白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-185

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
タガログ語のアルファベット（アバカダ）に含まれない文字をひとつ選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。
A.W
B.F
C.Y
D.H
E.ng

　というわけで正解はずばり、Bでした。BABY SHUNさん、Mint carさん、Zaibrosさん、pinkpalakaさん、ご正解です。２ポイント獲得おめでとうございます。　
　みなさんどうもありがとうございました。
　
★本日の問題
今日は、フィリピン特有のおなじみの儀式に関する問題です。子供がカトリック教徒になるための洗礼式(biniyagan：ビニャーガン)では、名づけの父親(ニーノン)、名づけの母親(ニーナン)が誓いの言葉をたて、名づけの子供を自分の子供と同じように成人まで、いや成人後も見守っていくことを誓います。名づけの父や名づけの母から見て、この名づけの子供のことをフィリピン語でなんと言うでしょう。下記の中から正しいものをひとつ選んでください。

A.kamag-anak
B.kapailya
C.kapuso
D.inaanak
E.manganak

　ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

フィリピン語のイキイキスパイス５６〜本性を見せたわね

今日のフレーズはちょっと毛色の変わったフレーズを紹介します。人はとかく自分を実物より善人に見せようと自分を取り繕うものですね。ですから実際に自分と人の目に映った自分が違うことは非常に多いと思います。というわけで今日は「本性を見せたわね」という表現です。

「本性」はtotoong ugali(トトオン　ウガーリ)やtunay na pagkatao(トゥーナイ　ナ　パグカターオ)などがいいでしょう。＊totoo＝tunay(本当に、本当の)、ugali：性格、pagkatao：人間性

　本性を見せたわね(本性が出たわね)だと

ルマバス　ナ　アン　トトオン　ウガーリ　モ／トゥーナイ　ナ　パグカターオ　モ
Lumabas na ang totoong ugali mo.／tunay na pagkatao mo.＊lumabas(外に出た)
となります。
　当然フィリピン人にも自分を取りつくっている人はたくさんいて、表裏のある性格は
plastik、plastikanと呼ばれて嫌われます。
では本日もここまでにします。では次回までさようなら。

フィリピーナはどこに行ったのか?〜更新情報

『フィリピーナはどこに行ったのか?』が久々に更新されました。『旅の指差し会話帳』でおなじみの情報センター出版局のホームページの一部という形です。
　これは、日本に戻れないでいるエンターテイナーたちが今どこでどうしているか、私が、今年の３月から６月のかけて真夏のマニラで出会った１００人あまりの元エンターテイナーへの取材に基づくノン・フィクションです。
　かつてフィリピンパブで楽しんだみなさん、訪れるわれわれに束の間の癒しと憩いをくれた彼女たちの今に興味があったら、どうぞご覧になってください。
また、ご意見・ご感想などは、下記のサイトに書き込んでいただけると、直接出版社に届きますので幸いに存じます。こちらのサイトもよろしくお願いいたします。私のご返事はこちらのコメント欄でさせていただきます。

『フィリピーナはどこに行ったのか?』→　http://webmagc.exblog.jp/