白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン向けは品質がどれくらい違うのか?

＊写真は日清カップヌードル、SEAFOOD味。結構いけました。(２００５年、著者撮影)


　ネスレ、リプトン、明治、日清、日本でもフィリピンでも入手できる商品は、日本で生産されているものと、フィリピンでライセンス生産されているもので、そんなに味が違うものなのか、と最近思っている。
　数年前までは、私のお気に入りの紅茶、手ごろな値段で簡単に手に入るものということで、毎年２ヶ月のフィリピン滞在時には、まず雑貨品のかい出しにいったときにリプトン紅茶を買うことがルーティーンになっていた。しかし、その品実たるや、一度熱湯に浸すと、色紙を水につけたようにばっと色がでてしまい、微妙な香りや味わいもなく、時々日本で購入していたリプトン紅茶と随分違うと思ったものだ。対日本用と対比用で明らかに商品の品質に差をつけていると思ったものだ。
　また、フィリピン人には大人気の日本製のカップヌードルシーフードヌードル味だが、これも日本生産のものとフィリピンのライセンス生産者とすごく味が違うんだと言う。
　しかし、私が昨年日清ソースやきそばを食べた時は、日本生産のものとまったく遜色なく感じた。フィリピンのライセンス生産者は、日本で生産させたものとぜんぜん違うという指摘を受けて、日本で生産されるもの並みに品質を上げてきているのではないかなどと、私は思っている。
　明治のチョコレート、ネスレのミロ(フィリピンで濱色と発音する)なども、日本で生産されて物とフィリピンで生産されたものと食べ比べ、飲み比べをしたいと思っている。
　同じ商標でも生産国で違う品質基準、みなさんはどんな実感をお持ちだろうか?

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-134

今日もQuiz ka na ba?　をお届けします。

☆前回の回答
　まず前回の解答からです。 選択肢の中で、子供‐大人の関係になっていないものひとつを選ぶという問題でした。

　まず選択肢を見てみましょう。

A.ブタ：biik(ビイク:子豚)-baboy(バーボイ：ブタ)
B.猫：pugita(プギータ：タコ)-pusa(プーサ：猫)
C.犬：tuta(トゥータ：子犬)-aso(アーソ：犬)
D.ニワトリ：sisiw(スィースィウ：ひよこ)-manok(マノック：にわとり)

　ということで正解ははずばりＢでした。
　夜蝶さん、NATSUMIさん、Mint　Carさん、Zaibrosさん、kazu99さん、Haideeさん、正解で２ポイント獲得です。
　今回のコメントポイントは、jackieさんに１ポイント差し上げます。
　　
　みなさんどうもありがとうございました。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただき、また身近なフィリピン人に質問したりしながら、みなさんにフィリピン人とのコミュニケーションをさらに深めていただくことにあります。決して　合計ポイントや順位を競うものではありません。今後ともよろしくお願いいたします、


★本日の出題

　今日は、フィリピンの中の日本探しの問題です。以下の選択肢の中で、フィリピンにも店舗がある、ＣＤ・ＤＶＤなどの販売店、あるいはレンタル店をひとつ選んで回答して下さい。

A.TSUTAYA
B.Virgin Mega Store
C.Tower Records
D.HMV

　ではまた明日、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。正解発表後、コメントいただいた方もエクストラ・ポイントを獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

イキイキフィリピン語のためのスパイス‐14〜さあ行こう？

　今日のワンフレーズは「さあ、行こう｣という掛け声です。グループで今いす場所かる出かけるときなどに使います。
Tayo na.(ターヨ　ナ)、Tara na.(タラ　ナ)の２つです。
この場合のnaは、「もう」とかいう意味ではなく、あくまでもイディオムの一部としてそのまま覚えこんだほうがよいでしょう。また、taraも辞書にも載っていない単語で、それ自体の意味も不明ですが、ともかく日常会話でよく使うので覚えておかないと、日常会話に支障をきたす、といっても言い過ぎではないかもしれません。
　もちろんAlis na tayo.(アリス　ナ　ターヨ：出かけよう)
＊alis：去ること
　と言っても意味は同じです。

　では、今回はここまでです。次回までさようなら。