白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

イキイキフィリピン語のためのスパイス‐26〜わかった?

　久々に現代フィリピン語のスパイスをお届けします。
「わかった｣という表現のバリエーションです。今の若者はフィリピン語をダサいと言い、フィリピン語をしばしば馬鹿にし、英語を多用する傾向が顕著です。そんな中で今日ご紹介するのが、英比が混ざったこの表現です。

Gets mo?(ゲッツ　モ：わかった）という表現です。getsは英語のgetから来ていますね。英語なら”I've got it.(アイヴ　ガリッ)もしくはGot it.(ガリッ)でわかったという意味がありますね。このgetをいただいてるんですね。

　「ああ、わかったよ」なら
Oo, gets ko na.(オオ　ゲッツ　コ　ナ)となるわけなのです。

　年配のフィリピン人は眉間にしわを寄せるかもしれませんが、若者には通りのよい表現なので、みなさんも使ってみてください。

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-152

ご無沙汰しております。久しぶりにQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答

パラニャーケ市、マニラ湾埋立地に、新しく建設されたアジア最大のショッピング・モールの名前をお尋ねする問題でした？
　選択肢を見てみましょう。

A."Malaki Talga Ito" Mall
B.Mall of Mall
C.Asian Super Mall
D.Mall of Asia
E.King of Mall

というわけで、正解はＤでした。

NATSUMIさん、Zaibrosさん、BABY　SHUNさん、Pinkpalakaさん、初参加のKENさん、ご正解で２ポイント獲得です。今回のコメントポイントはBABY　SHUNさんに５ポイント、ZAIBROSさんに２ポイント、NATSUMIさん・Haideさんに1ポイントずつ差し上げます。みなさんありがとうございました。

★本日の問題

　本日の問題です。フィリピンからかえってきたばかりなので、フィリピンの常識に関してお尋ねします。２００６年６月１日現在、タクシーとジープの初乗り運賃はいくらでしょうか？　正しい料金の組み合わせをひとつ選んでお答えください。

A.P30.00 / P8.00
B.P25.00 / P9.00
C.P30.00 / P7.50
D.P25.00 / P7.50
E.P25.00 / P8.00

　ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい

みなさま、無事帰国いたしました。

　みなさん、こんにちは。大変ご無沙汰いたしました。さる6月3日、よれよれになりながら80日あまりにわたる取材旅行から帰国いたしました。
　国内外で、私の取材を物心両面でご支援いただいたみなさま、とくにピンポイントでタイムリーな情報を多数ご提供いただきましたパライソの谷島社長、内堀さん、JACKIE　KARASAWAさん、BABY　SHUNさん、めたるけろっぴさん、には心からお礼を申し上げます。また、ほぼ毎日更新を目指して立ち上げたブログがかくも長く更新が滞ってしまったことをお詫びいたします。
　固定電話もインターネット環境も一切ない中で、日本に戻ってこられなくなった『エンターテイナー』たちの今を追いかけての旅はなかなかタフなものでした。述べ100人くらいと出会い、30人あまりと話をし、12名の元エンターテイナーとはマン・ツー・マンでしっかりしたインタビューができました。
　この成果は、『旅の指差し会話帳』でおなじみの情報センター出版局のホームページの中の読み物コーナーの中で、来週某日から掲載される予定ですので、ご覧ください。
　http://www.4jc.co.jp/
　反響がよければ来年単行本化される予定ですので、ご意見・ご感想などは、出版社まで直接言っていただけるとありがたく存じます。
　人の人生を追いかけるたびは予想以上にしんどいもので、まだ疲労が残っていますが、今後とも毎日更新を目指してがんばりますので、末永くよろしくお願いいたします。
　また、私の留守中、臨時管理人をお引き受けいただいたJACKIE　KARASAWAさんに改めて御礼申し上げるとともに、本日で自由の身になったことをご報告し、一人の読者としてお気軽にご参加いただきたい旨、お伝えしたいと思います。