白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

Magandang sex?

みなさん”Magandang umaga"(マガンダン・ウマーガ）というフレーズはご存知ですね。「おはよう」というあいさつの定番中の定番です。では「maganda」という単語の意味は?　そう、「美しい」、「素晴らしい」、「素敵な」などの日本語に当てはまる形容詞です。「umaga：ウマーガ」は「朝」という意味ですから「美しい朝」あるいは「素晴らしい朝」→「おはよう」となるわけなんですね。「美しい朝」でフィリピンの朝は始まるわけです。ささいなことなんですが、この小さな発見でも私はフィリピン語を学習し始めた1993年ごろ大変感動したものです。「maganda」という言葉に着目すると美しいもの、素晴らしいもの、素敵なものなどについて幅広く使います。「素敵な靴」なら「magandang sapatos（マガンダン･サパートス）」、「素敵なサンダル」なら「magandang　sandalyas（マガンダン・サンダーリャス）」となります。もちろん「素敵な服」と言うときも「maganda」をよく使います。誰ですか?　「maganda」といったら「babae（ババーエ:女性）」としか結びつかない人は?　
　というわけで「maganda」は幅広く素晴らしいもの･ことについて表現するとき使うわけなんです。さて、今日、本棚を整理していたら、フィリピンの高校生向けの性教育の教科書がひょっこり出てきました。タイトルは『Lalaki at Babae(ララーキ　アットゥ　ババーエ：男と女）』その第1章のタイトルが「Maganda ang sex:セックスって素晴らしい」でした。ご存知の方も多いと思いますが、フィリピンはカトリック信仰がいきわたっていて程度の差はあれ、ほとんどすべての女性が確固たる貞操観念を持っています。「処女」というものは「将来の旦那さん」にささげるものと硬く心に決めているフィリピーナも地方を中心に非常に多いようです。ですからフィリピンは当然フリーセックスの国ではなく、むしろ性に関しては非常にストイックな国だと言えます。したがって『セックスって素晴らしい』という章は、「セックスとは愛し合う二人が作り出す芸術だ」と、高らかに同著の基本方針を打ち出した章だったわけです。
　私が新鮮に感じたのは、SEXもMANGANDAなのだなと言う言葉の組み合わせです。早速フィリピン語の達者な知人に話したら、しきりに「マガンダン･セックスか。いいねえ」、「マガンダン･セックスか。いいねえ」と何度も繰り返し、感心することしきりでした。何か感心してるポイントが自分と違っているようでした。

マイブーム

私のマイブームは、チャット。かつて1年ほど花婿を探すフィリピーナたちとの『健全』出会い系サイトのメンバーだったことがあり、現在も当時のお友達とヤフーメッセンジャーで交流を楽しんでいます。出会い系サイトといっても勘違いしないでくださいね。まじめに将来の伴侶を探すためのまじめなサイトです。ただ、フィリピーナたちも玉石混交、お金目当てにサイトに登録している学生や、貧困からの脱出のためだけにリッチな外国人との結婚を望んでいる計算づくの登録者も紛れ込んでいるので注意が必要です。実は今年の5月も弊著『旅の指さし会話帳』改訂版執筆のための取材でフィリピン全土を旅行していたときに5人の友達にあいました。みんな例外なく善良かつ無垢な『フィリピンなでしこ』でした。大学生、OL、看護学校生・・・日本にいてこうした普通のフィリピンーナと出会う機会と言ったら、こうしたチャットしか思い浮かびません。ほんのちょっとの語学力とコミュニケートしようとする意欲さえあれば、また新しい出会いのきっかけが広がることもあるのですね。私のコンピューターはスイッチを入れれば同時にヤフーメッセンジャーも立ち上がる設定になっているので、仕事中でもいつでも『お友達』たちが「Hi Kumusta?」と話しかけてきます。大学生のチャット相手なら、今日の学校での出来事、OLならちょっと上司に怒られたことへの愚痴を聞いたり、自分の普段の生活とまったく違った時間の中にトリップできるのは楽しいですよ。かく言う私もヨレヨレの中年男ながら独身の身、『お友達』の中から未来の花嫁が誕生することを祈っているわけなのです。皆さんも機会があったら是非トライしてみては?

エンターテイナーの入国について思う

　今年3月15日の入管法実施要綱の改正からもうすぐ半年、Xデーが間近に近づいています。それでなくてもこの半年間、あちことでフィリピンパブで働くエンターテイナーいわゆる『タレント』の入国がむずかしくなっているという話をよく聞きます。Xデー以後エンターテイナーの入国はどうなってしまうのか気になります。しかしマクロでの実情はまったくわかりません。私の身の回りで起こっていることと言えば、昔生徒さんにつきあって入ったフィリピンパブで知り合った『タレント』から、「なかなか日本行きのビザがもらえない。時間があったらフィリピンに遊びに来て」という手紙をもらったこと、私のフィリピン語教室の生徒さんがフィリピンに行く回数が増えたことなどです。私は4年前からフィリピン語の個人教室をひらいていて、現在13人の生徒さんがいるのですが、全員がフィリピン人の彼女のいる日本人男性で、一時帰国後、再来日が叶わず私の生徒さんたちがフィリピンに訪ねていくケースが増えているのです。フィリピンのアロヨ大統領は、もともと『エンターテイナー』を快く思っておらず、その代りに『看護士』や『介護士』の受け入れ増を日本政府に要望しています。その大統領も現在弾劾騒動の最中にあり、その去就によって『エンターテイナー』たちの動向、ひいては日本のフィリピンパブの動向にも多大な影響を及ぼすことになるでしょう。ただ日本の一市民としては、ただ動向を見届けるしかありません。ただ1点日比の健全な自由な人的交流が発展することを祈るばかりです。