Mas mabuti ito.
マス　マブーティ　イト
＊mas：もっと(比較級を作る)、mabuti：よい、ito：これ

「どっちがいいの？」は、
Alin ba ang mas mabuti?
アリン　バ　アン　マス　マブーティ

　となります。ひとつのことを表現するにも方法はいくつもあります。これらの表現を駆使して、みなさんの思いをもっとも的確に伝えるための表現を見つけてください。

　では、次回までさようなら。