白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

レッスンについて

　私はもともと作家ですが、執筆活動のかたわら、ご希望の方にフィリピン語の指導も行っています。
現在、執筆活動に専念するため、レッスンは休講させていただいていますが、どうしてもご希望でしたら、ご相談に応じます。
　ただとくに、フィリピン人の彼女（カレシ）とより深いコミュニケーションのためフィリピン語を学習したいと思っていらっしゃる方は、レッスンの前にぜひ私の『ラブラブフィリピン語会話ショートフレーズ集Vol.1、Vol.2』を学習してみてください。必ずお役に立てると思います。詳しくは、http://www.admars.co.jp/tgs/ をご覧下さい。これだけでもかなり意思疎通が図れるようになり、私の直接指導は不要かもしれません。
　
　レッスンは、私(東京都23区内在住)が生徒さんの自宅か、指定の場所(カラオケボックス、会社など)にてマンツーマンで行う形式か、インターネットレッスンのいずれかを選べます。
　レッスン内容は、生徒さんの希望に合わせてまずカリキュラムを組んでオリジナルテキストを使って進めます。今まで１２７名の方に指導させていただきましたが、生徒さんも学習目的は、フィリピン人の恋人とのコミュニケーションを深めたい男性(１０６名)がほとんどですが、その他、老後をフィリピンで暮らしたい方(女性１１名)、フィリピンでのボランティア活動を目指している方(女性１０名)などさまざまです。みなさんそれぞれが、マンツーマンレッスンのメリットを最大限に生かして、フリートーキング、ボキャブラリートレーニング、スピーキング・トレーニングなど私独自の手法にそって学習を進め、着実に実力をつけて旅立っていかれました。

　進歩の度合いは、大体週一回の受講の場合、３ヶ月ほどであいさつや簡単な意思の疎通のができるようになり、早い方で半年、遅い方でも1年で、自分の思いをかなりフィリピン語で伝えられるようになります。ただ、進歩の度合いはどれだけ復習の時間を取れるか、生徒さんの持って生まれた音感・センス、記憶力などによって変わってきます。
　インターネットレッスンの場合無料で体験ミニレッスンも受けられます。こちらもお気軽にお試し下さい。その他、何かご明の点が有りましたら、いつでもお気軽に、私のメールアドレス（[e-mail]）までお問い合わせ下さい。

「友だちでいましょ」〜この言葉、こたえるなあ。小さな傷心

　"Magkaibigan pa rin tayo."(マグカイビーガン　パ　リン　ターヨ：それでも友だちでいましょうね）。
　ジャニス（仮名）の最後の言葉だった。僕は　"O sige."(オ　スィゲ：あー、わかったよ）
と返すのがやっとで、力なく受話器を置いた。

　ジャニスは、高校教師を目指す教育専攻の新卒大学生。僕は、例年８月に行われる国家教員試験の結果を聞こうと恐る恐る電話をかけたのだった。

　ジャニスと知り合ったのは昨年の２月。私は、フィリピーナ専門の花嫁探しサイトのメンバーで、そこで彼女と知り合った。当時彼女は高校教師養成過程３年の大学生。ミンダナオ島西部の田舎町に暮らし、隣町の大学に通っていた。いつも学校の課題に熱心に取り組むかたわら、友人でオカマの美容師にかつがれて（?）地元のビューティ・クイーンコンテストに出るのが趣味という一面も持っていた。僕とジャニスは、ヤフーメッセンジャーのチャット・電話、そして時に手紙で交流を深めた。大学４年になってからはよく教育実習の話をしてくれた。今年の５月には実家を訪ねて家族全員と会い、一段と交流は深まった。

　しかし、運命は過酷。結果はインターネットで自分で照会するのだという。不合格。４年にわたる努力にもかかわらず、非常な現実に彼女は動揺し、将来設計が一気に崩れたかのようだった。再受験という言葉は一度も出ず、「修道女になろうかしら」という言葉も出た。敬虔なカトリック信者の彼女の精一杯の冗談だったのかもしれない。

