|
本日もQuiz ka na ba?をお届けします。
★前回の回答
選択肢の中からフィリピンの甘いお菓子やデザートでないものをひとつ選んでお答えいただく問題でした。
選択肢を見てみましょう。(駅数は2006年6月2日現在)
A.halu-halo(ハロハロ:フィリピン版ごちゃ混ぜカキ氷)
B.suman(スマン:フィリピン版ちまき)
C.kalamay(カラマイ:ココナッツミルクや砂糖で味付けした米粉や芋粉で作ったお菓子)
D.gulaman(グラーマン:かんてん菓子)
E.leche flan(レチェ・フラン:濃厚なプリン)
F.keso(ケーソ:チーズ)
というわけで正解はずばり、Fでした。BABY SHUNさん、Mint carさんご正解です。2ポイント獲得おめでとうございます。Zaibrosさん、残念でした。参加ポイント1ポイントをお受け取りください。
今回のコメントポイントはBABY SHUNさんに2ポイント差し上げます。
みなさんどうもありがとうございました。
★本日の問題
今日は、フィリピン語(ピリピーノ)とタガログ語の違いに関する問題です。みなさんご存知のとおり、フィリピンの国語、ピリピーノはタガログ語を母体として、セブアノ語などのフィリピンの地方語やスペイン語・英語などの外来語を取り込んで国語化したものです。したがってフィリピン語とタガログ語のアルファベットは当然違うわけです。下記の中でタガログ語のアルファベット(アバカダ)に含まれない文字をひとつ選んでください。
A.W
B.F
C.Y
D.H
E.ng
ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。
*Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント1、正解するとさらに1ポイントで、合計2ポイント獲得できます。
コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。
Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。
親しいフィリピン人のお友だち・恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。
|
これはBでしょう。だから別のアルファベットと混同しやすいんですね。
2006/8/2(水) 午前 1:42 [ Mint Car ]
そうですか?ご回答承りました。
2006/8/2(水) 午前 3:05 [ jessie ]
Bで。VXZなどは違う文字や発音になってしまうことが多いように思います。でもタガログって20文字で表現しちゃうんですから凄いですよね、それに比べて漢字の多いこと!妻は漢字にはお手上げ状態です。パズルみたいだって・・・。
2006/8/2(水) 午前 7:14 [ BabyShun ]
こんにちは、、答えは B.F でお願いします。
2006/8/2(水) 午前 10:21 [ 水谷 森美 ]
BABY SHUNさん、ご回答承りました。漢字は本当に厄介ですね。パズルみたいですか? 表意文字であることに興味を持って形と意味の関連付けができて、イマジネーションが働くといいんですけどね。日本語学校などでも、漢字の習得で中国人・韓国人とその他の外国人では漢字の習得で差がついてくると聞きましたが、無理のないことですね。ただ、奥様が少しでも漢字になじめるよう、ご検討お祈りしています。
2006/8/2(水) 午前 10:40 [ jessie ]
pinkpalakaさん、ご回答承りました。
2006/8/2(水) 午前 10:40 [ jessie ]
自分もFで。
2006/8/2(水) 午後 6:06
はいかしこまりました。
2006/8/2(水) 午後 6:23 [ jessie ]