白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン雑学クイズ〜Quiz ka na ba?-188

写真は本日の問題用(2006年5月、白野慎也撮影)

本日もQuiz ka na ba?をお届けします。

★前回の回答
海での動作に直接関係ない動詞をひとつ選んでお答えいただく問題でした。

選択肢を見てみましょう。
A.lumutang(ルムタン：浮く)
B.lumipad(ルミパッドゥ：飛ぶ)
C.lumangoy(ルマゴイ：泳ぐ)
D.malunod(マルノッドゥ：溺れる)
E.sumisid(スミスィッドゥ：潜る)

　というわけで正解はずばり、Bでした。
　NATSUMIさん、pinkpalakaさん、Mint　Carさん、BABY SHUNさん、Zaibrosさん、ご正解です。２ポイント獲得おめでとうございます。
　みなさんどうもありがとうございました。
　
★本日の問題
今日は、気楽な写真問題に取り組んでいただきます。フィリピンのバスに乗ると、車掌以外にも、物売りやなど、乗客以外にもいろいろな人が社内に乗り込んできます。この写真の人は何をしているか、下記の選択肢から適当なものをひとつ選んで答えてください。(なおこの問題の正解は写真の人物の本人の申告に基づきます)

A.これはあるバス会社の車掌のユニホームを着た車掌である。
B.新興宗教の宣教を行う移動宣教師である。
C.寄付を募るボランティア団体の職員である。
D.社内で芸を披露するコメディアンである。


　ではまた次回、Quiz ka na ba?でお目にかかりましょう。

＊Quiz ka na ba?はポイント制のクイズです。コメント欄にご自分の解答を書いて参加するとポイント１、正解するとさらに１ポイントで、合計２ポイント獲得できます。
　コメントは回答に直接関係のないものもフィリピンへの理解を深めたり、読者の皆さんに役立つ情報でしたらなんでも大歓迎です。

　Quiz ka na ba?は、ランキング形式ではなく、あくまでも問題に取り組んでから回答に達するプロセスまでで、みなさんがフィリピンに関する認識を深めていただくことにあります。決して合計ポイントや順位を競うものではありません。

　親しいフィリピン人のお友だち･恋人・奥様・旦那様の知識を借りてのご参加も大歓迎です。奮ってご参加下さい。

フィリピンの通りの名前〜フィリピン革命のリーダーも泣いている？！

写真：マニラ市のSing Along Street、もちろん歌声は聞こえません(2006年5月、白野慎也撮影)

　フィリピンの通りの名前を見ているとすぐ気がつくのが、ともかく人名が多いことだろう。
フィリピン独立運動の父ホセ・リサールは言うに及ばず、ロハス、ケソンなどの歴代の大統領、フィリピン革命の功労者、文化人などである。
　かつての隆盛には程遠いものの、今なおマニラ有数の歓楽街として世界中の色男が集まるエルミタ地区のマビニ通りのマビニもフィリピン革命運動の思想的指導者であり、その1本となりのデルピラール通りのデルピラールは、19世紀後半、カトリック修道士の暴虐を暴く宣伝・文筆活動を行った文人・政治活動家であった。社会・政治の変革という崇高な目標を掲げて命を懸けて生きたフィリピンの偉人たちは、自分の名前のつけられた通りがケバケバしい歓楽街になってしまったことをどんな気持ちで見ているのだろうか？
　それはさておき、フィリピンの通りの名前にはいくつかのパターンがあるので紹介しよう。
そのためだった特徴は、概念的なとおり名が多いということだ。たとえばKalayaan(カラヤアン：自由)、Kapayapaan(カパヤパアン：平和)などが代表的な例である。
　フィリピン人らしい遊び心にあふれためいめいも多い。Sing along(歌の集い、カラオケ)通り、Mataas na lupa(マタアス　ナ　ルーパ：高い土地)と命名されたあたりが、雨が降らなくてもいつでも冠水していたりする。
　また、振興開発地域では、外国の地名をそのまま使っている通りもある。Tokyo、New Yorkならまだわかっても、Osaka　Streetと言うと一般のフィリピン人にはわかるのだろうか？
　いずれにしろ、車窓の外に流れるとおりの名前をさりげなくチェックしてみるのもフィリピンの滞在・旅の楽しみの一つになると思う。

フィリピン語のイキイキスパイス６０〜不愉快な気持ちは吐き出しちまえよ

　フィリピン人も日本人以上に感情の起伏が激しい国民ですね。今日もよく聞くフレーズをご紹介します。「不愉快な思いは吐き出しちまえよ｣というものです。ポイントはsama ng loob(サマ　ナン　ロオブ：不愉快な思い、悪しき感情)という連句です。


イラバス　モ　アン　サマ　ナン　ロオブ
Ilabas mo ang sama ng loob.　＊ilabas：外に出す
不愉快な思いは吐き出しちまえよ

　何かに怒っている友だちなどにこうして話しかけてみましょう。

マキキニッグ　アコ　サ　イヨ
Makikinig ako sa iyo.＊makikinig：makinig(マキニッグ：聴く)の未来形
君の話を聞くよ

　などの言葉をフォローで使うのもいいかもしれませんね。
では本日はこれまで。また次回までさようなら。