フィリピン向けは品質がどれくらい違うのか?

＊写真は日清カップヌードル、SEAFOOD味。結構いけました。(２００５年、著者撮影)


　ネスレ、リプトン、明治、日清、日本でもフィリピンでも入手できる商品は、日本で生産されているものと、フィリピンでライセンス生産されているもので、そんなに味が違うものなのか、と最近思っている。
　数年前までは、私のお気に入りの紅茶、手ごろな値段で簡単に手に入るものということで、毎年２ヶ月のフィリピン滞在時には、まず雑貨品のかい出しにいったときにリプトン紅茶を買うことがルーティーンになっていた。しかし、その品実たるや、一度熱湯に浸すと、色紙を水につけたようにばっと色がでてしまい、微妙な香りや味わいもなく、時々日本で購入していたリプトン紅茶と随分違うと思ったものだ。対日本用と対比用で明らかに商品の品質に差をつけていると思ったものだ。
　また、フィリピン人には大人気の日本製のカップヌードルシーフードヌードル味だが、これも日本生産のものとフィリピンのライセンス生産者とすごく味が違うんだと言う。
　しかし、私が昨年日清ソースやきそばを食べた時は、日本生産のものとまったく遜色なく感じた。フィリピンのライセンス生産者は、日本で生産させたものとぜんぜん違うという指摘を受けて、日本で生産されるもの並みに品質を上げてきているのではないかなどと、私は思っている。
　明治のチョコレート、ネスレのミロ(フィリピンで濱色と発音する)なども、日本で生産されて物とフィリピンで生産されたものと食べ比べ、飲み比べをしたいと思っている。
　同じ商標でも生産国で違う品質基準、みなさんはどんな実感をお持ちだろうか?

[jessie]

Mint Carさんの言われるとおりですね。商品の実態と商標登録の有無の関係・ブランドイメージなどを含めて企業の判断ということになりますね。有名ブランドの名前の場合は、オリジナルブランド名をなるべく使いたいでしょうね。

[jessie]

jackieさん、焼きうどんのパッケージ見た記憶がありますね。フィリピン人の所得水準からすると物凄く割高だと思うんですが、それでも結構買われているんですねえ。ラジオの宣伝は、ヤッチャンではないですよね?

[jessie]

私も時々シーフードヌードルなどをオミヤゲになどと考えますが、日本からの帰郷組みに見られたくないので、今まで一度も試みたことはありません。でも日本からの帰郷組みに人たちはよくもあれだけたくさんかって帰るなあといつも思っています。ただ私はいつもノース便なので、日本人や日比夫婦が少ないので、JALやPAL便だともっと多いのでしょうね。

[Oragon]

今思い出しましたが、焼きうどんは「Teriyakiudon」と聞こえていましたが、すみません、テレビ見てないので、ヤッチャンかどうか分かりません。

[Oragon]

また、日本へのお土産には、よくLikas(パパイヤ石鹸)をよく買っていきました。これは箱がホログラムになってないものは贋物なので注意して買っていますが、日本円で100円になりますから、これは結構贅沢なお土産になるとふんでいますがどうでしょうか？

[jessie]

うどんのコマーシャル、Likas他、人気の石鹸、シャンプー、今度行ったときに調査してみます。箱がホログラムいになっていないものは偽者? いいことを教えていただきました。ちっとも知りませんでした。

[Oragon]

私などは、頼まれてパンパースを日本から持ち込み、税関のおばちゃんから「あなたは子供が何人いるの？」と聞かれ、「Wala akong karanasan.(=ワラ・アコン(グ)・カラナーサン=僕は(妻帯した)経験はないんだ)」というと、「じゃあなんでパンパースを持ってきたんだ？」と追求され、友達に頼まれただけだと言っても全然信用してもらえませんでした。もし仮に僕に彼女がいて、見られたとしたらエライことになってるだろうなと思いました。

[jessie]

そうですか？ パンパースもフィリピンでもっともポピュラーなオムツで、いくらでも売っていますが、やはり日本で売られているものとはスペックが違うのかな、と思いました。彼女に信用してもらえるかどうかは、普段の行動、ということになるのではないでしょうか?

[Oragon]

違いがあるのかも知れません。使ったことないので私には分かりませんが。これはどうやっても信じてもらえないんじゃないですか(笑)。彼女がいなくて良かったです。

[BabyShun]

妻に聞いたらパンパースは同製品が来ているけど高い。変な話ですが女性用の生理用ナプキンは品質が大違いなので許される間柄だったら嬉しいお土産になるのだそうです。薄くて肌触りがソフトで吸収力が高くデザイン的にも優れているんだそうです。私には違いが解りませんが･･･。

[jessie]

やはりそうなんですね。同じブランドでもラベルと中身は日本で売られているもの、フィリピンで売られているもの。大違いのものがたくさんあるのだと推測できますね。

[しんたろう]

私は女の子にシーフードヌードル８ケース持たせて、帰らせた事があります。３日で完売（親戚、友人）だったとか！大人気ですね。カレーのほうが、美味しいのに・・・

[jessie]

８ケースとは豪快ですね。私は自分が運ぶことを考えただけで憂鬱になってしまいますが、それだけ多くのフィリピン人を喜ばせることができたと思うと幸せな気分になりますね。カレーヌードルの方がおいしいんですか? 日本の味に余りなれていないフィリピン人でもカレーの味を知ってしまえばすぐに好きになりそうですね。

[Mint Car]

そうそう、そうなんです！日本の生理用品は世界一の品質です。アメリカのものより良いですよ。あと、フィリピンではタンポン（あ、男性には刺激的かしら？）が売られていないので、フィリピンに住む前に大量に買い込んで行きましたよ。女性の大切な部分にあのような物を挿入するのはけしからんと考えられているのかな？

[Mint Car]

私はカレー味のカップヌードルが一番すきなのですが、その影響か彼はっカレー味が一番のお気に入り。フィリピンの方でも辛党の人はカレー味がいけると思います。

[jessie]

そうなんですか？ ということはフィリピン人の生理のある女性たちは、タンポンを使っていないということなのでしょうか? ということは、きわめて親密な女性のオミヤゲにタンポンというのもありということですね。いいことを教えていただきました。ありがとうございました。

[jessie]

Mint Carさんはまたしても愛の力で、カレの味覚をもジャパナイズしてしまったのですね（笑）。それにしても日本のカレーは、大体慣れればフィリピン人の人たちは気に入る人が多いように見受けます。甘口もありますからね。

[Mint Car]

あ、タンポンの件は持っていく前に確認してくださいね。もしかしたら宗教上の理由で使ってはいけないのかも知れませんから。

[jessie]

ハイ、分かりました。しかし、私が持っていけば何でも喜んでくれるような状態になっているんですが（笑）・・・改めて宗教って避けて通れないことだと思いましたね。女性の観点からのコメント、勉強させていただきました。ありがとうございました。

[tar*fu*um*nm*2]

スーパーマーケットで日本のアーモンドチョコレートがレジ横の鍵付きのケースに入って売られてました。お土産にほしがるはずです。