白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-187

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
フィリピン人の多くが葬儀の現場で博打を行う理由として間違っているとして間違っているものを選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。
A.葬儀のための出費を払うため
B.故人をにぎやかに天に送りとどけるため
C.死人が出た時は、しんみりした雰囲気を避けるために、葬儀の際に賭博を行わなければならない法律がある。
D.故人がギャンブル好きであったため。


　というわけで正解はずばり、Ｃでした。
　楽しいこと好きのフィリピン人でもここまで法制化させてはいません。
BABY SHUNさん、Zaibrosさん、ご正解です。２ポイント獲得おめでとうございます。また、pinkpalakaさん、今回は残念でした。参加ポイント１ポイントをお受け取りください。今回のコメントポイントはBABY　SHUNさんに２ポイント差し上げます。　
　みなさんどうもありがとうございました。
　
★本日の問題
今日は、海のレジャーシーズンにちなんで海での人の動作についてお尋ねします。下記には、関係のある動詞がたくさん並んでいますが、ひとつだけ直接関係のないものがひとつだけ含まれています。それをひとつ選んで答えてください。

A.lumutang
B.lumipad
C.lumangoy
D.malunod
E.sumisid



　ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

フィリピーナはどこに行ったのか？〜フィリピン人・エンターテイナーたちのその後

　情報センターのホームページ中で連載の始まった『フィリピーナはどこに行ったのか？』でインタビューさせてもらった女性の一人に昨日電話した。ちょうど彼女の分を書き終わったのだ。彼女アナリサ(仮名)は、ファーストタイマーで去年の５月に帰国し、１年以上来日を待つまさに省令改正の被害者なのだが、日本人駐在員の恋人兼スポンサーがいた。
　例によって、その駐在員は日本に妻子を残した単身赴任。月５万円の生活費や彼女の学費全額負担(彼女は看護学校生という顔も持っている)という大きなを支援を与えていたのだが、最後に彼女が捨てられるのは見えている。私の知っている限り、日本に妻子を持つ日本人駐在員でフィいピンでフィリピーナと恋に落ちて本当に奥さんと別れたという例を僕は知らなかったからだ。よくても現地妻レベルだ。
　彼女にすぐ彼との関係について聞くと、思ったとおり、いきなり音信普通になり、日本に電話をしたら『もう迷惑だから電話をかけないでくれ』と言われたという。
　僕はインタビューの時、日本の一流企業に勤めている妻子持ちが、駐在中に知り合ったフィリピーナのために会社も家庭も同時に捨てることは絶対無いからすぐにあきらめた方がいいと言ったのだが、予想通りになってしまった。
「妻と別れて結婚する｣というお決まりの甘言にだまされていたのだった。
「クーヤの言った通りになっちゃった」
　と明るく語る彼女の口調には初めてすべてを捧げてかけていた恋に破れたショックはさほど感じられないのがせめてもの救いだった。また、妊娠せず、重い足かせを負わずにすんだこともよかったと思った。
「クーヤは人の運命がわかるんだから、占い師になれるよ｣
　といわれて僕は苦笑するしかなかった。

　スポンサー付きで安泰に見えた彼女のフィリピンでの生活もいきなり、何の経済基盤もない貧乏暮らしに戻ってしまった。日本人の妻子持ちの駐在員の行状を見ていたら、純粋に愛するフィリピーナにはやめて方がいいとしか言いようがない。ただ、心にもない「結婚しよう｣「妻と別れる｣を口にするのは謹んでほしいと思った。彼らのまた、どこかでとがめられ、責任を負うべきなのだと思った。僕の一日の中の小さな傷心の出来事だった。
　
フィリピンに帰国して再来日できずにいるフィリピーナたちの今の生活を負ったレポート『フィリピーナはどこに行ったのか？』に興味のある方は、

http://webmagc.exblog.jp/

　＊更新ペースがやや遅く、ちょっとイライラしている方も知るかもしれませんが、ご了承ください。ご意見・ご感想などは上記のサイトのコメント欄までお寄せください。出版社の担当者が目を通します。

フィリピン語のイキイキスパイス５９〜機嫌を損ねないで

　男女の間の会話だとよく使う表現のはずなんです。まして時に子供のようにすぐすねたり、気分を損ねてしまうフィリピン人相手だとなおさらのことです。

フワッグ　カン　マグタムポ
Huwag kang magtampo.
気分を損ねないで／すねないで

　という表現です。覚えておくと便利だと思いますよ。
今日ははこれにて。次回までさようなら。