白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピンのクリスマス〜泥棒もかき入れ時?!

＊写真は本文中のテスたちの職場"Odyssey(オデッセイ)"の入り口脇で、著者撮影。一番右は私本人。私を除いてみんなhold up(ホールダップ：強盗)の被害にあった経験あり。制服の違いは派遣元の会社の違いのため。

　「最低!!　今日、バスに乗ってるとき、強盗の一味に、買ったばっかりのカメラつきの携帯盗まれちゃッた」
　第一声から、音楽CDショップで知り合った旧友テスはやりどころのない怒りを僕にぶつけてきた。
テスのお姉さんは日本人と結婚して日本に住んでおり、そのお姉さんからつい先日電話をもらったばかりだったのだ。
　ちょっとご無沙汰していたので、ちょっとご機嫌伺いのつもりで、お店の方に電話してみたら、こんな具合である。
　彼女は、有名レコードメーカーの社員で、Odyssey(オデッセイ)というこれまた有名な音楽CDショップで働いている。ショップでの販売･在庫管理が彼女の仕事だ。私がフィリピンに始めて住み始めた１９９３年からの付き合いで、最も古いフィリピン人の友だちの１人だ。

　テスはさらにまくし立てた。
　「仕事が終わって、いつものバスに乗ると、１０人くらいの男たちが乗り込んできて、『ホールドアップだ。騒ぐな。おとなしく金目のものを出せば、危害は加えない。今から俺たちの仲間が席を回るから、金・時計・さいふ・アクセサリー･携帯電話など金目のものは何でも差し出せ。仲間の持ってる袋の中に入れるんだ。変な気を起こすと命をもらうぞ』といってピストルとナイフをちらつかせながら言うもんだから、私って本当に私ついてない、と思って泣けてきちゃったわよ。だって強盗に遭うの２回目なのよ。少しでも被害を減らそうと思って、大きな額のお札はハイヒールの中にさっと移し変えて、携帯を恥ずかしいんだけど、パンティの中に入れて、それなり精一杯努力したんだけどね。だってカメラつきの携帯は１４，０００ペソ(約３万円)もしたんだから・・・・」
　そこで、テスは悔し涙がこみ上げてきたらしく、声を詰まらせ一瞬絶句。それにしても、１４，０００ペソ(約３万円)とは大変な大金。彼女の月給が９，０００ペソであるとつい先日聞いたばかりだった。携帯ひとつが月給以上もするなんて何たる物価のアンバランス!!　

　そして私は尋ねた。
「それで、額の大きなお札と、買ったばかりの携帯は何を逃れたの?」

テスは、こらえていたものが押さえきれなくなって泣き出した。私は電話越しに彼女の涙が収まるのを数分待たざるを得なかった。電話代がもったいないなんて、彼女の気持ちを思うととっても言えない。

　ようやく涙が収まって、彼女が事件の顛末を話し始めた。
「結局、ハイヒールの中のお札は靴を脱がされて取られちゃうし、パンティの中に入れた携帯も簡単なボディチェックをされてすぐ見つかって取られちゃうし、『お前は怪しい』なんて言われて、ＩＤの入ったハンドバッグも全部、持ち物は一切合財取られちゃったのよ・・・」

　また、彼女が泣き出した。そして涙が収まると彼女は自分なりの分析を始めた。
「そう、毎年どんなに眠くても、必ず１２月１６日から２４日まで毎日、simbang gabi(シムバン・ガビ)には行ってたんだけど、今日は仕事で疲れてて行かなかったの。だから、罰を受けたたんだわ。明日からは絶対に行かなくちゃ」

　彼女の祈りの内容はわかっている。例年の『今年こそは彼氏ができますように』だけでなく、明日のミサからは『もう強盗に遭いませんように』というお祈りも加わるはずである。
　新人深い彼女に素敵な彼氏と平和な日常と人並みの幸せが訪れるように祈るばかりだ。

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-71

＊写真:まあ、難しい話は抜きにして飲もう、食べよう!!


さあ、いよいよクリスマスシーズンがスタートです。本日明朝から今回の出題されているミサに参加されたフィリピン人のご友人やご親戚をお持ちのリーダーの方も多いと思います。今日もQuiz ka na ba?　をお届けします。

☆前回の回答
　まず前回の解答からです。１２月１６日から１２月２４日まで、９日間連続で午前４時〜４時半ごろにかけて始める、スペイン語でMiss de Gallo(雄鶏のミサ)とも呼ばれる早朝のミサの、フィリピン語の呼び名に関する出題でした。

選択肢を見てみましょう。

A.mamayang gabi(マーマヤン・ガビ：このあとの夜)
B.maayong gabi-i(マアーヨン・ガビイ：こんばんは)：セブアーノ語でした。
C.magandang gabi(マガンダン・ガビ：こんばんは)
D.simbang gabi(シムバン・ガビ：９日間続く暁のミサ)

というわけで、Ｄが正解でした。

　baby　shun2004さん、NATSUMIさん、Mint　Carさん、jackieさん、正解で2ポイント獲得です。
今回は正解のお三方みなさんにボーナスポイントを差し上げます。
　みなさん、ご参加ありがとうございました。

★本日の出題

　今日は、ふたたびクリスマスをちょっとはなれて、新傾向の単語力の問題に取り組んでいただきます。
以下に4つの単語の組み合わせがあります。この4つの単語の組み合わせの中で、直接互いに関連のない単語を組み合わせをひとつ選んで下さい。(ヒント：消去法を駆使して考えてみてください)

A.estudyante : textbook
B.ulan : payong
C.club : dancer
D.mangingisda : asarol

　ではまた明日、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。正解発表後、コメントいただいた方もエクストラ・ポイントを獲得できます。ランキング形式ではなく、一定ポイントに達した方みなさんに、何かプレゼントをと考えています。奮ってご参加下さい。