2006年07月26日の記事一覧 - 詳細表示

フィリピン雑学クイズ～Quiz ka na ba?-180

イメージ 1

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
１７世紀始め、徳川家康の禁教令で国外通報となり、マニラに渡り、死後現在のマニラ市のプラザ・ディーラオ（黄色の広場）に銅像が建てられたキリシタン大名の名前を選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。
A.石川五右衛門：江戸時代の大泥棒ですね。釜茹での刑にされました
B.山田長政：シャムと呼ばれていた頃のタイの国王まで上り詰めた日本人ですね。
C.天草四郎時貞：江戸時代初期、島原の乱を率いた美少年リーダーですね。
D.高山右近：1614年徳川家康の禁教令で国外追放になり、マニラに渡ったキリシタン大名です。マニラ到着後、マニラ総督や大司教・市民の大歓迎を受けながら、すぐに熱病にかかり、渡航後40日で死亡したと伝えられています。
E.山下奉文(やましたともゆき：南方第14方面軍司令官。シンガポールのイギリス軍攻略やまれ作戦での戦功があったものの、太平洋戦争敗北後、残虐行為など123項目もの罪状により、マニラ軍事法廷の判決に基づきA級戦犯として絞首刑となった軍人。

　というわけで正解はずばり、Ｄでした。
BABY　SHUNさん、Mint　Carさん、ご正解で2ポイント獲得です。pinkpalakaさん、参加ポイント1ポイントの語獲得です。コメントポイントはBABY　SHUNさんに2ポイント差し上げます。ramilさん、たくさんの深いコメントをありがとうございました。
　みなさんどうもありがとうございました。
　
★本日の問題
今日は、気楽な写真問題です。この男性はセブ国際空港のチェックインカウンターから搭乗待ちのラウンジなど広い地域を巡回して、ウクレレを奏でていた男性ですが、なぜこの男性はウクレレを奏でているのでしょうか?　正しいと思うものを以下の中からひとつ選んでください。

A.観光客に音楽を聞かせてチップを得ている。
B.お土産屋の親父さんだが、暇をもてあまして楽しみで弾いている。
C.空港のスタッフで到着客の歓迎のため弾いていたのが、たまたま迷い込んできた。
D.グループで到着客の歓迎のために演奏するのが本来の役目だが、仲間が来るのを待ちながら空港内をブラブラしながら、ウクレレを弾いている。

　ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

コメント（10）

トラックバック（0）

フィリピン人の英語力ってどうなの？

　フィリピン人の英語力については、フィリピン内外でたびたび取り上げられている。
　平均的な日本人との比較において言えば、比較的にならないほどフィリピン人は優れていると思う。何しろ平均的な日本人の英語力は実際のコミュニケーションレベルという点では、ほとんどゼロの人が残念ながらまだ多いのが現状だからだ。
　中学・高校と最低６年は学校のカリキュラムに入っているものの、読めない・聞けない・話せない・書けないのないないづくしである。

　一方フィリピン人はと言えば、子供の頃から、テレビやFMラジオなどで英語の洪水を浴び、小学校から英語教育があり、公式書類もほとんどが英文。日常生活の中で英語が多少なりとも身につかない方がおかしいという環境がある。だから、平均的な日本人は平均的なフィリピン時に比べて、コミュニケーションレベルでは、まだはるかにフィリピン人に及ばないと言うのが私の実感だ。
　これは、特に大学卒の学歴を持ったフィリピン人などだと一層顕著である。フィリピンの学歴ある人たちの違いは英語力の高さである。

　コミュニケーション力は総じて高いフィリピン人だが、文法などでは結構ミスを犯す。スペルミスはもとより、前置詞の明らかな間違い、動詞の間違いなど、細かいところにはこだわらないのはやはり国民性だろうか?

　そんなアジア最大の英語圏とも称されるフィリピン人の英語力だが、最近タガログ語と英語の混用、タグリッシュの浸透で、低下傾向が顕著だと言う。
　７月２６日付の読売新聞によると、２００３年、比政府が行った英語の文法・読解力私見では公立高校教諭の１９％しか合格点に達しなかったと言うし、比商工会議所の調査でも英語を理解するフィリピン人は英語を解するフィリピン人は６５％で６年前より１２％減ったと言う。

