白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-110

今日もQuiz ka na ba?　をお届けします。おかげさまで、いよいよ第１００回を超えることができました。みなさま長らくお付き合いありがとうございました。集計が遅れてご迷惑をおかけしております。発表まで今しばらくお待ち下さい。今後ともよろしくお願いいたします。

☆前回の回答
　まず前回の解答からです。フィリピン語で『うがいする』はなんというか、選択肢の中からひとつ選ぶという問題でした。

選択肢をもう一度見てみましょう。

A.magbihis(マグビヒス：着替える)
B.magmumog(マグムモッグ：うがいする）
C.maghilamos(マグヒラーモス：洗顔する)
D.magsipilyo(マグスィピーリョ：歯磨きする)

というわけで、正解はずばり、Ｂでした。
　
　Zaibrosさん、baby　shunさん、Mint　Carさん、NATSUMIさん、初参加のHaideeさん、全員正解で２ポイント獲得です。Haideeのおっしゃる通り、選択肢の動詞はすべて活用する前の不定形(元形)です。
　みなさんありがとうございました。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただき、また身近なフィリピン人に質問したりしながら、みなさんにフィリピン人とのコミュニケーションをさらに深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。今後ともよろしくお願いいたします、


★本日の出題

　今日は、バレンタインせーにちなんで、フィリピン人のパートナーの希望を聞いて、デートをデザインする、穴埋め作文に問題に挑戦していただきます。「バレンターンデーにどこに行きたい?」というフィリピン語の文を完結させるために、(　　)の中に入るべき適切な単語(動詞)を下記の選択肢の中からひとつ選んでください。

Saan mo gustong ( ) sa St.Valentine's Day?
＊ヒント：身近にフィリピン人の助っ人がいる人は、Ano sa Tagalog ang iku / go?(アノ　サ　タガーログ　アン　イク/ゴウ？)と尋ねてみてください。

A.magtrabaho
B.bumalik
C.kumanta
D.pumunta

　ではまた明日、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。正解発表後、コメントいただいた方もエクストラ・ポイントを獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

バレンタイン・デー間近の特別企画〜愛するフィリピン人に贈る甘い言葉-4

　今回は、過去を気にするフィリピン人の愛する人に送る思いやりにあふれたメッセージをお届けします。過ぎたことは後悔してもしかたありません。恋愛においてももちろんです。笑顔で受け入れるのがスマートであり、フィリピン流です。

「今の君が大好きなんだ」なら、
"Mahal na mahal ko ang kung ano ka ngayon."
（マハル　ナ　マハル　コ　アン　クン　アノ　カ　ガヨン）
＊kung ano ka ngayonの部分はむずかしいんですが、「今の君」ということでそのまままず覚えて使ってみてください。このひとことは、しゃきっと言えれば、「この人はかなりできる人」という印象を与えられますよ。

「君の過去なんてどうでもいいんだ」なら、
"Wala akong pakialam sa nakaraan mo."
（ワラ　アコン　パキアラム　サ　ナカラアン　モ）
＊Wala akong pakialam sa〜で、「〜なんかかまわない」、「〜なんかどうでもいい」のイディオムのように覚えておきたいですね。pakialamは「干渉」、nakaraanは「過去」の意味です。

　となります。器の大きい男はこうありたいもの、過去の恋愛の傷に苦しむフィリピーナはかなり多いはず。あなたのやさしいひとことと大きな愛で彼女たちを包んであげてください。

　では、次回までさようなら。

フィリピンー日本、遠距離恋愛。バレンタインデー〜私の場合

＊写真：フィリピンで販売されているバレンタインデー用のカード
みなさんもバレンタインの準備はよろしいですか？　チョコレートだけではダメですよ！！

　先日、ブログで描いたとおり、私の彼女は、現在フィリピンにいて、台湾での1年契約の就労に備えて待機中の大学新卒である。バレンタインデーは、当然離れ離れなのだが、たまたまフィリピンに帰国する友だちＧさんがいて、その友だちが是非貴方の彼女にあってみたいということで、一足早いバレンタイデーの贈り物などを託すことにした。

　私は本当に贈り物のセンスは無いので、予算を行ってＧさんにおまかせした。５，０００円の予算の中で、チョコレートたっぷり、彼女からリクエストのあったSWATCHなど、かなりボリューム感のある品物をそろえてくれた辺りは、さすがに贈り物することになれたフィリピーナの才能に脱帽。花は、フィリピンでバラの花を用意して渡してくれるとのことで至れり尽くせりだ。それから彼女からリクエストのあったかわいい水着と最近の私の写真も一緒にして、Ｇさんにもって行ってもらった。
　
　私がクイズにも出題した『メッセージカード』を用意し忘れたことを告げると、
「それが一番大事なのよ。ちゃんと郵便で出しときなさい」
と、お目玉を食らってしまった。一番肝心なカードはこれから書かなければ・・・

　Ｇさんの出発は先々週、演劇集団の講演旅行でフィリピン各地を回る途中でのメッセンジャー役を買って出てくれた。そしてよくやくＧさんから電話があり、彼女に一式プレゼントを受け取ったということだった。水着が花柄模様のついた、ブルーのビキニであることにちょっと戸惑っていたようだが、さっと試着してすぐ気に入ってくれたようだった。そう、彼女からはブルーの地味なワンピースの水着をリクエストされていたのだ。しかし、あるスポーツショップのセール品でなかなかかわいいビキニのセット￥９９９というのを見つけ、「これなら彼女に似合うだろう」、「これを彼女に着てほしい」と思い、ちょっとスケベ心を出し、また予算をちょっとケチってしまったのだ。そんな私の思いを知ってか知らずか、バレンタインプレゼントをお起きに気に入ってくれたのだが、案の定、気に食わないことがあったようで、不満気に言った。
「あなたのカードが入ってないんだけど、なくなっちゃったのかしら。それともはじめからはいってないのかしら？」

　やはり、多少プレゼントがボリュームがあっても肝心な一番大事なものが欠けていれば満足してもらえないのは当然なんだなあ、と思った。
　私は苦し紛れに
「１月じゃいくらなんでもちょっと早すぎると思ってカードだけ別に出そうと思ってたんだ」
なんてうそをついてしまった。これくらいのうそは、方便として通常全然問題なく許されるはずなのだが、今日はやけに胸が痛んだのは、やはり彼女があまりに純粋な恋ひとつ知らない田舎の娘だからかもしれない。

　何の實の言っても、フィリピンに荷物を出すのは、お土産を買いに行くことから始まって、手紙を書いたり、梱包したり、重さを量ったり、意外と面倒なものだ。バレンタインのお勤めは終わったつもりでいたが、彼女からのリクエストもあったことだし、頑張って熱い思いをカードにつづらなければ・・・・

　みなさんのバレンタイン作戦の進行･実施状況はいかがなものでろうか？　面倒くさがらずにそれなりに気持ちと手間をかけて『心とメッセージの贈り物』をすれば、必ず贈った以上の幸せが帰ってくるだろう。ともかく、私を含めてめんどくさがり屋・筆不精のみなさんも、未来の幸せのために日と頑張りしてほしい。