白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-142

今日もQuiz ka na ba?　をお届けします。

☆前回の回答
　まず前回の解答からです。日本語でもフィリピン語でも発音・意味ともに同じもの(厳密には少し発音が違うのですが)を一つ選ぶという問題でした。

　まず選択肢を見てみましょう。

A.インゲン(bitsuweras：ビチュウェーラス)
B.オクラ(okra：オークラ)
C.トマト(kamatis：カマーティス)
D.ショーガ(luya：ルーヤ)

　正解ははずばりＢでした。　
　　NATSUMIさん、Mint　Carさん、夜蝶さん、Zaibrosさん、Haideeさん、baby　shunさん、みなさん見事正解で２ポイント獲得です。
　　今回のコメントポイントは、NATSUMIさん、Mint　Carさん、baby　shunさんに１ポイントずつ、差し上げます。
　みなさんどうもありがとうございました。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただき、また身近なフィリピン人に質問したりしながら、みなさんにフィリピン人とのコミュニケーションをさらに深めていただくことにあります。決して　合計ポイントや順位を競うものではありません。今後ともよろしくお願いいたします、


★本日の出題

　今日も、行事に関する問題です。３月、フィリピンではクリスマスにつぐ重要な行事があります。その重要な行事とは何でしょうか?　以下の選択肢の中から選んで回答してください。

A.Mahal na Araw(聖週間)
B.Flores de Marso(花の3月)
C.Araw ng Kagitingan(勇者の日)
D.Araw ng Kalayaan(独立記念日)

　ではまた明日、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。正解発表後、コメントいただいた方もエクストラ・ポイントを獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

消えたフィリピン人エンターテイナーのその後

　以前ご紹介した「消えたエンターテイナーのその後」(仮題)のレポート企画が、いよいよ本格的にスタートしました。これは文字通り、昨年度の省令改正で入国の難しくなった元エンターテイナーのフィリピーナや彼女たちに取りつかれた日本人男性たちを現地フィリピンと日本の両方でレポートするものです。
　第1回は、プロローグです。この企画の方向性や私の小さな過去、などが紹介されます。3月下旬、『旅の指さし会話帳』の出版社、情報センター出版局のリニューアルされたホームページで毎月連載される予定ですので、お楽しみいただければ幸いです。
　情報収集、原稿の試読、企画アドバイス、ご協力のお申し出などをいただきました、baby　shunさん、jakcieさんなど、ご協力いただいておりますみなさまには、この場を借りてお礼申し上げます。
　そんなに自信があるわけではありませんが、ご期待下さい。アップされましたらまたご紹介させていただきます。

イキイキフィリピン語のためのスパイス‐18〜なんてこった!!

　今日も日常会話の彩りを添えるよく使う一言をご紹介します。
「なんてこった」という表現です。

　Ay, naku!
アイ　ナコー(ナクー)

　非常にシンプルですね。

　nakuだけでも嘆きを示しますが、ayがくっついてセットになったほうがより雰囲気が出ますね。
ay という単語は、嘆きを表す単語で、オ○マの人がよく使うから、男性は使わないほうがいいという人もいますが、私は性別に関係なく使える言葉だと思います。

　その他、「なんてこった」の類似表現には
Diyos ko!
ジョス　コ
＊Diyos：神、ko：私の

Susmaryosep!
ススマリョーセップ
＊Jesus, Mary and Joseph.

Susmaryosep!の縮まった形
Sus!
スス

　というのもよく使います。Ay, naku!以外の3つのフレーズは宗教がかったフレーズですから、あまり多用するのを嫌い人もいるようですが、基本的にはわれわれが普通に使って関係ないと思います。したの3フレーズは女性がよく使う、と解説している書籍もありますが、わたしの実感としてはそんな性差もほとんどないと思います。
　これらのフレーズを使いこなして、みなさんの会話をさらに彩り豊かなものにしてください。
　では今回はここまでにします。次回までさようなら。