白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-175

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
快適に涼しいという意味を表す単語を選択肢の中からをひとつ選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。
A.mahirap(マヒーラップ：貧しい、難しい)
B.maginaw(マギナウ：寒い)
C.mainit(マイーニットゥ：暑い)
D.malamig(マラミッグ：寒い、涼しい)
E.presko(プレースコ：快適に涼しい)
F.maginhawa(マギンハーワ：快適な)


　正解はずばり、Eでした。Mint　Carさん、bakaさん、NATSUMIさん、Zaibrosさん、ご正解で2ポイント獲得です。BABY　SHUNさん、残念でした。参加ポイントをまず1ポイントお受け取りください。今回のコメントポイントは、preskoのスラングを教えていただいたBABY　SHUNさんに２ポイント、Mint　Carさんとbakaさんに１ポイントずつを差し上げます。
　みなさんどうもありがとうございました。
　
★本日の問題
今日は、フィリピン人との交流をさらに深めるための問題です。幅広く一般のフィリピン人と親しく交際するために、たしなんでいた方がよいスポーツや娯楽としてふさわしくないものを以下の中からひとつ選んでください。

A.ビリヤード
B.バレーボール
C.バスケットボール
D.チェス
E.ボーリング
F.シャブ

ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

もうちょっと何とかならないかなあ?!〜フィリピン人の電話のマナー

　先日、フィリピンテレビの視聴の勧誘電話がかかってきた。
　私が「もしもし、白野でございます｣
　と電話で答えると、電話の相手は
「○○フィリピンチャンネルですけど、フィリピン人いますか?」
　とすぐフィリピン人とわかる日本語で答えた。
「私が家は、フィリピン人はいないんですけど｣
と答えると、いきなり受話器をガチャン。
　私はそれはないだろ、と思いました。いくらなんでもここは日本なんだから、
「失礼しました｣とか何か最低限の日本式の電話のマナーを守らなきゃと思ったのでした。

　フィリピンでの生活を思い浮かべると、まずあらゆるレベルで電話に関して感じるのは
・まず、自分の名前・所属などを名乗らない場合が多い
・こちらが電話した時、折悪しく寝ていたりした時、ものすごく機嫌が悪い。その機嫌の悪さの表現が半端じゃない。露骨に不快感を表す。(ただし、恋人同士などの場合は別)
・受け答えが怒っているみたいで愛想がない(特に、ビサヤの人たち)

　まあ、フィリピンならそれでいいのでしょうが、先日も家にフィリピン人から勧誘の電話がかかってきて、たまたま父親が出て、
「フィリピン人ていうのはなんて礼儀を知らないやつらなんだ」
といって怒っていたのです。

　そう、やはり『郷に入らば郷に従え』ですね。僕もいつになるかわかりませんが、奥さんできたらそういうところだけはしっかり教えてあげないといけないなと思ったしだいです。
　奥様のいる方々は、やはりそういう教育はかなりされたんでしょうか?
　

フィリピン語のイキイキスパイス４６〜hoy

　今日も大切な小さな脇役を紹介します。hoyという単語です。
基本的には相手の注意を喚起するために使います。日本語だと「おい」「こら」「どいた、どいた」などの訳語が当ります。これはカジュアルな表現なので決して目上の人や大切な人、恋人や奥さんには使わないべきです。恋人や奥さんに使う時はやさしく・甘い口調で使ってください。あくまでもこれはフォーマルな表現ではなく、仲間内だけで使う表現だと忘れないで下さい。

例)

ホイ　アリス　カ　ジャン
Hoy, alis ka diyan.
ほら、そこどけよ

ホイ　ティンナン　モ　イヨン
Hoy, tingnan mo iyon,
おい、あれ見ろよ

　仲間内でこの大事な脇役、どんどん使って皆さんのフィリピン語生活をより豊かなものにしてください。
　では次回までさようなら。