白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-170

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
身近な商品名で、英語とフィリピン語が融合したもので、実在するものをひとつ選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。
A.EYE mo(アイ　モ：あなたの目→目薬)
B.PET mo(ペット　モ：おもちゃのペット・ロボット)
C.SAFE mo(セイフ　モ：コンドーム)
D.crush　niya(クラッシュ　ニャ：彼をグラットさせるもの→女性化粧品)

　正解はずばりAです。
BABY　SHUNさん、残念でした。参加ポイント１ポイントをお受け取りください。
みなさんありがとうございました。
　
★本日の問題
今日は、フィリピンのスーパーチェーン店名に関する問題です。スーパーチェーンの中には金属名を店の名前に含むものがあります。選択肢の中で実在するものを選択肢の中から選んでください。

A.Copper tone
B.Silver Swan
C.Platinum Angel
D.Pure Gold
E.Shining Gold


ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい

フィリピン語のイキイキスパイス４０〜どういたしましてのバリエーション

　みなさんの多くが、どういたしましてという意味の「Walang anuman.」というフレーズをご存知だと思う。今日はどういたしましてに相当する、他の表現を紹介しよう。

　「どうってことないさ」という感じなら、

ワラ　イヨン
Wala iyon.


また、「こちらこそありがとう」ならば以前ご紹介した

サラーマットゥ　ディン
Salamat din.

さらに一歩進んで｢御礼を言わなきゃいけないのは僕のもうだよ｣ならば、

アコ　ガ　アン　ダーパットゥ　マグパサラーマットゥ　サ　イヨ
Ako nga ang dapat magpasalamat sa iyo.　＊nga：まさしく、dapat：〜すべき、magpasalamat：感謝する

となる。最後のフレーズとなるとなかなかいえない方が多いと思う。Salamat din.もふくめて「Walang anuman.」だけのワンパターン返事から一歩前進するため、表現を豊かにしてほしい。

　なお、最後の文例の応用として、「謝らなきゃいけないのは僕の(私の)方だ(わ)」ならば、

アコ　ガ　アン　ダーパットゥ　マグソーリ　サ　イヨ
Ako nga ang dapat mag-sori sa iyo.

　これも恋人同士や夫婦、親しい友人などとけんかして仲直りの時に使えるフレーズだ。かなり効き目があることは、私の利用実績(?)で実証済みだ。

　では次回までさようなら。

フィリピーナ好きの日本人男性向けの雑誌創刊〜PHW

写真はPHWの創刊号の表紙と裏表紙(有限会社フィリピンウォーカー提供)

　フィリピーナ好きの日本人男性に完全にターゲットを絞った新しいコンセプトの雑誌「PHW」が発刊となった。
　『フィリピン大好き!　フィリピーナ大好き!　のための大人の情報誌』と銘打っているだけあって、フィリピン専門情報が盛りだくさん。一見の価値はある。
　内容をざっと見てみると、フィリピンセクシー女優のグラビア、夜遊び情報、フィリピーナの口説き方、フィリピンパブを楽しもう、フィリピンエンターテインメイト情報、ビジネス情報、グルメ情報など・・・かなりのボリューム。
　私もフィリピーナ・ウォッチングの執筆、また紙面のアドバイザーとして参加させてもらっている。
　創刊号だけに、内容の盛り込みすぎ、構成の甘さ、チェックの甘さなどあらも目立つが、まずはこういうコンセプトの本を世に送り出したことを評価したい。執筆者の一人として新しい試みの成功を祈るばかりだ。
　この雑誌が本数号で消えるか、存続するかは、潜在的読者の皆さんのご支援・ご指導にかかっている。個人的にはこの新しい試みの成功をあたたかく見守って行きたい気持ちだ。

　まったく、新しいコンセプトの雑誌であること、フィリピン関係でとかく明るい話題が少ない中、興味のある人はぜひチェックしてみよう。購入は当面、一部書店と通信販売のみだ。
　また、感想などについても発売元に直接フィードバックしてあげてほしい。

　連絡先：０３−３５３７−２１３３(有限会社フィリピンウォーカー)