白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-168

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
マニラ首都圏では法定最低賃金が値上げについて、正しいものをひとつ選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。
A.１５０ペソ〜２００ペソ
B.２００ぺそ〜２２０ペソ
C.２２０ペソ〜２５０ペソ
D.２７５ペソ〜３００ペソ

　正解はずばりＢです。いずれにせよ。一日あくせく働いて３００ペソ(約６６０円)。１ｹ月３０日休みなしで働いて20,000円。う〜ん。しかもこの最低賃金すら守られていないという事実。これが実態です。


　
Mint Carさん、BABY　SHUNさん、Zaibrosさん、ご正解。おめでとうございます。NATSUMIさん、参加ポイント１ポイントをお受け取りください。
　
　また、今回のコメントポイントは、Mint　Carさんに１ポイント差し上げます。
みなさんありがとうございました。

★本日の問題
今日は、ごみに関する問題です。マニラ首都圏ではゴミ回収のトラックが週2回巡回してごみを回収するのが普通ですが、捨てられているごみから、ビンやカンなどをポンポンと投げ捨てながらトラックは進みます。なぜゴミ回収者はビン・カンなどを回収しないのでしょうか？　最も適当な答えをひとつ選んでください。

A.ビン・カンは価値のないものだから、回収しない。
B.ビン・カンは有価物で回収で生計を立てている民間人たちのために残しておく。
C.びん・かんの回収は、行政の別担当になっているからその人たちが回収する。
D.ビン・カンは子供たちの遊び道具だから、子供たちが適当に拾って遊び道具ににしている。


　ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい

フィリピンのインターネット事情の一端〜ワイアレス・インターネット

　去る３月から６月にかけてのフィリピン取材旅行では、自分の借りていたアパートやすぐ近くにインターネット環境がなくてとても苦労した。
　どうせ２ヶ月だから、またいざとなれば歩いて８分ほどのところにインターネットカフェがあるからそこで何とか、と思っていましたが、いちいち、４キロのラップトップを抱えて出かけることも億劫になり、ブログの更新などもすっかり滞った。
　しかし、仕事関係でインターネットを使う頻度が増えた時、２４時間インターネットを使う環境がほしい、ということで滞在も残り１ヶ月あまりになった５月の上旬だっただろうか、JACKIEさんとともにSMメガモールのSMARTのインターネット申し込み受付カウンターを訪れた。
　メガモール４F、担当者に説明を聞くと、初期設定費用が１０００ペソ、そして月額９９９ペソ、それならいい。というわけで、申し込んでみようということに。
　しかし、
「じゃあ、申込書をお出しします｣
というそばからまず申込書がない。申し込み受付カウンター申込書がない。一瞬、あいた口がふさがらなかった。そして
「５回にも私たちの事務所があるのでそちらにいらしてください｣
ということで５階に行ったら、
「それじゃ１階にどうぞ」
とたらいまわしにされ、いざ１階のブースに行くと、やっと申込書にたどり着けた。しかし申し込みの受付は４階へということで、再び４階へと戻ることになった。

　僕は心の中で
「やっぱりフィリピンなんだよなあ。顧客サービスなんていう概念はこの国じゃ１００年たっても浸透しないぜ。だから国際ビジネスの舞台じゃいつも負けちゃうんだよなあ｣
　とつぶやいていた。

　申込書をもって４階に戻ると、担当の女性がガサガサ引き出しをまさぐっている。とその時、
「申込書、ありましたねえ｣
　と悪びれることなく言い放つ。なんと、申込書が出てきたではないか!　何のために僕たちはたらいまわしにされたのか?!　この時点ではかなり頭に血が上っていたが、ぐっとこらえた。
　契約は最低１年なので、自分が帰国した後はJACKIEさんが残り１１ヶ月ほど使うということで、JACKIEさんに申込書を記入してもらった。これはスムーズ。

　それから、その住所がインターネットサービスの対象地域かどうか、パソコンでチェック。マニラを細分した地図には、無数の円が描かれていた。中継基地から半径数百メートルの円が地図上に記されているのだった。JACKIEさんの自宅はＯＫとなったところで、契約は１年以上ということが気になりだした。僕が帰国した後、JACKIEさんがインターネットサービスを引き継いで利用する(支払いも含めて)というのも、初期費用と、１か月分だけ支払いして、あとはJACKIEさんに支払ってもらおうというのもやはり申し訳ないと思い、かといって１１か月分(およそ１１，０００ペソ)支払う余力もその時の自分にはなかった。　というわけで、担当者には申し訳なかったが、申し込み完了直前でキャンセルしてしまったが、ワイアレス・インターネットに関して認識が深まっていい経験だった。

　それにしてもフィリピンはやはりフィリピンだった。

フィリピン語のイキイキスパイス３８〜今から君が恋しいよ

　今日もちょっと甘いフレーズのご紹介です。「今から君が恋しいよ｣というものです。僕がはじめてこのフレーズに出会ったのは、１３年前、映画の中のせりふです。彼女が仕事で渡米するする間際、男性が言いました。私はまさに"Touch naman ako."でした。恋人と別れる前その他、初めてデートした彼女と別れる際などを始め、あなたのオリジナリティで使える瞬間を見つけてください。

ガヨン　パ　ラン　ナミミス　キタ
Ngayon pa lang nami-miss kita.

　また、「時間を表す単語」＋「pa」＝〜から
という意味になるのもこのフレーズのポイントです。
ngayon(今)＋pa＝今から.
langはここでは、日本語には現れませんが、「まさしく」といったくらいの意味で、これがないと舌足らずな感じになってしまいます。なぜ?　うまく説明できません。みなさんの感性で感じてください。この辺はフィリピン語にどっぷりつかっていることで養われていく感覚だと思います。

　nami-missはma-miss(恋しく思う、〜がいなくてさびしい,いとしい)の現在形です。
　みなさんもこのスパイスを使って大切な人との恋愛関係をよい甘いものにしてください。
では次回までさようなら。
　Touch naman ako.なんて言われたら大成功です。