　一時は「試験に合格して１人前の教師になったら、あなたの秘書になって、自分で語学教室も開きたいわ。もちろん日本でね」なんて将来を誓い合ったように感じていた時もあったのだが・・・

　瞳を閉じれば、
"Okey ba ako sa iyo, hon?"(オーケイ　バ　アコ　サ　イヨ　ハン：僕でいいのかい?）
"Siyempre naman. Bakit hindi?"（シイェムプレ　ナマン.　バーキットゥ　ヒンディ：もちろんよ）
"Salamat, Shinya. Ako nga dapat ang magpasalamat sa Diyos dahil nakilala na kita. Okey din ba ako sa'yo?（サラーマットゥ.　アコ　ガ　ダーパットゥ　アン　マグパサラーマットゥ　サ　ジョス　ダーヒル　ナキラーラ　ナ　キタ. オーケイ　ディン　バ　アコ　サヨ：ありがとう、慎也.私の方が神様に感謝しなくちゃ。だってあなたに知り合えたから。あなたの方こそ私でいいの?）
なんて、二人交わした、甘いやり取りが光の速さで脳裏をスーッとかすめていく。
そんなときの彼女はいつも、涼しい笑顔を浮かべ、教科書を抱えた、りりしい制服姿だ。
　
　そんなときに出た、とどめの言葉。愛している人に最も言ってほしくない、思いやりがありそうで最も残酷な一言「友だちでいましょう」。
　教員試験失敗のショックから来る一時的な動揺なのかはわからないが、僕の心の中にはある喪失感が充満している。独身男の『たった一つの愛』探しの孤独な旅はまだ続きそうだ。『寅さん』のように打たれ強くならなくては。

Quiz ka na ba?-18

　こんにちは。今日もQuiz ka na ba?からのスタートです。まず昨日の解答から。ちょっと難しかったかもしれませんね。一つずつ見ていきましょう。伝統的なフィリピーナというのは、独特の宗教観と道徳観によってきびしくしつれられています。最近では、大都市部を中心に恋愛に関しても自由な女性も増えましたが、ちょっと地方に行くと、「結婚するまで性的交渉なんて絶対ダメ」という『フィリピン撫子』もたくさんいます。われわれにとって身近に存在するフィリピンパブの女性たちは、ある意味でフィリピーナ代表ではないと認識しておく必要があるでしょう。

A.mahinhin（マヒンヒン：謙虚な）は○。
B.lakwatsera（ラクワチェーラ：ふらふら遊び歩く女）は×。
C.mahiyain（マヒヤーイン：恥ずかしがり屋の）これはＯＫ。
D.mabait（マバイットゥ：やさしい）これは男女を問わず美徳ですね。
E.maalalahanin（マアアララハーニン：思いやりがある）これも男女を問わず○。
F.mapagkaloob（マパグカロオブ：心の広い）これも○。
G.masunurin（マスヌーリン：素直な）これも○。
H.matiyaga（マチヤーガ：がまん強い）これも○。
I.masipag（マスィーパグ：勤勉な）これも○。
J.malandi（マランディ：尻軽な、ふしだらな）これは×

　といわけで、正解はBとJでした。

★本日の出題
　電話会話の問題です。あなたがフィリピンの恋人や友人の家の固定電話に、電話したとします。レア（Lea）さんと話がしたいのですが、固定電話ですから誰が受話器をとるかわかりません。案の定本人ではない家族の人が出たようです。次の中で「レアさんいますか?」または「レアさんとお話しできますか?」を意味しているものを選んでください。

A.Puwede ba kay Lea? B.Maaari ho bang makausap si Lea? C.Nandiyan ho ba si Lea?
D.Ikaw ba si Lea?

ではまた、明日のQuiz ka na ba?でお目にかかりましょう。