　また、ご存知の方も多いと思うが、フィリピンは持ち前の英語力を生かして、アメリカなど英語圏の企業のコール・センター産業を多数抱えていて、この分野の成長は非常に著しいのだが、セブ市の英語特訓教室の関係者の話では、英語力の低下で採用試験の合格率も５年前の５～１０％が、今は２～３％に激減していると言う。
　私事で恐縮だが、私の友人がごく最近マニラのコール・センターの試験に合格した。彼女はセブ市で４年生の大学を卒業しているが、やはり上記の２～３％に入る実力者なのだな、と見直した次第である。僕は彼女と話しをする時、タガログ語７割、英語３割なのだが、彼女の英語力が落ちないよう、今後彼女との会話は１００％、英語にしなければいけないのかも、と思い始めている。
　今、フィリピンではコール・センターの仕事は比較的楽でしかも高給（一ヶ月１０，０００ペソ以上）ということで、女性にものすごい人気がある。僕は志望者のほとんどが合格するだろうと思っていたのだが、そんなに狭きもんだったとは。驚きだ。だからこそ、コールセンターで仕事をしている＝確かな英語力を持っている、と思っていいのかもしれない。

　マルチリンガルも結構なのだが、言葉は磨いていく努力にいつも気を配っていかないと、どの言葉もそこそこで、中途半端に終わってしまうと言う警鐘なのかもしれない。

　しかし、われわれ日本人の多くは私も含めてそんな不安をするレベルには達していないのではないだろうか。私もせっせと英語・タガログ語の勉強にも精を出すつもりだ。また、最近下手になってきた母国語の日本語力のリハビリにも努力したいと思っている。言葉ができるできないで時には人生がまったく変わる。みなさんの語学力のブラッシュ・アップに関する思いはどんなものだろうか?

　

コメント（8）

トラックバック（0）

フィリピン語の生き生きスパイス５１～実際、本当に

　今日は日常会話で「その通りね」と言う意味での相づち、または「実際に」「本当に」の意味でよく使われる表現をご紹介します。Kung sa bagay（クン　サ　バーガイ）という熟語です。

　早速例を示しましょう。

１）相づちの例（単独で使われる例）
ババエーロ　アン　アサーワ　コ
Mrs.A Babaero ang asawa ko.
　　　　私の夫って浮気者なのよ

　　　　クン　サ　バーガイ
Mrs.B　　Kung sa bagay.
　　　　その通りね

2）実際に、本当に（文中で使われる例）

　　　　　グスト　コ　ナン　マグアサーワ
Mr.A　　　Gusto ko ng mag-asawa.　＊mag-asawa：配偶者を持つ
　　　　　もう奥さんがほしいなあ

　　　　クン　サ　バーガイ　ナサ　エダッド　カ　ナ
Mrs.B　　Kung sa bagay nasa edad ka na.　＊nasa：～にある、edad：年齢、na：もう・すでに
　　　　　そうね、実際あなたはもういい年になってるからね

　このフレーズ、とてもよく使います。フィリピン人の会話に耳を澄まし、また使ってみてください。
では本日はここまでにします。では次回までさようなら。

コメント（2）

トラックバック（0）

フィリピン雑学クイズ～Quiz ka na ba?-179

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
１７の都市と行政地区から成り立っているメトロ・マニラ(マニラ首都圏)の中で最も面積の広い都市または、行政地区を選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。
A.Pateros（パテーロス：約１０K㎡）
B.Taguig City（タギッグ・シティ：約４５K㎡）
C.Makati City（マカーティ・シティ：約２７K㎡）
D.Quezon City（ケソン・シティ：約１６１K㎡）
E.City of Manila（シティ・オヴ・マニラ：約３８K㎡）
F.Ermita（エルミータ：マニラ市の一部で、下のMalateとともにツーリストベルトと呼ばれる観光客の多い地域ですね）
G.Malate（マラーテ：マニラ市の一部です）

　というわけで正解はずばり、Ｄでした。ちなみにメトロマニラ全域では約６３６K㎡）で、ケソン・シティはその１／４を占めていることになります。
BABY　SHUNさん、Zaibrosさん、、Mint　Carさん、sigebahalanaさん、みなさんご正解で2ポイント獲得です。
　みなさんどうもありがとうございました。
　
★本日の問題
今日は、日比国交正常化５０周年にちなんだ歴史の問題です。１７世紀始め、徳川家康の禁教令で国外通報となり、マニラに渡り、死後現在のマニラ市のプラザ・ディーラオ（黄色の広場）に銅像が建てられたキリシタン大名の名前を以下の中からひとつ選んでください。

A.石川五右衛門
B.山田長政
C.天草四郎時貞
D.高山右近
E.山下泰文

　ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

日	月	火	水	木	金	土
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

過去の投稿日別表示