白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン人は日本人より早く大人になる?!〜フィリピン式成人式

＊写真は友人の１８歳のでデビュー･パーティでのショット

　今年も、1月の第2月曜日の『成人の日』に日本では、20歳を迎える百数十万人が一日にして大人になった。フィリピンでは、国の祝日としての『成人の日』のような日はない。

　フィリピンでは18歳の誕生日に、親兄弟はもちろん、親戚(もちろん名づけの親、ニーノン・ニーナンも含む)などを招いた盛大なパーティを開き、豪華な食事・歌や踊りやゲームにと華やいだ1日を過ごすことになる。これはデビュー･パーティと呼ばれている。

　しかし、当然デビューパーティも各家庭の経済力次第で、結局中流家庭以上に子女のためのセレモニーであり、国民の大多数を占める貧困層には無縁な行事でもある。

　18歳になるとフィリピンでは何が変わるか?　私の認識だと(確認を取っていないので誤りがあったらあとで訂正を入れます)喫煙･飲酒が法的には男女とも１８歳でＯＫ、選挙権１８歳、結婚は男性２１歳、女性１８歳でＯＫですが、両親の同意が一応必要ということになってはいます。飲酒･喫煙は１８歳でＯＫというわけで、今まで禁じられてきたことが、１８歳でおおっぴらにできるようになるということでしょうか。

　ちょっと気になる性的行為は?　これは１８歳で法的にはOkなようです。しかし、実際は・・・

　というわけで、フィリピンはともかく『本当は〜だけれども実際は･･･』というように日本以上に建前と実態の乖離がすごいのです。特に結婚に関しては、１０代で結婚するカップルもたくさんいますし、喫煙･飲酒に至っては１０代前半で当たり前のようになされており、周りの大人も比較的寛容に見過ごしています。もっとも女の子の場合は両親ともちょっときびしい場合が多いようですが。Hに関しても本当は婚前交渉はいけないことになっているはずなんでしょうが、実際には何とシングル･マザー(タガログではなんというか身近なフィリピン人に尋ねて見てください)の多いことか?　また、修道女が喫煙していたり、異性とみだらな行為に及んだりなんていうこともまれではないようです。

　ただ、経済的自立という大きなテーマはこの際抜きにして考えると(本当はこれ抜きには大人になるということは語れないのは承知の上ですが敢えて考えると)、結婚とか飲酒･喫煙、その他の成人として行動・現象の上面だけ見てみると、フィリピン人の方が日本よりも早く大人になるのかなという気もしないではありません。このコメントには思考力･判断力の成熟ということは考慮に入れていません。

　大人になるということに日比比較、みなさんはどう思いますか?

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-93

＊写真はセブ州、マンダウエ市のある小学校・高校(２００５年５月)

今日もQuiz ka na ba?　をお届けします。おかげさまで、この企画もまもなく９０回を超えました。もう第１００回も間近に迫ってまいりました。１００回終了時点で、成績優秀者の方の表彰などを企画しております。今月中には表彰者などの発表ということになります。いつもご愛顧ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

☆前回の回答
　まず前回の解答からです。 選択肢の中で生理的現象(生命活動に伴って生体に起きる自然な生物的現象)に直接関係ない単語をひとつ選ぶという問題でした。

選択肢をもう一度見てみましょう。

A.hilik(ヒリック：いびき）
B.hikab(ヒーカッブ：あくび)
C.hinok(ヒノック：しゃっくり）
D.dighay(ディグハイ：げっぷ)
E.utot(ウートットゥ：おなら）
F.gumising(グミースィン：起きる)


　というわけで生理現象関係ない単語は、意志を伴った行動であるＦで、これが正解でした。

　夜蝶さん、NATSUMIさん、jackieさん、Mint　Carさん、正解で２ポイント獲得です。LoLo　Pascualさん、baby　shunさん、Zaibrosさん、今回は残念でした。でも、参加ポイントの1ポイント獲得です。
ボーナス･ポイントは、前回hilikの意味を間違えたわけを教えてくださった夜蝶さん、質問の琴江をすぐにお教えしないで申し訳ないことをしてしまったbaby　shun2004さん、有益な補足コメントを下さったjackieさん、「教わるためのフレーズ｣のところで熱々振りを疲労して幸せを分けていただいたMint　Carさんに１ポイントずつ差し上げます。
　みなさん、ご参加ありがとうございました。

★本日の出題

　今日は、新年でまだみなさんがフィリピン語の学習意欲満点のところで勉強に関係のある単語についておたずねします。以下選択肢のうち勉強に直接関係のないものをひとつ選んでください。

A.matuto
B.mag-aral
C.maglaro
D.eskwelahan
E.paaralan
F.matrikula

　ではまた明日、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。正解発表後、コメントいただいた方もエクストラ・ポイントを獲得できます。ランキング形式ではなく、一定ポイントに達した方みなさんに、何かプレゼントをと考えています。親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。