白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-183

写真：中華ファーストフードの看板デザートメニューのハロハロスペシャル（2006年5月白野慎也撮影）

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
マニラの３本の通勤・通学電車、LRT１、LRT２、MRTの３本の中で停車駅数が最も多いものをひとつを選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。（駅数は2006年6月2日現在）
A.LRT１号線（18駅）
B.LRT２号線（11駅）
C.MRT（13駅）

　というわけで正解はずばり、Ａでした。BABY SHUNさん、pinkpalakaさんご正解です。２ポイント獲得おめでとうございます。
　みなさんどうもありがとうございました。
　
★本日の問題
今日は、フィリピンのスウィーツに関する問題です。下記の選択肢の中からフィリピンの甘いお菓子やデザートでないものをひとつ選んでください。

A.halu-halo
B.suman
C.kalamay
D.gulaman
E.leche flan
F.keso


　ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

フィリピン人の地域的パーソナリティ

　日本でも地域により、パーソナリティが違うとしばしば言われる。
　東北人は粘り強い、とか大阪人は商売上手、名古屋人やケチだとか……
　フィリピンではどうだろうか?　今日は代表的な地域的パーソナリティの特徴をご紹介したい。真偽のほどは定かではないが、広く認識されていることであるので、フィリピン人と付き合っていく上で参考になるかもしれない。いずれにせよ、フィリピン人は日本人以上に故郷に対する思いは強いので、相手の出身地を知ることはきわめて重要だ。手元にフィリピン地図のある人は、今日は地図を見ながら、フィリピンの地理に関する知識も徐々に深めていってほしい。
　まず北から、ルソン島北部のイロカノ語圏(イロコス・ノルテ州、イロコス・スール州、イサベラ州、パンガシナン州の一部など)の人はケチ(倹約家)と言われている。実際、日本からの出稼ぎ帰りの女性などでも、帰国後自分でスモールビジネスを初めて成功してしている人も多いと聞いている。
　パンパンガ語圏の人々は革新的、時に勇猛。そう言えば第２次大戦中に抗日ゲリラ「フクバラハップ｣が生まれたのもパンパンガにおいてであった。
　マニラを中心とするタガログ人はどうか?　フィリピン人の他地域の人々の見方は「うそつき」「裏切り者｣などはなはだ評判がよくないようである。
　南部ルソン島のビコール地方(カマリネス・スール州、カタンドゥアネス州、アルバイ州、カマリネス・ノルテ州、ソルソゴン州)の人々は、フィリピン人にしては珍しく辛い食べ物が好きで、好色だとされている。一方、女性はビコール美人と言われるように、フィリピン有数の美人の産地と言うことになっている。
　フィリピン中部に降りて見よう。ビサヤ地方の人々は、タガログ人からはバストス(下品・粗野）または、田舎者と見られているようだ。
　ネグロス島西部を中心とするイロンゴ語圏の女性は飛びっきり甘美なムードを持っているとよく言われるが、私にとっては未体験ゾーンだ。
　また、サマール島を中心とするワライ語圏の人々はよく言えば勇猛、言い方を帰ればけんか早いと言うのが定説だ。
　ミンダナオ島の地域性についてはあまり聞かないが、サンボアンガ市周辺はスペイン系の混血美人が多いともっぱらの評判である。

　以上ざっと、フィリピンで一般に言われる地域的パーソナリティについて代表的なものだけをご紹介したが、みなさんの周りのフィリピン人はいかがだろうか?

フィリピン語のイキイキスパイス５４〜バチが当るぞ!

　今日は、ちょっと色気をはなれた表現です。「バチが当る」というフレーズです。


マカカルマ　カ　リン
Makakarma ka rin.　＊Makakarma:makarma(バチが当る)の未来形、rin：〜もまた
(あなたにも他の罪を犯した人と同様)バチが当るぞ

　とrinをつけて使うことが多いですね。単に「バチ」はKarma

カルマ　ナ　イヤン
Karma na iyan.
それはバチが当ったんだよ。

　などの例もよく使いますね。

karmaとその関連語も辞書に出ていないことが多いですが、実際の会話ではよく使うのでみなさんのボキャブラリーの中に加えておいた方がいいでしょう。
では今日はここまでにします。次回までさようなら。