白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

『恋する指さし会話帳（3）フィリピン語編』の補講、『ラブラブフィリピン語会話講座』はいかが？

好評をいただいている『恋する指さし会話帳（3）フィリピン語編』を題材にして、毎月1見開きを1レッスンとして、同書で語りきれなかった文法事項やフィリピン人のメンタリティなどについて月刊パライソ誌で私が解説している記事『ラブラブフィリピン語会話』を『パライソ』誌のご好意で下記のURLにて公開しています。現在第1３回まで連載は進んでいますが、下記URLで順次ご紹介します。今回は、第７回連載分『カラオケ』の章をアップしました。お楽しみいただければ幸いです。http://www.admars.co.jp/tgs/paraiso_love.htm

ギネスに挑戦? 小型タクシーに１１人乗り〜満員の定義

　日本で『満員』と言ったら、普通バスにしろ、電車にしろ、座席が埋まる状態を言います。これが乗車率１００％です。しかし、やはりわが愛するフィリピンには違う常識がありました。私はフィリピン滞在中は、音楽ＣＤ売り場の店員やその友達といっしょによく、遊びに出かけます。
　ある夜遊びの日、夜８時、みんなとの約束の時間です。日本代表の私はまだ『悪い癖（?）』が抜けずに時間通り到着。当然、誰も来ていません。今日の幹事役の友達は「参加者は７人だ」と言っていました。１人が大型ワゴンを持ってるからそれに乗ってみんなで、温泉に行こうという計画です。私は、「しまった。早くつきすぎた」と正直少し後悔しました。３０分過ぎて１人、それからぽつぽつとメンバーがそろい始めます。誰も「遅くなってごめんね」なんて一言も言いません。これもまた、フィリピン流。気にしない、気にしない。そして、７人目ワゴン車を持った彼が現れたのが、１１時。さあ、全員そろったぞ、と思ったら、その彼いわく。「車は兄貴が乗ってっちゃった」。しかも彼は２人の友達を連れてきました。
　えっ、じゃ車はどうするの?　と僕の心配をよそに。「近いからタクシーで行こうよ。夜出し渋滞もないし。」の参加者の一人の言葉で。タクシーに乗ることに。しかし１０人でどうやってタクシーに分乗するのかな。道はすいてるけどタクシーは少ないし。運の悪いタクシーが１台捕まりました。われわれ一同１０人はその小型タクシイに重なり合い、横になり、縦になり、押し合い、へし合い、しかし和気あいあいと全員無事に乗り込んだのでした。タクシー運転手を含めて１１人。私は『これは温泉じゃなくて行き先買えてギネス認定委員会に行ったほうがいいね』と言ったら、一同大爆笑。楽しい真夜中のハイキングを楽しみました。
　このように、フィリピンでは、『満員の定義』が、明らかに日本と違います。物質として乗り物の中に詰め込める人数の限界、それが本当の『満員』なのです。
　ですから、先進国の『満員』の発想を元に設計させた船や自動車に、フィリピン的『満員』の乗車、乗船をしたら、バランスを崩して横転などの事後が頻発するのは無理なないところです。また、船に関しては、長距離をきちんと泳げるフィリピン人は少ないため、一端船が転覆して海に放り出されたりすると、余計に死者が増えるわけなのです。
　『郷に入らば郷に従え』とは言いますが、これだけは時にちょっと従えない場合もありますね。
いたー、それにしても世界にはいろいろな常識があるものですね。

QUiz ka na ba?-9

こんにちは。今日もQUiz ka na ba?のコーナーがやってまいりました。まずは昨日の正解からです。
一つ一つ見ていきましょう。まず、A.tilapia(ティラーピア）は人気の淡水魚ですが、国の魚ではありません。B.pusit（プシットゥ）はイカ、C.pugita（プギータ）はタコでそれぞれ魚ではありません。D.isda（イスダ）は文字通り『魚』に意味の名詞で、具体的に魚の種類は表していません。E.lapu-lapuは海洋性の硬骨魚で、１６世紀、かの探検家マゼラン軍と戦い、これを撃破したフィリピンの英雄で、魚となってその名を残しました。白身でくせのない味で、淡白な味です。F.bangus（バゴス）は白身の淡水魚で、別名『ミルク・フィッシュ』と呼ばれます。これも淡白でくせのないおいしい魚なのですが、枝状に全身に広がる骨のために、食べるのには一苦労です。
　というわけで正解はF.bangosでした。LoLo Pascualさん、楽しい回答ありがとうございました。

　さて、本日の出題です。今日はぐっと簡単な地理の問題です。
★質問１：日本とフィリピンはどちらが面積が広いでしょうか?

★質問２：日本とフィリピンのどちらの人口が多いでしょうか?

　では、また明日、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう?